Traducción de "Aunque parezca sorprendente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Sorprendente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aunque parezca extraño, falló. | Strangely enough, he failed. |
| El muchacho está enfermo, aunque no lo parezca. | The boy is sick, though he doesn't appear so. |
| Aunque la red parezca suave y delicada, es resistente. | Although the web looks soft and delicate, it is strong. |
| Aunque parezca mentira, no sentí ningún dolor en absoluto. | Strangely enough, I didn't feel any pain at all. |
| Intentar habilitar las transparencias aunque el sistema no parezca soportarlas. | Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it. |
| este no es, aunque lo parezca, el futuro Rey de Inglaterra. | This is not the future King of England, although it looks like it. |
| Intentar habilitar la transparencia de fondo incluso aunque el escritorio no parezca soportarlo. | Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it. |
| Aunque parezca mentira, una vez conocí a un hombre papú, y le pregunté si esto podía ser cierto. | Now, incredible as this sounds, I once met a Papuan man, and I asked him if this could possibly be true. |
| Sorprendente! | That's really amazing. |
| Sorprendente, verdad? | Astounding, isn't it? |
| Fue sorprendente. | It was surprising. |
| KA Sorprendente! | KA Shocking. |
| Fue sorprendente. | It was breathtaking. |
| Aunque los medios sociales tienen una sorprendente capacidad para producir cambio, no debemos caer en el frenesí que también impulsan. | As much as social media has an amazing capacity to effect change, yet one should not fall into the frenzy that it can also propel. |
| Una posibilidad sorprendente. | Amazing possibility. |
| Esto es sorprendente. | This is surprising. |
| Amsterdam es sorprendente! | Amsterdam is amazing! |
| Es muy sorprendente. | It's very surprising. |
| DR Sí, sorprendente. | DR Yeah, surprising. |
| Y es sorprendente. | And puzzling it is. |
| Aunque parezca mentira, uno de los estudiantes se levantó y le hizo un calvo al decano en lo que éste daba su discurso. | Incredibly, one of the students stood up and mooned the dean right in the middle of his speech. |
| Y puede que lo parezca! | And I resemble that remark. |
| Quiero que parezca un robo. | I want it to look like a robbery. |
| Ella hace que parezca fácil. | She made it look easy. |
| La segunda, la recuperación del marco, aunque ahora parezca ciencia ficción, con una corriente de opinión muy favorable, cercana al 50 de la población. | Second, the recovery of the German mark, although now seems to be science fiction, with a very favourable current of opinion, near 50 of the population. |
| Esto puede ser sorprendente. | This may be surprising. |
| Esto es muy sorprendente. | So this is very surprising. |
| Es un fenómeno sorprendente. | It's an amazing phenomenon. |
| La proximidad es sorprendente. | Proximity is amazing. |
| Por qué es sorprendente? | Why the surprise? |
| Esto no debe resultar sorprendente. | This should not be surprising. |
| El alboroto no fue sorprendente. | The uproar was not surprising. |
| Eso no es tan sorprendente. | That's not so surprising. |
| Éste es un descubrimiento sorprendente. | This is a surprising discovery. |
| Este incidente es bastante sorprendente. | This incident is quite uncanny. |
| Esto es lo más sorprendente. | This is the most amazing thing. |
| Pero por increíble que parezca, se equivocan. | But that turns out to be spectacularly wrong. |
| Aunque parezca exagerado, la distancia que separa nuestra carrera universitaria de haber sido peones de una hacienda, a la orden de un omnipotente gamonal, es muy corta. | Strange as it may seem, the span that separates our university degrees from our status as labourers on the great estates, at the mercy of an omnipotent tyrant, is in fact very short. |
| El contraste con EE.UU. es sorprendente. | The contrast with the US is striking. |
| Había un parecido sorprendente entre ellos. | There was a striking resemblance between them. |
| Esto no es para nada sorprendente. | This isn't at all surprising. |
| Fue una sorprendente revelación para mí. | It was an amazing sort of insight for me. |
| hasta llegar a una conclusión sorprendente. | And we came to a startling conclusion. |
| Pero, de hecho, hallaron algo sorprendente. | But in fact, they found something very surprising. |
| Y esa es una cosa sorprendente. | And that is a wonderful thing there. |
Búsquedas relacionadas : Aunque Parezca Increíble - Que Parezca - Les Parezca - Nos Parezca - Sorprendente - Aunque' - Haciendo Que Parezca - Hace Que Parezca - Hacer Que Parezca
