Traducción de "aumentar en un ciento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aumentar el gasto en infraestructura en un veinticinco por ciento, lo que representaría un esfuerzo administrativo enorme, levantaría el crecimiento del PIB en apenas 0,4 puntos porcentuales. | Increasing infrastructure spending by a quarter, which would represent a huge administrative effort, would lift GDP growth by just 0.4 percentage points. |
| Así que cuando comenzamos a diezmar, también decidimos aumentar el diezmo en 1 por ciento cada año. | So, we started doing that, and each year we would raise our tithe 1 percent. |
| En España, saltó en un 70 por ciento y en Francia en un 60 por ciento. | In Spain, it jumped by 70 , and in France by 60 . |
| Actualmente, el 55 por ciento, aproximadamente, de la población de China vive en ciudades, frente a menos del 20 por ciento en 1978, y ese porcentaje debería aumentar hasta 65 70 por ciento en los quince próximos años. | Today, approximately 55 of China s population lives in cities, compared to less than 20 in 1978. And the share should rise to 65 70 over the next 15 years. |
| Según sostiene, sus bancos centrales deben aumentar los objetivos de inflación al tres por ciento o incluso al cuatro por ciento al año. | Their central banks, he argues, should raise inflation targets to 3 or even 4 per year. |
| Dentro del primer trimestre, el aumento mensual del gasto real en consumo se aceleró de tan sólo un 0,1 por ciento en enero a un 0,4 por ciento en febrero y un 0,7 por ciento en marzo. | Within the first quarter, the monthly increase in real consumer spending accelerated from just 0.1 in January to 0.4 in February and 0.7 in March. |
| Eso incrementa el impacto en un 1.100 por ciento. | That increases impact by over 1,100 percent. |
| Lo aceleraron un 10 por ciento utilizando 15 por ciento menos de electricidad. | Made it go 10 percent faster on 15 percent less electricity. |
| El precio del arroz subió en un tres por ciento. | The price of rice rose by three percent. |
| El precio del arroz subió en un tres por ciento. | The price of rice went up three percent. |
| En la primera mitad del año la reserva de capital del banco en efectivo ha caída en un 95 por ciento, 2.37 millones de euro, también la cuota del capital propio atrasó un poco de un 1.6 por ciento a un 1.45 por ciento. | In the first half year of 2008, the bank's cash reserve had shrunk by 95 percent to 2.37 Euros, with the capital resource quota also slightly declining from 1.6 to 1.45 percent. |
| Sudáfrica en los 20 por ciento. Tantos por ciento elevados. | South Africa in the 20 percents. High ones. |
| En las ramas productoras de artículos de consumo se registró un descenso de 6,8 por ciento y en los bienes de inversión un 1,4 por ciento. | 6.8 percent price increase was seen among the sectors producing consumer goods and 1.4 percent decrease in prices among those dealing with capital goods. |
| Aumentar en | Zoom in by |
| Límites para aumentar un nivel | Limits to increase a level |
| La confianza en las instituciones médicas disminuyó del 73 por ciento al 29 por ciento y en el periodismo del 29 por ciento al 14 por ciento. | Trust in medical institutions dropped from 73 to 29 , and in journalism from 29 to 14 . |
| En aves domésticas, especialmente gallinas, es letal en un 100 por ciento. | In domestic birds, especially chickens, it's 100 percent lethal. |
| Y creemos que a lo largo de los próximos cinco años, si Etopía puede capturar el 40 por ciento, sólo el 40 por ciento del mercado doméstico y aumentar el valor de ese mercado el 25 por ciento, el valor del mercado se dobla. | And we feel that over the next five years, if Ethiopia can capture even 40 percent, just 40 percent, of the domestic market, and add just 25 percent value to that market, the value of the market doubles. |
| En conjunto, la deuda de los mercados en ascenso aumentó del 114 por ciento al 151 por ciento del PIB y el apalancamiento mundial total es un 37 por ciento mayor que en 2008. | Overall emerging market debt has grown from 114 to 151 of GDP, and total global leverage is 37 higher than it was in 2008. |
| Peor todavía ha terminado el OVP que pierde un 25,6 por ciento, casi un nueve por ciento de votos. | ÖVP, which with its 25.6 percent loses nearly nine percent of votes, fared even worse. |
| La cotización de nuestra moneda nacional en un mes se redujo con 1,7 por ciento con respecto al euro y con un 7,1 por ciento con respecto al dólar, en comparación a agosto de 2007 fortaleció con un 7,5 por ciento con respecto al euro y 15,9 por ciento con respecto al dólar. | Our national currency weakened by 1.7 percent to the Euro, and by 7.1 percent to the dollar. The forint strengthened by 7.5 percent against the Euro, but it strengthened by 15.9 percent against the dollar as of August 2007. |
