Traducción de "autorizada para recibir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dar huevo, para recibir buey. | Give egg so that you receive ox. |
| Foto de Mark Lyndersay, publicación autorizada. | Photo by Mark Lyndersay, used with permission. |
| Configuración para enviar y recibir mensajesComment | Setup for Sending and Receiving Messages |
| También clarificó que la Asamblea General fue autorizada a recibir peticiones de los habitantes de África del Sudoeste y a pedir informes a la nación que ejercía el poder, Sudáfrica. | The ICJ also clarified that the General Assembly was empowered to receive petitions from the inhabitants of South West Africa and to call for reports from the mandatory nation, South Africa. |
| Él es apto para recibir el premio. | He is entitled to receive the reward. |
| Tom todavía no está listo para recibir visitas. | Tom isn't yet ready to receive visitors. |
| Fuí al aeropuerto para recibir a mi padre. | I went to the airport to meet my father. |
| Recibir | Receive |
| Usar SSL para recibir el correo de forma segura | Use SSL for secure mail download |
| Usar TLS para recibir el correo de forma segura | Use TLS for secure mail download |
| Id. de la cuenta de KMail para recibir correo | Id of KMail account for receiving mail |
| RW Vas a recibir una! Vas a recibir una! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Recibir mensajes | Receiving Messages |
| al recibir | on reception |
| Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada. | I stayed home last night to be able to receive your call. |
| Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago. | You need to open an account at a bank to receive the payment. |
| Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada. | Last night I stayed home to be able to receive your phone call. |
| Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada. | Last night I stayed home to be able to receive your call. |
| Acabo de recibir mis libros de texto para este semestre. | I just got my textbooks for this semester. |
| Una utilidad para recibir mensajes del sistema enviados al usuario. | A utility to receive system messages sent to the user |
| Sostiene que los agricultores, además de recibir compensaciones por la pérdida de ingresos, deberían recibir también incentivos para adoptar determinados comportamientos. | As well as being compensated for loss of income, farmers should be offered incentives for certain practices. |
| a) Actuar con diligencia razonable para evitar la utilización no autorizada de sus datos de creación de la firma | (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data |
| Las embarazadas seropositivas deben recibir servicios PTMH para tener bebés seronegativos. | HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies. |
| Comenzar a recibir | Start receiving |
| la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial , | the institution is authorised to pursue special purpose functions only , |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . |
| A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| garanticen su capacidad operativa para enviar y recibir pagos de la SEPA . | ensure their operational capability to send and receive SEPA payments . |
| Llama ahora a 1 800 TATOEBA para recibir una frase completamente gratis. | Call 1 800 TATOEBA now for a free sentence. |
| Lazarus comenzó a recibir peticiones de clientes, para añadir juguetes de bebé. | Lazarus began receiving requests from customers for baby toys. |
| Intentar conectar al puerto UDP 137 para enviar y recibir datagramas UDP | Try and bind to UDP port 137 to send and receive UDP datagrams |
| Estoy dispuesta a sacrificar algo, en algún lugar, para recibir ese Óscar. | I am willing to sacrifice something somewhere to get that Oscar. |
| Uno no necesita poseer un teléfono inteligente para enviar o recibir contenido. | One does not need a smart phone to send in or receive content. |
| Reconociendo que la transferencia no autorizada del material y la información pertinentes puede facilitar la fabricación no autorizada y la transferencia ilícita de sistemas portátiles de defensa antiaérea y sus componentes, | Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components, |
| Fue bonito recibir eso. | That was a nice thing to get. |
| Enviar y recibir DDC. | DCC send and receive. |
| Enviar y recibir archivos | Sending and receiving files |
| Recibir una clave pública | Receiving a Public Key |
| Recibir archivos por Bluetooth? | Receive files over bluetooth? |
| Y si dais prestado a aquellos de quienes esperáis recibir, qué mérito tenéis? Pues también los pecadores dan prestado a los pecadores para recibir otro tanto | If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much. |
| Y si dais prestado a aquellos de quienes esperáis recibir, qué mérito tenéis? Pues también los pecadores dan prestado a los pecadores para recibir otro tanto | And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again. |
| Tras recibir de las entidades de contrapartida peticiones para conservar el modelo de | 1 Thirty minutes for the home central bank and thirty minutes for the correspondent central bank . |
| En Malawi, para recibir educación secundaria, debes pagar la colegiatura de la escuela. | In Malawi, the secondary school, you have to pay school fees. |
| filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro . | a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State . |
| El artista estará allí para recibir los materiales kits solares para los hogares, y lámparas solares para alumbrado público. | The artist will be there to collect materials solar kits for households, and solar lamps for street lighting. |
Búsquedas relacionadas : Autorizada Para - Para Recibir - Para Recibir - Para Recibir - Autorizada Para Disponer - Autorizada Para Firmar - Autorizada Para Firmar - Autorizada Para Actuar - Autorizada Para Representar - Autorizada Para Actuar - Autorizada Para Representar - Autorizada Para Decidir - Requerido Para Recibir - Preparado Para Recibir
