En primer lugar, este expediente es el expediente de la hipocresía.	Why has our European intervention in the Gulf been undertaken, at the risk of putting our nationals in danger, and what is the legal basis for it ?
La Secretaria aceptó revisar el expediente .	The Secretary agreed to review the case.
He visto la cuarta temporada de Expediente X.	I watched the 4th season of X files.
LANNOYE (V). (FR) Creo haber seguido este expediente.	LANNOYE (V). (FR) I reckon to have studied this dossier attentively.
Mientras tanto el año pasado nos ha enseñado cuan complejo es el expediente fiscal.	I think it is a competent and very effective report.
Mi expediente está limpio desde hace un año y medio , declaró el presentador.	My record has now been clean for eighteen months, declared the animator.
Historia El primer expediente de servicio gallowglass bajo el mando irlandés fue en 1259, cuando el príncipe Aed O'Connor de Connaught recibió una dote de 160 guerreros escoceses de la hija del rey de las Hébridas.	It states History The first record of gallowglass service was in 1259, when Aedh Ó Conchobair, King of Connacht, received a dowry of 160 Scottish warriors from the daughter of the King of the Hebrides.
SCRIVENER, miembro de la Comisión. (FR) Señor Presidente, Señorías, el expediente de la aboli	the report (Doc. A3 315 90) by Mr Donnelly, on behalf of the Temporary Committee to consider the the proposal from the Commission to the Council for a regulation on the temporary suspension of the
Pienso, por ejemplo, en el expediente de la imposición indirecta, los impuestos sobre consumos específicos.	It talks about the problem of women, which is a particularly serious problem.
Quisiera demostrar, en base a determinado expediente, dónde podrían estar los problemas.	For example, it talks about the general problem of vocational training.
En mi opinión, el Consejo ha adoptado en el expediente sobre el Golfo una posición que promete tener poco éxito.	This would mean the Community dictating to the countries of Central and Eastern Europe in which areas they should make particular efforts, which would be inconsistent with the spirit of partnership with which we have designed the aid for our eastern neighbours.
Dado que un expediente de homologación puede contener intervalos de valores, es necesario que el Estado miembro se cerciore de que los datos extraídos del expediente de homologación concuerdan con los datos resultantes del certificado de conformidad.	As the type approval documentation may contain ranges of values, it is necessary that the Member State ensures that the data retrieved from the type approval documentation are in agreement with the data resulting from the certificate of conformity.
Sin el control de mediación de la Comisión, el expediente no se habría llevado a buen término dentro del plazo.	Today's references to Italy by the IMF are a matter of concern.
Las conclusiones del informe del Sr. Lachaux, magistrado francés encargado del expediente del que ha informado en la prensa bajo el nombre de Fraudes en el sistema de primas a la producción de tabaco , se han presentado hace ya cerca de cinco meses.	But I would stress the fact that it is Parliament's job to monitor the Commission. I should thus like to be given this interim report.
Evaluar el funcionamiento del expediente electrónico de insolvencia y del sistema electrónico de publicación (Boletín de los procedimientos de insolvencia)	Assessing the electronic insolvency dossier and the electronic subpoena system (Bulletin of insolvency procedures)
Toco el bajo.	I play the bass.
Bajo el antifaz	Under The Hood
Bajo el agua	Under water
Bajo el ratón	Under Mouse
Dicho expediente figura en el orden del día de la sesión del Consejo sobre Transportes del 30 de octubre de 1990.	This subject features on the agenda for the Transport Council meeting on 30 October 1990.
El puente es bajo.	The bridge is low.
Él toca el bajo.	He plays bass guitar.
Visto bajo el microscopio.	You see under a microscope.
Foco bajo el ratón	Focus Under Mouse
Área bajo el gráfico	Area Under Graph
Ventana bajo el cursor	Window Under Cursor
Botón bajo el puntero	Hovered button
Conocemos el bloqueo del expediente por parte del Consejo, señor Romita, y, en cierto modo, hay que decirlo, por parte de la Comisión.	Is this Europe we are constructing a means of dissolving nations and letting them loose on the world in a cosmopolitan spirit or are we enabling the nations of Europe to keep their identity and find their strength again?
El barco pasó bajo el puente.	The boat passed under the bridge.
El agua fluye bajo el puente.	The water flows under the bridge.
El portero vive en el bajo.	The superintendent lives on the ground floor.
Resaltar el cuadrado bajo el ratón	Whether to highlight the square under the mouse
Un mensaje publicado en su página de Facebook dice El hecho de que su expediente esté completo no garantiza que sea aceptado por ISIE.	A message posted on their Facebook page reads The fact that your file is complete does not guarantee acceptance by ISIE.
De esta forma cedo ante la presión del Grupo Demócrata Cristiano que amenazaba con detener todo el expediente si no se aprobaba su enmienda.	I must also quote the really silly amendment whereby an employer must not be prevented from offering a worker permanent employment when his or her period of
El expediente en cuestión apesta, porque lleva existiendo tanto tiempo como la misma Comunidad Europea, y nosotros decimos que estamos construyendo una nueva democracia.	The problem of the men which those structures used for other purposes a problem that has arisen in Italy, which the judges in my country have looked into is a different matter.
Puedes mantener bajo el ruido?	Can you keep the noise down?
El helicóptero vuela muy bajo.	The helicopter is flying very low.
Estaba durmiendo bajo el árbol.	He was sleeping under the tree.
El avión voló muy bajo.	The airplane flew very low.
Nada nuevo bajo el sol.	Nothing new under the sun.
Ponen el listón muy bajo.	They set very low standards.
Ella vive en el bajo.	She lives on the ground floor.
No miré bajo el sofá.	I didn't look under the couch.
Ninguna declaración bajo el cursor	No declaration under cursor
Foco estrictamente bajo el ratón	Focus Strictly Under Mouse

Búsquedas relacionadas : Expediente - En El Expediente - Con El Expediente - Pruebas En El Expediente - Hechos En El Expediente - El Número De Expediente - El Expediente De Presentación - Evidencia En El Expediente - Pruebas En El Expediente - Expediente Técnico - Expediente Disciplinario - Expediente Fiscal - Valor Expediente

Display this page in English