Traducción de "pruebas en el expediente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En primer lugar, este expediente es el expediente de la hipocresía. | Why has our European intervention in the Gulf been undertaken, at the risk of putting our nationals in danger, and what is the legal basis for it ? |
| La Secretaria aceptó revisar el expediente . | The Secretary agreed to review the case. |
| Pienso, por ejemplo, en el expediente de la imposición indirecta, los impuestos sobre consumos específicos. | It talks about the problem of women, which is a particularly serious problem. |
| He visto la cuarta temporada de Expediente X. | I watched the 4th season of X files. |
| LANNOYE (V). (FR) Creo haber seguido este expediente. | LANNOYE (V). (FR) I reckon to have studied this dossier attentively. |
| En mi opinión, el Consejo ha adoptado en el expediente sobre el Golfo una posición que promete tener poco éxito. | This would mean the Community dictating to the countries of Central and Eastern Europe in which areas they should make particular efforts, which would be inconsistent with the spirit of partnership with which we have designed the aid for our eastern neighbours. |
| Quisiera demostrar, en base a determinado expediente, dónde podrían estar los problemas. | For example, it talks about the general problem of vocational training. |
| Mientras tanto el año pasado nos ha enseñado cuan complejo es el expediente fiscal. | I think it is a competent and very effective report. |
| Mi expediente está limpio desde hace un año y medio , declaró el presentador. | My record has now been clean for eighteen months, declared the animator. |
| Pruebas de habilidad en el exterior | Outdoor tests of skill. |
| En pruebas | Testing |
| SCRIVENER, miembro de la Comisión. (FR) Señor Presidente, Señorías, el expediente de la aboli | the report (Doc. A3 315 90) by Mr Donnelly, on behalf of the Temporary Committee to consider the the proposal from the Commission to the Council for a regulation on the temporary suspension of the |
| El editor de niveles le permitirá escribir sus propias pruebas. Estas pruebas se guardarán en archivos. kalcul. | The Level Editor allows you to write your own tests. These tests are then saved as. kalcul files. |
| Añadir un nuevo ejecutable de pruebas. El ejecutable debe usar el marco especificado. Tenga en cuenta que no podrá añadir una nueva prueba si el marco de pruebas y el gestor de construcción permiten el descubrimiento automático de pruebas. En este caso, seleccione el proyecto en la vista de herramientas del marco de pruebas para que los ejecutables de pruebas se añadan automáticamente. | Add a new test executable to be run. The executable must use the specified framework. Note that you may not be able to add a new test if the test framework and the build manager support automatic test discovery. In that case, just select the project in the tool view of the framework test and the test executables will be added automatically. |
| Ingresó en nuestras pruebas. | He entered our trial. |
| Dicho expediente figura en el orden del día de la sesión del Consejo sobre Transportes del 30 de octubre de 1990. | This subject features on the agenda for the Transport Council meeting on 30 October 1990. |
| Error al analizar En las listas de pruebas sólo se admiten pruebas | Parse error Only Tests allowed in Test Lists |
| Seleccione el marco de pruebas usado en este proyecto. | Select the test framework used in this project. |
| Dado que un expediente de homologación puede contener intervalos de valores, es necesario que el Estado miembro se cerciore de que los datos extraídos del expediente de homologación concuerdan con los datos resultantes del certificado de conformidad. | As the type approval documentation may contain ranges of values, it is necessary that the Member State ensures that the data retrieved from the type approval documentation are in agreement with the data resulting from the certificate of conformity. |
| e) El acopio de pruebas | (e) Collection of evidence |
| Indicar el directorio de pruebas... | Specify tests Directory... |
| Tiempo límite en las pruebas | Time Limit in Tests |
| Sin el control de mediación de la Comisión, el expediente no se habría llevado a buen término dentro del plazo. | Today's references to Italy by the IMF are a matter of concern. |
