Traducción de "aun mejor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aun mejor - traducción : Mejor - traducción : Mejor - traducción : Mejor - traducción : Mejor - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lo mejor aun estaba por venir. | The best was yet to come. |
| Aun asi, el mejor pastel negro es la receta con la que uno se crió. | Still, the best black cake is always the recipe that one grew up with. |
| A lo mejor se rieron entre ellos, pero Stalin era un paranoico, aun más que mi padre. | Maybe amongst themselves they had a few good laughs, but Stalin was a paranoid man, even more than my father. |
| Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | And even if I am returned to my Lord, I will find something better than this in return. |
| Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | And even if I am returned to my Lord, I shall find a better place than this. |
| Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | And even if I am returned to my Lord I will surely find a resort better than this. |
| Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | Even if I returned to my Lord, I should surely find a better place than this' |
| Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | And even if I should be brought back to my Lord, I will surely find better than this as a return. |
| Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | Even if I shall be brought before my Lord, I certainly deserve to have a better place than this. |
| Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | Even if I am returned to my Lord, I shall surely find a better place than this. |
| Ahora, el PVC es un poco mejor, pero aun no es lo suficiente bueno como la madera que elegimos. | Now, PVC is a little bit better, but still not as good as the wood that we chose. |
| Aun así, la política del cambio climático puede estar cambiando para mejor, como lo refleja el contundente mensaje del Papa. | Even so, the politics of climate change may be changing for the better a change reflected in the Pope s forceful message. |
| Dicen Venid traeré vino, y nos embriagaremos con licor. El día de mañana será como éste, o aun mucho mejor. | Come, say they, I will get wine, and we will fill ourselves with strong drink and tomorrow shall be as this day, great beyond measure. |
| Dicen Venid traeré vino, y nos embriagaremos con licor. El día de mañana será como éste, o aun mucho mejor. | Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink and to morrow shall be as this day, and much more abundant. |
| Y no es que salgan y compren 100 o 1000, en vez Los invito a hacer eso, y 10,000 sería aun mejor. | And it's not to go out and buy 100 or 1,000, though, I invite you to do that, and 10,000 would be even better. |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | Nor can I think that the Hour (of Doom) will come, And even if I am brought back to my Lord, I will surely find a better place there than this. |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | I do not think that the Last Day will ever be established and even if I return to my Lord I will surely find a haven better than this garden. |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | I do not think that the Hour is coming and if I am indeed returned to my Lord, I shall surely find a better resort than this.' |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | Nor I imagine that the Hour is going to happen and if am brought back to my Lord, surely I will find something better than this as a retreat. |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | And I think not the Hour will ever come, and if indeed I am brought back to my Lord, (on the Day of Resurrection), I surely shall find better than this when I return to Him. |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | I think not that the Hour will ever come, and if indeed I am brought back unto my Lord I surely shall find better than this as a resort. |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | And I do not think the hour will come, and even if I am returned to my Lord I will most certainly find a returning place better than this. |
| Ni creo que ocurra la Hora. Pero, aun si soy llevado ante mi Señor, he de encontrar, a cambio, algo mejor que él . | Nor do I deem that the Hour (of Judgment) will (ever) come Even if I am brought back to my Lord, I shall surely find (there) something better in exchange. |
| Bueno, aun no. | Well not yet. |
| Aun en el mejor de los casos (suponiendo la permanencia del euro), Europa quedará sumida en la difícil tarea de reconstruir su desgastada unión. | Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union. |
| Aun así, una semilla mejor o una nueva tecnología no pueden transformar la vida de familias de agricultores hasta que no lleguen a sus manos. | Tetap saja, bibit yang lebih baik atau teknologi baru tidak dapat mengubah hidup keluarga petani sampai teknologi ini dapat mereka miliki dan gunakan. |
| Aun así, dormimos como marmotas. | But anyway, we had a great night's sleep. |
| aun cuando presente sus excusas. | Whatever the excuses he may offer. |
| aun cuando presente sus excusas. | And even if he presents all the excuses he has, none will be listened to. |
| Aun así, ellos se apartan. | Yet thereafter they are turning away. |
| aun cuando presente sus excusas. | even though he offer his excuses. |
| aun cuando presente sus excusas. | Although he may put forth his pleas. |
| aun cuando presente sus excusas. | Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds). |
| aun cuando presente sus excusas. | Even as he presents his excuses. |
| aun cuando presente sus excusas. | even though he might make up excuses. |
| Aun así, ellos se apartan. | Yet still they turn away. |
| aun cuando presente sus excusas. | Although he tender his excuses. |
| aun cuando presente sus excusas. | though he should offer excuses to justify his failings . |
| aun cuando presente sus excusas. | even though he offers his excuses. |
| aun cuando presente sus excusas. | Even if he presents his excuses. |
| aun cuando presente sus excusas. | even though they make excuses. |
| aun cuando presente sus excusas. | Though he puts forth his excuses. |
| aun cuando presente sus excusas. | in spite of all the excuses he may offer. |
| aun cuando presente sus excusas. | Even though he were to put up his excuses. |
| Tom no ha vuelto aun. | Tom has not come back yet. |
Búsquedas relacionadas : Aun Asi - I Aun - Aun Posible - Aun Relevante - Aun Suponiendo - Aun Creo - Aun Seguro - Aun No - Aun Amándote - Aun Debil - Aun Mayor - Aun Siendo - Aun Suponiendo - Aun Continúa
