Traducción de "aumento del extremismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a) El aumento del extremismo religioso que afecta a las religiones en todas partes del mundo | (a) The rise of religious extremism affecting religions in all parts of the world |
| En vista de ello, no es de extrañar que el aumento del relieve público del extremismo islamista, al despertar la atención de jóvenes musulmanes frustrados de Europa y otros países, ha espoleado un aumento de la violencia contra los judíos. | Given this, it is not surprising that the increasing visibility of Islamist extremism has, by capturing the attention of frustrated young Muslim men in Europe and elsewhere, spurred increased violence against Jews. |
| Unidos contra el extremismo | Uniting Against Extremism |
| Campo Yarmouk, entre el martillo del hambre y el yunque del extremismo | Syria's Yarmouk Camp Between the Hammer of Hunger and the Anvil of Extremism Global Voices |
| Contra el extremismo violento debería haberse llamado contra el extremismo islámico eso es lo que es. | Countering Violent Extremism should have been named Countering Violent Islamic Extremism bc that's what it's about. CVESummit Maher Arar ( ArarMaher) February 19, 2015 |
| El yugo, el extremismo a muerte | The Anvil, Extremism to Death |
| Y luego se transforman en extremismo violento. | And then they morph into violent extremism. |
| No obstante, en realidad, Siria ya se ha convertido en un enclave del extremismo. | But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism. |
| La mundialización está intensificando y multiplicando ese extremismo. | Globalization is intensifying and multiplying this extremism. |
| Pero un cambio duradero depende de que se aborden las causas más profundas del extremismo. | But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism. Of course politics plays its part. |
| Un aumento del orden. | It's the increased order. |
| Esos agujeros que ven allí son muy filtradas, diluidas versiones del extremismo estructural de las diatomeas. | Those holes you see there are very filtered down, watered down versions of the extremity of the diatomic structures. |
| Y con esto no me refiero sólo al extremismo islámico. | And this is not only about Islamic extremism. |
| Maajid Nawaz una cultura global para luchar contra el extremismo | Maajid Nawaz A global culture to fight extremism |
| Al contrario, en el arco sunita de ahora, se traduce en un círculo vicioso de extremismo y desempleo crecientes, aumento rápido de la población, empeoramiento de la escasez de agua y descontento popular. | On the contrary, in the Sunni arc today, it means a vicious cycle of expanding extremism, rapid population growth, rising unemployment, worsening water shortages, and popular discontent. |
| Qué aumento del nivel del mar podemos esperar? | What sea level rise can we look forward to? |
| Sin embargo, un cambio duradero requiere de abordar no solo las consecuencias del extremismo, sino también sus orígenes. | Achieving lasting change, however, requires addressing not just the consequences of extremism but also its root causes. |
| A los políticos alemanes no les preocupó un ascenso del extremismo en países relativamente pequeños como Hungría y Grecia. | German policymakers have discounted the rise of extremism in relatively small countries such as Hungary and Greece. |
| Y, una vez más, incluso ese aumento más importante probablemente represente una subestimación del aumento del nivel de vida real. | And, again, even this more substantial rise probably represents a substantial underestimate of the increase in the real standard of living. |
| Debemos movilizarnos para derrotar el extremismo y debemos actuar a escala mundial. | We need to mobilize to defeat extremism. And we need to act globally. |
| El sindicato consiguió un aumento salarial del 5 . | The union won a 5 wage increase. |
| Cómo se aliaron musulmanas y cristianas en Nigeria para oponerse al extremismo violento | How Muslim and Christian Women in Nigeria Banded Together to Fight Violent Extremism Global Voices |
| Cada líder y legislador debería esforzarse por vivir a la altura de esos ideales cuando responde a la amenaza del extremismo. | Every leader and legislator should strive to live up to those ideals as he or she responds to the threat of extremism. |
| Pero persiste la cuestión de si el aumento de la participación del consumo es sostenible, es decir, si es consecuencia del aumento de la participación de los ingresos o de un apalancamiento en aumento. | But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage. |