| Porque veo pruebas en todo el mundo de cómo funciona. | I see evidence everywhere of how it works. |
| Establecer el número de preguntas en las pruebas de práctica | Set the number of questions in practice tests |
| Conocemos el bloqueo del expediente por parte del Consejo, señor Romita, y, en cierto modo, hay que decirlo, por parte de la Comisión. | Is this Europe we are constructing a means of dissolving nations and letting them loose on the world in a cosmopolitan spirit or are we enabling the nations of Europe to keep their identity and find their strength again? |
| Pruebas... | Testing... |
| Pruebas | Testing |
| Pruebas | Tests |
| Pruebas,... | Testing,... |
| Pruebas? | The evidence? |
| Como Fox Mulder en Expediente X quién quiere creen en los OVNIs? Todos queremos. Y el motivo es porque tenemos un motor de creencia en nuestros cerebros. | So like Fox Mulder on X Files, who wants to believe in UFOs? Well, we all do, and the reason for that is because we have a belief engine in our brains. |
| Tiempos de pruebas para el alzhéimer | Testing Times for Alzheimer s |
| El ejecutable de pruebas ha fallado. | Test executable crashed. |
| Admisibilidad de pruebas en otros procedimientos | Admissibility of evidence in other proceedings |
| Pruebas y exámenes basadas en formularios | Form based tests and exams |
| Y entonces, como médico de cáncer, en lugar de tener hojas en mi expediente, en tu expediente, y que sea así de gordo, así es como se está empezando a ver la circulación de datos en nuestras oficinas, donde esa gotita de sangre está generando gigabytes de datos. | And so, as a cancer doctor, instead of having paper in my chart, in your chart, and it being this thick, this is what data flow is starting to look like in our offices, where that drop of blood is creating gigabytes of data. |
| Un mensaje publicado en su página de Facebook dice El hecho de que su expediente esté completo no garantiza que sea aceptado por ISIE. | A message posted on their Facebook page reads The fact that your file is complete does not guarantee acceptance by ISIE. |
| El expediente en cuestión apesta, porque lleva existiendo tanto tiempo como la misma Comunidad Europea, y nosotros decimos que estamos construyendo una nueva democracia. | The problem of the men which those structures used for other purposes a problem that has arisen in Italy, which the judges in my country have looked into is a different matter. |
| La lista de ejecutables de pruebas para el marco seleccionado. La lista puede estar desactivada si el marco de pruebas y el gestor de construcción permiten el descubrimiento automático de pruebas. | The list of test executables for the selected framework. The list may be disabled if the test framework and the build manager support automatic test discovery. |
| En cuanto se superen las cinco pruebas fijadas por el Gobierno . | The two countries joined the mechanism on different dates , some of them with unilateral exchange rate commitments . |
| Cambia el modo que se usa en las sesiones de pruebas | Changes the mode used in quiz sessions |
| Evaluar el funcionamiento del expediente electrónico de insolvencia y del sistema electrónico de publicación (Boletín de los procedimientos de insolvencia) | Assessing the electronic insolvency dossier and the electronic subpoena system (Bulletin of insolvency procedures) |
| Es parte de nuestro rol científico, subrayó esperando que el público entienda que la conferencia de Copenhague se funda en un expediente científico sumamente serio . | This is part of our scientist's role, he emphasised, hoping that listeners will remember that the Copenhagen conference is based on an extremely solid scientific case . |
| Pero al mismo tiempo, por otra parte, China es un país SICK enfermo , terminología acuñada en el expediente de la salida a bolsa de Facebook. | But at the same time, on the other hand, China is a SICK country, the terminology coined by Facebook IPO papers file. |
Búsquedas relacionadas : Expediente De Pruebas - En El Expediente - En Expediente - Hechos En El Expediente - Evidencia En El Expediente - Expediente - Bajo El Expediente - Con El Expediente - Pruebas En El Hogar - Pruebas En - En Pruebas - El Número De Expediente
