Traducción de "armas de asedio" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pirro abandona el asedio de Lilybaeum.
Pyrrhus abandons the siege of Lilybaeum.
El asedio de Sebastopol continuó por meses.
For months the siege of Sevastopol continued.
Verdun había resistido un asedio de diez semanas.
Verdun had withstood a siege of ten weeks.
Sobresalió su actuación en las constantes guerras de la época, sobre todo en el Asedio de La Rochelle y en el Asedio de Exilles en 1630.
He distinguished himself repeatedly in the constant wars of the period, notably in La Rochelle and at the Siege of Exilles in 1630.
La caída de la Malájov marcó el final del asedio.
The fall of the Malakoff was the end of the siege of the city.
Comenzando desde un terreno alto, construyó una especie de terraza de asedio.
Starting from high ground, he built a siege terrace of sorts.
En 1651 se convirtió en lugarteniente general, y en el Asedio de Stenay de 1654 utilizó por primera vez nuevos métodos de asedio que serían utilizado más adelante por Vauban.
In 1651 he became lieutenant general, and in 1654 at the Siege of Stenay he introduced new methods of siegecraft which anticipated in a measure the great improvements of Vauban.
Los turcos mantuvieron el asedio al castillo de Eger durante largo tiempo.
The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time.
Tragedia de refugiados palestinos en Yarmouk primero asedio, luego bombas, ahora ISIS.
Tragedy of Palestinian refugees in Yarmouk 1st siege, then bombs, now ISIS.
En septiembre de 1529 comenzó el famoso asedio de Florencia y fue liberado.
In September 1529 the famous siege of Florence began, and he was released.
Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.
Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
Armas democráticas o democracia de armas?
Democratic weapons or weapons of democracy?
Contentado con esto, César diseñó y comenzó a construir un impresionante aparato de asedio.
Contented by this, Caesar designed and began engineering an impressive siege apparatus.
Pero hubo otra población afectada, los 40.000 fetos por nacer durante el asedio.
But there was another population that was affected the 40,000 fetuses in utero during the siege.
Recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio
Gather up your wares out of the land, you who live under siege.
Recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
Los objetivos de nuestro asedio son, y deben seguir siendo, los señala dos por la ONU.
Of course, the Soviet Union and China are both acting in this way in their own interest, but what really counts today is that the Soviet Union and China are suporting us two important conditions for finally establishing with less difficulty a new and more just international order.
Para romper el asedio de una vez por todas, fue construido un túnel por debajo de la ciudad.
In order to break the siege once and for all, a tunnel was reputedly built beneath the city.
Nada ayuda más a la derecha israelí que agudizar la sensación del electorado de estar bajo asedio.
Nothing helps the Israeli right more than heightening the electorate s sense of being under siege.
En el asedio de Sluys se distinguió junto a Sir Roger Williams y a Sir Thomas Baskerville.
At the siege of Sluys he greatly distinguished himself under Sir Roger Williams and Sir Thomas Baskerville.
Porque contra ti acamparé en círculo te sitiaré con muros de asedio y levantaré contra ti baluartes
I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.
Luego afirmarás tu rostro hacia el asedio de Jerusalén, y con tu brazo descubierto profetizarás contra ella
You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered and you shall prophesy against it.
Porque contra ti acamparé en círculo te sitiaré con muros de asedio y levantaré contra ti baluartes
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.
Luego afirmarás tu rostro hacia el asedio de Jerusalén, y con tu brazo descubierto profetizarás contra ella
Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
Control de armas
Gun control
Hay planeada una concentración a Martin Place, Sydney, el escenario del reciente asedio y muertes.
A rally is planned for Sydney s Martin Place, scene of the recent siege and deaths.
Armas y equipo Valquiria lleva dos armas preferidas.
Weapons and equipment Valkyrie carries two weapons of choice.
En efecto, al mediodía, una división insurgente comandada por Hermenegildo Galeana comenzó el asedio a Valladolid.
At midday, an insurgent division under the command of Hermenegildo Galeana began its assault on Valladolid.
No hay escapatoria de este asedio salvo coger al toro por los cuernos y dejar que Dios juzgue el resultado.
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
Y luego, el 5 de mayo de 1945 el asedio tuvo un final repentino con la liberación de Holanda por los Aliados.
And then on May 5th, 1945, the siege came to a sudden end when Holland was liberated by the Allies.
De dónde vienen las armas?
Where do the weapons come from?
Qué clase de armas tenían?
What sorts of weapons did they have?
Muchos de ellos llevaban armas.
Many of them carried guns.
Qué clase de armas tenían?
What kind of weapons did they have?
La sección de proa del A 26C incluyó dos armas fijas M 2, más tarde reemplazadas por equipos subalares de armas o armas internas alares.
The A 26C nose section included two fixed M 2 guns, later replaced by underwing gun packs or internal guns in the wings.
Provéete de agua para el asedio refuerza tus fortalezas. Entra en el lodo pisa el barro toma el molde de hacer ladrillos
Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.
Provéete de agua para el asedio refuerza tus fortalezas. Entra en el lodo pisa el barro toma el molde de hacer ladrillos
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
Y tras el asedio de Sidney, felicitó al Daily Telegraph (que forma parte de su imperio periodístico) por capturar el sangriento resultado .
And in the aftermath of the Sydney siege, he congratulated the Daily Telegraph (part of his newspaper empire) for capturing the bloody outcome .
El asedio de Tolón duró del 29 de julio al 21 de agosto de 1707 en el marco de la Guerra de Sucesión Española.
The Battle of Toulon was fought from 29 July to 21 August 1707 at Toulon, France during the War of the Spanish Succession.
El tabardo de un rey de armas está hecho de terciopelo, el de un heraldo de armas de satén y el tabardo de un persevante de armas de seda de Damasco.
The tabard of a king of arms is made of velvet, the tabard of a herald of arms of satin, and that of a pursuivant of arms of damask silk.
59 86. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos
59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
60 81. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos
60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
61 66. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos
61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
62 47. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos
62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects