Traducción de "barrer por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Barrer - traducción : Barrer - traducción : Barrer - traducción : Barrer - traducción : Barrer - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Necesitamos barrer el polvo. | We need to sweep up the dust. |
| Le hice barrer el piso. | I made him sweep the floor. |
| No olvides barrer la cocina. | Don't forget to sweep the kitchen clean. |
| Mary quiere barrer la casa. | Mary wants to sweep the house. |
| Solo tienes que barrer el piso. | You have only to sweep the floor. |
| Va a ser difícil barrer estas migas. | It will be hard to sweep these crumbs. |
| Haz el favor de barrer el suelo. | Please sweep the floor. |
| Haced el favor de barrer el suelo. | Please sweep the floor. |
| Haga el favor de barrer el suelo. | Please sweep the floor. |
| Hagan el favor de barrer el suelo. | Please sweep the floor. |
| Cuando termines de barrer, yo paso la fregona. | When you're done sweeping, I'll mop. |
| Una está interesada en barrer con las generalizaciones. | One is interested in sweeping generalizations. |
| Voy a barrer el piso mientras vos lavás los platos. | I'll sweep the floor while you wash the dishes. |
| Cuando termines de inflar esos globos, podrías barrer la sala? | After you blow up those balloons, could you sweep the room? |
| Todo lo que tienes que hacer es barrer el piso. | All you have to do is sweep the floor. |
| Va a ser difícil barrer la habitación con el ventilador encendido! | It will be difficult to sweep the room with the fan on! |
| Hasta para barrer el piso del taller resulta mejor y más barato un robot Roomba que cualquier trabajador. | Even the shop floor can be swept better and cheaper by a Roomba robot than by any worker. |
| Porque la muerte ha subido por nuestras ventanas y ha entrado en nuestros palacios, para barrer a los niños de las calles y a los jóvenes de las plazas | For death has come up into our windows, it is entered into our palaces to cut off the children from outside, and the young men from the streets. |
| Porque la muerte ha subido por nuestras ventanas y ha entrado en nuestros palacios, para barrer a los niños de las calles y a los jóvenes de las plazas | For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets. |
| La Comisión, el Consejo de Ministros, creyeron que debían barrer el apartado transparencia de los cos tes algunos días después de su adopción. | As regards amendments 43 and 44 by Mrs van Dijk, we consider these to be already covered by the draft of the directive. |
| Puede barrer el lodo de los picos y los valles de altas montañas hasta las zonas bajas. Así que detente a pensar un minuto. | It can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands. So stop and think for a minute. |
| La insuficiencia de la fuerza se hizo en particular evidente durante la ola de crimen organizado que comenzó a barrer Rusia tras el comienzo de la perestroika. | The inadequacy of the force became particularly apparent during the wave of organized crime that began sweeping Russia after the beginning of perestroika. |
| Digo, no creo que necesitemos un estudio para saber que el velo compulsivo es una mala idea. Pero en cierto punto vamos a ser capaces de barrer los cerebros de los involucrados e interrogarlos en realidad. | I mean I don't think we need an NSF grant to know that compulsory veiling is a bad idea but at a certain point we're going to be able to scan the brains of everyone involved and actually interrogate them. |
| Estoy seguro de que hay nacionalistas turcos, así como algunos grupos armenios, que no estarían de acuerdo con mi análisis de la cuestión, pero lo más importante es tener una conversación sobre cómo el pasado ha afectado al mundo de hoy, en lugar de barrer estas heridas sicológicas bajo la alfombra de la historia, en la que no es probable que permanezcan ocultas por mucho tiempo. | I am sure there are Turkish nationalists, as well as some Armenian groups, who wouldn't agree with my analysis of these questions, but the most important thing is to have a conversation about how the past has affected the world today, rather than brushing these psychological wounds under the carpet of history, where they are not likely to stay hidden for long. |
| por por | EN |
| ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Vas por autobús, por tren o por metro? | Do you go by bus, by train, or by subway? |
| Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar. | So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar. |
| Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
| quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe | Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left. |
| He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. | and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. |
| Está, por supuesto, limitado por la ciencia, por la tecnología. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| Por qué no me fue mejor? Por qué? Por qué? | Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why? |
| Por favor, mándamelo por fax. | Please send it to me by fax. |
| Por favor, salúdale por mí. | Please say hello to him for me. |
| Cámbiemelo por otro, por favor. | Could you exchange it with another one? |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please telephone him. |
| Por favor, llámalo por teléfono. | Please give him a call. |
| Por favor, contácteme por correo. | Please contact me by mail. |
| Por favor, hazlo por mí. | Please do this for me. |
| Por qué? Por qué no? | Why? Why not? |
Búsquedas relacionadas : Barrer - Barrer - Barrer Abajo - Barrer Alrededor - Sin Barrer - Barrer Sobre - Barrer Para - Barrer De - Barrer El Piso
