Traducción de "autorizada para disponer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| kformula se usa para disponer fórmulas. | kformula is used to layout formulas. |
| Un contenedor para disponer plaismodes en cuadrículaName | A container to lay out plasmoids in a grid |
| Esta limitación es ciertamente necesaria para disponer de | DILLEN (DR). (NL) Mr President, for the past few months I have had a growing feeling that financially |
| Foto de Mark Lyndersay, publicación autorizada. | Photo by Mark Lyndersay, used with permission. |
| Disponer horizontalmente | Lay Out Horizontally |
| Disponer verticalmente | Lay Out Vertically |
| Disponer hijos horizontalmente | Lay Out Children Horizontally |
| Disponer hijos verticalmente | Lay Out Children Vertically |
| Usar el efecto presente de las ventanas para disponer las ventanas | Use Present Windows effect to layout the windows |
| Disponer en una cuadrícula | Lay Out in a Grid |
| Puedes disponer de mi ayuda. | You can use my help. |
| Ctrl H Disposición Disponer horizontalmente | Ctrl H Layout Horizontally |
| Ctrl L Disposición Disponer verticalmente | Ctrl L Layout Vertically |
| Disponer horizontalmente en el divisor | Lay Out Horizontally in Splitter |
| Disponer verticalmente en un divisor | Lay Out Vertically in Splitter |
| Disponer hijos en una cuadrícula | Lay Out Children in a Grid |
| a) Actuar con diligencia razonable para evitar la utilización no autorizada de sus datos de creación de la firma | (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data |
| a disponer del tiempo y de las facilidades necesarias para la preparación de su defensa | ), this right has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR. |
| Ctrl G Disposición Disponer en una cuadrícula | Ctrl G Layout in a Grid |
| la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial , | the institution is authorised to pursue special purpose functions only , |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| Para obtener una imagen fidedigna de la economía , es imprescindible disponer de estadísticas de alta calidad . | ) High quality statistics are vital for a reliable picture of the economy . |
| El Estado federado y las universidades pretenden disponer de 10 millones de euros para estas finalidades. | The state and colleges plan to earmark 10 million euros for this. |
| Las salas privadas suelen disponer de libros y revistas para amenizar la espera a los asistentes. | It is not uncommon to find vending machines in public waiting rooms or books and magazines in private waiting rooms. |
| Reconociendo que la transferencia no autorizada del material y la información pertinentes puede facilitar la fabricación no autorizada y la transferencia ilícita de sistemas portátiles de defensa antiaérea y sus componentes, | Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components, |
| El BCE y los BCN deben estar facultados para disponer con autonomía de recursos financieros suficientes para cumplir su mandato . | The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates . |
| Éste es el dinero del que puedes disponer. | This is the money at your disposal. |
| filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro . | a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State . |
| VII. Derecho de las víctimas a disponer de recursos | VII. Victims' right to remedies |
| Para perturbar este espacio de exclusión, Tokolos colocó una instalación propia no autorizada un retrete pota pota de un asentamiento de chozas en Khayelitsha. | In order to disrupt this space of exclusion, Tokolos deposited an unsanctioned installation of its own a pota pota toilet from a Khayelitsha shack settlement. |
| Sólo está autorizada la reproducción en medallas y fichas que no se confundan con monedas . | Only medals and tokens which cannot be mistaken for genuine euro coins may be produced . |
| i) Cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido. | (i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party. |
| O deberían tratar de recortar el gasto público con el fin de disponer de dinero para el gasto privado? | Or should they try to cut public spending in order to free up money for private spending? |
| A efectos de análisis cíclicos , es necesario disponer de series temporales suficientemente largas para las cuentas trimestrales y anuales . | For purposes of cyclical analysis , sufficiently long time series for quarterly and annual accounts are important . |
| Nos dimos cuenta de que resultaba de mucha ayuda disponer de lavanderías, especialmente para los empleados más jóvenes, y ... | And so we found it was pretty helpful to have laundry machines, for our younger employees especially, and ... |
| makaumutua Los ganadores pueden elegir disponer del premio como deseen. | makaumutua The winners can choose to give it away as they wish MarthaKarua Calestous Juma ( calestous) March 5, 2015 |
| Las entidades de contrapartida no tienen obligación de utilizar el MCBC si existe una alternativa autorizada . | Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative . |
| i) Prestar cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido | (i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party |
| Es beneficioso disponer de varias máscaras. Una para minúsculas, una para mayúsculas, etc . Esto ayudará a que kde determine el tipo con más precisión. | It is very beneficial to have multiple masks. One for lower case, one for upper case, etc This will help ensure that kde can determine the file type more accurately. |
| Disponer de datos sobre operaciones financieras facilita un análisis más detallado para los fines de la política monetaria , entre otros . | Having data available on financial transactions facilitates a more in depth analysis for monetary policy and other purposes . |
| Solo hace falta disponer un marco institucional adecuado para liberar y enfocar la creatividad latente en cada uno de nosotros. | All we have to do is create the right institutional framework to unleash the creativity latent in all of us and focus it accordingly. |
| Los interfaces de ayuda suelen disponer de un modo resumido para enlaces de hipertexto que permite una navegación más rápida. | Assistive interfaces often have a hyperlinks summary mode , which is a facility for faster browsing. |
| En cualquier caso, las autoridades competentes que se designen deberán disponer de todas las facultades necesarias para cumplir sus cometidos. | At all events, the competent authorities designated must have all the powers necessary for the performance of their functions. |
| Tenemos residuos nucleares propios. Debemos ser responsables y disponer de ellos. | It is brought from Dunkirk to Dover in railway wagons on a French ship designed to carry hazardous products. |
Búsquedas relacionadas : Disponer Para - Autorizada Para - Autoridad Para Disponer - Autorizada Para Recibir - Autorizada Para Firmar - Autorizada Para Firmar - Autorizada Para Actuar - Autorizada Para Representar - Autorizada Para Actuar - Autorizada Para Representar - Autorizada Para Decidir - Autorizada Para La Práctica - Autorizada Para Realizar Las
