Como es bien sabido, eliminarlo implica reducir el gasto o aumentar los impuestos.	As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.
Reducir el gasto implica achicar el Estado aumentar los impuestos implica agrandar el Estado.	Less spending means that the government will be smaller.
Qué es mejor para reducir el déficit fiscal aumentar los impuestos o recortar el gasto?	Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending?
Si no reduce los subsidios sociales o gastos de funcionamiento del Estado, tiene que aumentar los impuestos.	If it doesn't reduce social benefits or the costs of running the state, it will have to increase taxes.
Otra idea es intentar aumentar los ingresos mediante permisos para las emisiones de carbono o impuestos sobre ellas.	Another idea is to try to raise more revenue from carbon permits or taxes.
O bien es necesario aumentar los impuestos sobre algunas personas, o bien el gasto debe caer, o ambos.	Either taxes have to go up for some people, or spending must fall or both.
Pensar que los impuestos tendrían que aumentar para financiar el gasto extra, entonces hogares y compañías aumentarían su ahorro.	Expecting that taxes would have to rise to pay for the extra spending, households and companies would increase their saving.
Puesto que a los portorriqueños les resulta fácil mudarse al continente, es poco probable que elevar los impuestos permita aumentar los ingresos.	Given the ease with which Puerto Ricans move to the mainland, raising taxes is unlikely to increase revenues.
Los republicanos han propuesto reformas fiscales en lugar de aumentar los impuestos a los contribuyentes más ricos para incrementar la recaudación y así reducir el déficit.	Republicans have proposed tax reforms in lieu of rate hikes on high income taxpayers to raise revenues for deficit reduction.
Para ello, es necesario abandonar el difundido dogma que dice que no hay que aumentar los impuestos a menos que sea absolutamente necesario.	This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary.
Pero antes deberá evitar el camino (tentadoramente fácil al principio, pero perjudicial al final) de aumentar los impuestos e insistir en las políticas redistributivas.	But, first, it must reject the temptingly easy but ultimately damaging route of raising taxes and doubling down on redistributive policies.
Cuando la economía está en auge, afirman, se debe reducir el gasto (o, aumentar los impuestos, si todo lo demás fracasa) para disminuir la demanda.	When the economy is booming, they claim, expenditure must be cut (or, if all else fails, taxes raised) in order to reduce demand.
Pero los gobiernos de la eurozona pueden cambiar la estructura de los impuestos de maneras que estimulen el gasto privado sin reducir el ingreso neto ni aumentar los déficits fiscales.	But eurozone governments can change the structure of taxes in ways that stimulate private spending without reducing net revenue or increasing fiscal deficits.
En un país tras otro, los esfuerzos para aumentar la eficiencia y eficacia del gobierno han sido víctimas del continuo debate sobre el gasto, los impuestos, los déficits y la deuda.	In country after country, one casualty of the ongoing debate over spending, taxes, deficits, and debt has been efforts to make government more effective and efficient.
Él pudo reducir los impuestos.	He was able to reduce taxes.
Los compromisos de nunca aumentar los impuestos hicieron que Estados Unidos dependiera del financiamiento de la deuda y, más aterrador aún, de aquellos que están dispuestos a vetar su refinanciamiento.	Commitments never to raise taxes have left the US dependent on debt finance and, more frightening, on those who are ready to veto refinancing it.
Además , los impuestos indirectos y los precios administrados podrían aumentar más de lo que se espera actualmente , debido al saneamiento de las finanzas públicas que será necesario realizar en los próximos años .	Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be stronger than currently expected owing to the need for fiscal consolidation in the coming years .
De igual modo , los incrementos de los precios administrados , de los impuestos indirectos y del salario mínimo tienden a aumentar las presiones inflacionistas , lo que dificulta la ejecución de la política monetaria .	Similarly , higher administered prices , indirect taxes and minimum wages tend to add to inflationary pressures , making the conduct of monetary policy more difficult .
Con un déficit presupuestario del 2,3 del PIB, sin duda China puede darse el lujo de aumentar el gasto público y reducir impuestos.	With a budget deficit of 2.3 of GDP, China can certainly afford to increase government expenditure and reduce taxes.
Los impuestos se basan en los ingresos.	Taxation is based on income.
El tema principal son los impuestos.	The core issue is taxes.
Los bienes son libres de impuestos.	The goods are exempt from taxes.
Ellos debatirán sobre subir los impuestos.	They'll debate raising taxes.
Él dijo que recortaría los impuestos.	He said he would cut taxes.
Hasta era deducible de los impuestos.	It was even tax deductible.
Si la inversión del sector público tuviese que aumentar sin incidir sobre los impuestos, los recortes presupuestarios necesarios en otras partidas para evitar el crecimiento insostenible de la deuda serían inverosímilmente abultados.	If public sector investment were to be increased with no rise in taxation, the budget cuts required elsewhere to avoid unsustainable debt growth would bein implausibly large.
El gasto público tiende a aumentar con la inflación más que los ingresos del gobierno, porque los ingresos dependen de los impuestos sobre las exportaciones, que se calculan al tipo de cambio oficial controlado.	Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate.
Ha señalado que podría estar bien aumentar los impuestos sobre la renta a los pobres para que se arriesguen más y que las propuestas de revocar los resquicios legales para no pagar impuestos por el interés devengado, de los que él se beneficia personalmente, eran semejantes a la invasión de Polonia por Alemania .	He has suggested that it might be good to raise income taxes on the poor so they had skin in the game, and that proposals to repeal the carried interest tax loophole from which he personally benefits were akin to the German invasion of Poland.
Impuestos.	Taxes.
Impuestos	Taxes
La receta keynesiana es simple Si la economía está débil, debe aplicarse política fiscal para estimularla si está recalentada, hay que recortar el gasto o aumentar los impuestos para enfriarla.	The Keynesian prescription is simple If the economy is weak, fiscal policy should be used to stimulate it if it is overheating, spending cuts or tax hikes should be used to cool it down.
Esto no implica necesariamente aumentar los impuestos, sino convencer a los ricos de que la búsqueda incesante de beneficios materiales es a la vez insostenible e innecesaria para su propia calidad de vida.	We need not impose more taxes to achieve this, but we can persuade the wealthy that the eternal pursuit of material gain is both unsustainable and unnecessary for their own quality of life.
Tenemos que aumentar los precios.	We need to raise prices.
Impuestos indirectos de los cuales IVA 1A .	Indirect taxes of which VAT 1A .
Impuestos indirectos de los cuales IVA 1A .	Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A .
Los impuestos van en función del ingreso.	Taxation is based on income.
Léeme los labios, nada de impuestos nuevos!	Read my lips, no new taxes!
Dijo que Bill Clinton subiría los impuestos.	He said Bill Clinton would raise taxes.
Los animales tienen instintos, nosotros tenemos impuestos.	Animals have instincts, we have taxes.
El pueblo fue aplastado por los impuestos.	The population was crushed by the taxes.
Ya son bastantes los impuestos que pagan los turistas!	The tourists already pay enough taxes !
No obstante, 160 es probable que algunas reformas fiscales sean un componente fundamental de un acuerdo entre los dos partidos para la reducción del déficit, porque dan a los republicanos, que se oponen a aumentar los impuestos para los contribuyentes de altos ingresos, una forma ideológicamente preferible de aumentar la recaudación proveniente de ese sector.	Nonetheless, some tax reforms are likely to be a key component of a bipartisan deficit reduction deal, because they provide Republicans who oppose increases in tax rates for high income taxpayers with an ideologically preferable way to increase revenue from them.
Las últimas medidas del gobierno del presidente François Hollande (entre ellas, aumentar el salario mínimo y los impuestos corporativos y disminuir la edad jubilatoria de algunos trabajadores) amenazan con agravar la situación.	Recent actions taken by President François Hollande s government including raising the minimum wage, increasing taxes on business, and lowering the retirement age for some workers threaten to exacerbate the situation.
Los norteamericanos pagan tanto impuestos federales como estatales.	Americans pay both federal taxes and state taxes.
Estoy muy a favor de bajar los impuestos.	I'm very much in favor of cutting taxes.

Búsquedas relacionadas : Aumentar Los Impuestos Una - Los Impuestos - Aumentar Los Ingresos - Aumentar Los Ingresos - Aumentar Los Costos - Aumentar Los Esfuerzos - Aumentar Los Recursos - Aumentar Los Ingresos - Aumentar Los Gastos - Aumentar Los Rendimientos - Aumentar Los Fondos - Aumentar Los Clientes

Display this page in English