| Un aumento del desempleo podría disparar la agitación social. | Rising unemployment could spur social unrest. |
| Los organizadores registran el aumento del número de reservaciones | Travel Agencies Report Increase in Bookings |
| Veo un repentino aumento en el crecimiento del préstamo. | I see a surge in loan growth. |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Aumento | Magnify |
| Ahora muchos otros países han comprendido que el extremismo es su problema más importante. | Many other countries have now identified extremism as their single most important challenge. |
| La cumbre de Obama contra el extremismo violento divide a los activistas musulmanes norteamericanos | President Obama's Countering Violent Extremism Summit Divides American Muslim Activists Global Voices |
| Una colorida manifestación contra el extremismo religioso en el Año Nuevo bengalí en Bangladesh | Bengali New Year Takes a Colorful Stand Against Religious Extremism in Bangladesh Global Voices |
| Tienen expertos en extremismo de derecha y sesiones dedicadas a ellos? amadshk Yo acabo de asistir al comité en el cual la mitad de los participantes se centraron en el extremismo de blancos y cristianos. | amadshk I just attended a panel half of whose participants focused on white and Christian extremism. |
| El fiscal general de Rusia ya ha prohibido 589 páginas web por este y otro tipo de actos del llamado extremismo en Internet. | In fact, Russia s Attorney General has already banned 589 web pages for this and other acts of so called Internet extremism. |
| Los sentimientos de desesperanza y desesperación en el centro incitan al extremismo en los márgenes. | Feelings of hopelessness and despair at the center incite extremism at the fringes. |
| Asimismo, este aumento del comercio creó numerosos empleos bien pagados. | Moreover, this surge in trade has created myriad well paying jobs. |
| Del Sahara a Nigeria, el frente terrorista va en aumento | The terrorist front extends from Sahara to Nigeria |
| Malí, el Chad, el Níger, la República Centroafricana, Somalia, Kenya e incluso Etiopía han sufrido o afrontan intensas angustias ante la difusión del extremismo. | Mali, Chad, Niger, the Central African Republic, Somalia, Kenya, and even Ethiopia have all suffered or face acute anxieties about the spread of extremism. |
| Algunos de los críticos de la película piensan que su éxito se ve influido por la guerra del gobierno francés contra el extremismo religioso. | Some of the film's critics think its success is influenced by the French government's war on religious extremism. |
| Se llevan una porción del aumento en su sueldo a casa y gastan más toman una tajada del aumento y la ponen en su plan de retiro. | They take a little bit of the increase in the paycheck home and spend more take a little bit of the increase and put it in a 401 plan. |
| Deah, Yuosr, Razan, eran vivos ejemplos de lucha contra el extremismo violento diariamente y fueron asesinados. | . keithellison Deah, Yuosr, Razan were living, breathing examples of countering violent extremism daily they were killed OpenCVESummit Wajahat Ali ( WajahatAli) February 18, 2015 |
| Otras violaciones incluían incitación al extremismo, propaganda de símbolos nazis y contenido ofensivo hacia algunas religiones. | Other violations include calls of extremism, propaganda of Nazi symbols, and content offensive to sensibilities of religious persons. |
| Procedemos de Trinidad y Tobago, un pequeño país del Caribe, rico en recursos, y a principios de la década de los 70 tuvimos un gran aumento de la riqueza del país, y ese aumento fue causado por el aumento de los precios mundiales del petróleo. | We're coming out today from Trinidad and Tobago, a resource rich, small Caribbean country, and in the early 1970s we had a massive increase in the country's wealth, and that increase was caused by the increase in world oil prices. |
| Esa tendencia mundial supera la del aumento de la desigualdad interior. | This global trend overwhelms that of rising domestic inequality. |
| Reflejando el aumento de los precios del petróleo y la depreciación del tipo de | Reflecting the increase in oil prices as well as the depreciation of the exchange rate of the euro in 1999 and most of 2000 , inflation had remained above levels compatible with price stability for some months . |
Búsquedas relacionadas : Extremismo - Extremismo Político - Extremismo Violento - Extremismo Islámico - Contrarrestar El Extremismo - Aumento Del Compresor - Aumento Del Beneficio - Aumento Del Tráfico - Aumento Del Rayo - Aumento Del Recambio - Aumento Del Tiempo - Aumento Del Presupuesto - Aumento Del Rendimiento - Aumento Del Diferencial
