Bajo la ocupación japonesa (1910 1945) fue llamada Gensan (元山).	Under Japanese rule (1910 45) it was called Gensan (元山).
Profundamente preocupada porque el Golán sirio ocupado desde 1967 sigue bajo la ocupación militar israelí,	Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation,
Profundamente preocupada porque el Golán sirio, ocupado desde 1967, sigue bajo la ocupación militar israelí,	Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation,
Iraq está en el proceso de reconstruir un nuevo país pero bajo ocupación.	Iraq is instead in the process of the reconstruction of a new country under occupation.
Profundamente preocupada por que el Golán sirio ocupado desde 1967 continúe bajo la ocupación militar israelí,	Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation,
Esa ira ya es intensa, especialmente entre los jóvenes palestinos que viven bajo la ocupación israelí.	And that anger is already intense, especially among young Palestinians living under Israeli occupation.
Reafirmando el principio de la soberanía permanente de los pueblos bajo ocupación extranjera sobre sus recursos naturales,	Reaffirming the principle of the permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources,
La paciencia de los jóvenes palestinos, que son la tercera generación que vive bajo la ocupación, se ha agotado.	Young Palestinians the third generation to live under occupation have run out of patience.
Profundamente preocupada por el hecho de que el Golán sirio ocupado desde 1967 continúe bajo la ocupación militar israelí,	Deeply concerned that the Syrian Golan occupied since 1967 has been under continued Israeli military occupation,
Corea se encontró bajo el dominio japonés entre 1905 y 1945 y la ocupación del país fue bastante violenta.	Japan colonized Korea between 1905 and 1945, and the Japanese occupation of the country could be quite brutal.
Preocupada porque los niños palestinos siguen privados bajo la ocupación israelí de muchos de los derechos básicos reconocidos en la Convención,	Concerned that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention,
La Armenia occidental había estado bajo el control bizantino desde la partición del Reino de Armenia en el 387, mientras que la Armenia oriental había estado bajo la ocupación del Imperio sasánida desde 428.	Prelude Western Armenia had been under Byzantine control since the partition of the Kingdom of Armenia in AD 387, while Eastern Armenia had been under the occupation of the Sassanid Empire starting 428.
Exportar la información de ocupación	Export busy info
Exportar la información de ocupación	Busy Information Export
Importar la información de ocupación	Busy Information Import
Por su lado, el presidente georgiano, Mikheïl Saakachvili, lamenta que Abjasia haya caído bajo la total ocupación rusa , declaró su portavoz, Manana Manjgaladzé.	For his part, the Georgian president, Mikheil Saakashvili, regrets that Abkhazia has fallen under total Russian occupation, declared his spokeswoman, Manana Manjgaladze.
Bajo la ocupación japonesa, la ciudad fue muy industrializada y sirvió como punto de importación en la distribución del comercio entre Corea y la isla principal de Japón.	Under the Japanese occupation, the city was heavily industrialized and served as an import point in the distribution of trade between Korea and mainland Japan.
vii) Los ataques indiscriminados contra la población civil, incluso contra hospitales situados en zonas controladas por las fuerzas rebeldes y en zonas bajo ocupación extranjera	(vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces
La mayoría de los judíos tenían permitido y eran alentados a trasladarse de Japón al asentamiento en Shanghai, China bajo ocupación japonesa durante la segunda guerra mundial.	Most Jews were permitted and encouraged to move on from Japan to the Shanghai Ghetto, China, under Japanese occupation for the duration of World War II.
Importar archivo de información de la ocupación	Import Busy Info File
Consciente de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad,	Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability,
Cuál es tu ocupación?	What is your occupation?
