Pero por increíble que parezca, se equivocan.	But that turns out to be spectacularly wrong.
Aunque parezca extraño, falló.	Strangely enough, he failed.
El muchacho está enfermo, aunque no lo parezca.	The boy is sick, though he doesn't appear so.
Aunque la red parezca suave y delicada, es resistente.	Although the web looks soft and delicate, it is strong.
Aunque parezca mentira, no sentí ningún dolor en absoluto.	Strangely enough, I didn't feel any pain at all.
Intentar habilitar las transparencias aunque el sistema no parezca soportarlas.	Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it.
este no es, aunque lo parezca, el futuro Rey de Inglaterra.	This is not the future King of England, although it looks like it.
Intentar habilitar la transparencia de fondo incluso aunque el escritorio no parezca soportarlo.	Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it.
Aunque parezca increíble, el crecimiento promedio de la productividad total de los factores (PTF) una medida de la eficiencia con que se usan los recursos humanos y físicos de la economía ha sido negativo desde principios de la década de 1990.	Incredible as it may seem, average growth in total factor productivity (TFP) a measure of the efficiency with which the economy s resources, human and physical, are used has been negative since the early 1990s.
Aunque parezca mentira, una vez conocí a un hombre papú, y le pregunté si esto podía ser cierto.	Now, incredible as this sounds, I once met a Papuan man, and I asked him if this could possibly be true.
Aunque es una criatura muy pequeña y muy modesta, es increíble, porque puede aglomerarse en enormes arrecifes estructurales,	So, albeit a very small creature and very modest, this creature is incredible, because it can agglomerate into these mega reef structures.
Increíble!	That's amazing!
Increíble!	It's incredible!
Increíble.	Incredible.
Estaba increíble.	It was incredible.
Es increíble.	So it was very exciting.
Fue increíble.	And it was really amazing.
Increíble, verdad?	Crazy, yes?
Vaya, increíble!	Gee, unbelievable!
Es increíble!	It's incredible!
Eres increíble.	You're amazing.
Eres increíble.	You're incredible.
Eres increíble.	You're awesome.
Eres increíble.	You're unbelievable.
Eres increíble.	You're unreal.
Es increíble.	That's amazing.
Fue increíble.	It was unbelievable.
Es increíble.	It's unbelievable.
Simplemente increíble.	Just incredible.
Es Increíble!	Appalling.
Aunque parezca mentira, uno de los estudiantes se levantó y le hizo un calvo al decano en lo que éste daba su discurso.	Incredibly, one of the students stood up and mooned the dean right in the middle of his speech.
Y puede que lo parezca!	And I resemble that remark.
Quiero que parezca un robo.	I want it to look like a robbery.
Ella hace que parezca fácil.	She made it look easy.
La segunda, la recuperación del marco, aunque ahora parezca ciencia ficción, con una corriente de opinión muy favorable, cercana al 50 de la población.	Second, the recovery of the German mark, although now seems to be science fiction, with a very favourable current of opinion, near 50 of the population.
Esto es increíble.	This is incredible.
Y fue increíble.	And it was incredible.
Increíble simplemente apareció	Amazing it just popped out.
Es increíble, no?	So, this is pretty amazing, actually, isn't it?
Eso es increíble!	It's amazing.
Eso es increíble!	Unbelievable!
Eso es increíble!	It's unbelievable.
Eso es increíble!	That's unbelievable!
Eso es increíble!	Incredible!
Eso es increíble!	That's amazing!

Búsquedas relacionadas : Aunque Parezca Sorprendente - Que Parezca - Les Parezca - Nos Parezca - Aunque'

Display this page in English