Reconociendo la necesidad de ocuparse del problema de los diamantes en bruto procedentes de territorios de países productores de diamantes que están bajo la ocupación militar de otro país,	Recognizing the need to address the problem of rough diamonds originating from territories of diamond producing countries under military occupation by another country,
Observando con profunda preocupación que, bajo la ocupación israelí, los niños palestinos siguen privados de muchos de los derechos básicos reconocidos en la Convención sobre los Derechos del Niño,	Noting with grave concern that the Palestinian children under Israeli occupation remain deprived of many basic rights under the Convention on the Rights of the Child,
Manejar la información de ocupación de los recursos	Handle resource busy information
Exportar la información de ocupación de los recursos	Export Resource Busy Information
Importar la información de ocupación de los recursos	Import Resource Busy Information
Limpiar la información de ocupación de los recursos	Clear Resource Busy Information
Imprimir la información de ocupación de los recursos...	Print Resource busy Information...
Consciente también de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad,	Aware that development is difficult under occupation and best promoted in circumstances of peace and stability,
Consciente también de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad,	Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability,
Expresando también su profunda preocupación por las reiteradas incursiones en zonas bajo control palestino y la reocupación de muchos centros de población palestinos por las fuerzas de ocupación israelíes,	Expressing its grave concern also at the repeated incursions into Palestinian controlled areas and the reoccupation of many Palestinian population centres by the Israeli occupying forces,
Expresando también su profunda preocupación por las reiteradas incursiones en zonas bajo control palestino y la reocupación de muchos centros de población palestinos por las fuerzas de ocupación israelíes,	Expressing its grave concern also over the repeated incursions into Palestinian controlled areas and the reoccupation of many Palestinian population centres by the Israeli occupying forces,
Estonia, Letonia y Lituania remergieron de la ocupación soviética.	Estonia, Latvia, and Lithuania reemerged from Soviet occupation.
Consciente también de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y de que se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad,	Aware that development is difficult under occupation and best promoted in circumstances of peace and stability,
Mi hermano no tiene ocupación ahora.	My brother has no occupation now.
Información de ocupación de los recursos	Resource Busy Information
Exportar archivo de información de ocupación	Export Busy Info File
La cuestión es que la comunidad internacional considera ilegales los asentamientos israelíes dentro de Cisjordania, bajo la ley internacional, y el bloqueo a la Franja de Gaza por el ejército israelí como un acto de ocupación.	JA The fact is, the international community considers Israeli settlements in the West Bank illegal under international law and the blockade of the Gaza strip by the Israeli military as an act of occupation.
La tasa de ocupación es relativamente baja en la zona del euro	Euro area employment rate is relatively low
Hoy Israel justifica con reclamos históricos la ocupación de otro pueblo.	Today, Israel is relying on historical claims to occupy another people.
Su ocupación, su absoluta y fiel asistencia.	Her occupancy, her absolute, faithful attendance.
Durante la ocupación de Japón, rehusó colaborar con el Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas para exonerar a Hirohito y la Familia Imperial de responsabilidad criminal y fue puesto bajo sospecha de crímenes de guerra.	During the occupation of Japan, he refused to collaborate with the Supreme Commander of the Allied Powers to exonerate Hirohito and the imperial family of criminal responsibility and came under suspicion of war crimes.
Expresando su profunda preocupación por la situación particularmente difícil de los refugiados de Palestina bajo ocupación, en particular en lo que respecta a su seguridad, su bienestar y sus condiciones de vida socioeconómicas,	Expressing grave concern at the especially difficult situation of the Palestine refugees under occupation, including with regard to their safety, well being and socio economic living conditions,
Daria Karpenko vive bajo una ocupación a la que se opone, pero está lejos de que la impresionen los medios de comunicación de Rusia y sus esfuerzos para encubrir los errores del nuevo gobierno en Kiev.	Daria Karpenko lives under an occupation she opposes, but she's far from impressed with the Ukrainian media and its efforts to whitewash the mistakes of the new government in Kyiv.

Búsquedas relacionadas : Bajo La Ocupación Estadounidense - Ocupación - Con La Ocupación - La Plena Ocupación - Durante La Ocupación - Por La Ocupación - La Ocupación Extranjera - La Ocupación Hotelera - La Ocupación Americana - De La Ocupación - La Segregación Ocupación - Perseguir La Ocupación - Toma La Ocupación

Display this page in English