| Estamos aproximadamente un cinco por ciento mejor. | We're up about 5 percent. |
| Nosotros, suficiente para un 30 por ciento. | We've stockpiled enough for 30 percent. |
| La economía griega se ha contraído en un 25 por ciento, aproximadamente, desde 2009 el desempleo representa el 27 por ciento y el desempleo juvenil casi el 50 por ciento. | The Greek economy has shrunk by around 25 since 2009 unemployment stands at 27 , with youth unemployment at nearly 50 . |
| Después de una recuperación inicial lenta, el PIB real empezó a aumentar con tasas anuales de más del cuatro por ciento en la segunda mitad de 2013. | After a very slow initial recovery, real GDP began growing at annual rates of more than 4 in the second half of 2013. |
| Su PIB se contrajo un 6,8 por ciento en el año pasado y se prevé que se reduzca otro nueve por ciento en este año una pérdida total del 16 por ciento, aproximadamente, en dos años. | The country s GDP contracted by 6.8 last year, and is forecast to shrink by another 9 this year a total loss of roughly 16 over two years. |
| Entre científicos biólogos, las cifras son aún más bajas, sólo un 5,5 por ciento cree en dios. Científicos físicos 7.5 por ciento. | Among biological scientists, the figures are even lower 5.5 percent, only, believe in God. Physical scientists it's 7.5 percent. |
| Así que los distintos trucos que Matthieu y yo y otros conocemos que permiten aumentar la cantidad de emoción positiva en sus vidas son 15 a 20 por ciento trucos, para sacarle un poco más. | So the different tricks that Matthieu Ricard and I and others know about increasing the amount of positive emotion in your life are 15 to 20 percent tricks, getting more of it. |
| Las últimas encuestas indican un 34 por ciento de apoyo a los laboristas y un 32 por ciento a los conservadores. | The latest polls indicate 34 support for Labour, and 32 for the Conservatives. |
| En Grecia, el 58 por ciento pasó a ser el 27 por ciento | In Greece, 58 became 27 |
| Ahora es de un 250 por ciento, aproximadamente. | It is now around 250 . |
| es sólo un uno por ciento al año. | That's one percent a year. |
| Porcentaje de aciertos para aumentar un nivel | Percentage of correctness to increase a level |
| Un 53 por ciento, aproximadamente, de esos costos corresponde a proyectos públicos el 15 por ciento, a asociaciones público privadas el 21 por ciento, a proyectos privados y un poco más del 10 por ciento, a proyectos que no se pudieron clasificar. | Some 53 of those costs correspond to public projects 15 to public private partnerships (PPPs) 21 to private projects and just over 10 to projects that could not be classified. |
| Aumentar el volumen en | Increase volume by |
| Francia, 8,2 por ciento la India, 8 por ciento el Japón, 7,4 por ciento | India, 8.0 Japan, 7.4 |
| La dismunición del del Japón ha sido más espectacular, desde un máximo del 22 por ciento en 1993 hasta tan sólo el 5,7 por ciento en 2013. | The decline in Japan s share has been more dramatic, from a peak of 22 in 1993 to just 5.7 in 2013. |
| En el mejor de los casos, usted es humano en un 10 por ciento, pero es más probable que sea humano en un uno por ciento, aproximadamente, dependiendo de cuál de estos parámetros prefiere. | At the best, you're 10 percent human, but more likely about one percent human, depending on which of these metrics you like. |
| Para 2014 se proyecta un crecimiento mundial de sólo 3,3 por ciento y para 2015 de 3,85 por ciento. | Global growth is projected at just 3.3 in 2014 and 3.8 in 2015. |
| Pero usted logra el 80 por ciento de la funcionalidad por alrededor de un uno por ciento del costo. | But you get about 80 percent of the way there, for about one percent of the cost. |
| Hace diez años, en 1998 el CSU obtuvo un 47,7 por ciento, por primera vez por debajo del 50 por ciento desde los años cincuenta . | Ten years ago, in 1998 CSU landed on 47.7 percent, the first time under 50 percent since the fifties. |
| Un crecimiento de seis por ciento anual. Absolutamente increíble. | Growth of six percent a year. Absolutely incredible. |
| Tenemos un cinco por ciento de probabilidades de éxito. | We have a five percent chance of success. |
| Veamos, diría que cerca de un tres por ciento. | Let's see, I'd say about three or four percent. |
| Menos del dos por ciento. Aproximadamente, un 1,4 por ciento de la población, por lo que se sabe, hizo algo... bien algo en su sótano, bien construir un refugio antibombas. | Less than two percent. About 1.4 percent of the population, as far as anyone knows, did anything, either making a space in their basement or actually building a bomb shelter. |
Búsquedas relacionadas : Ciento - Ciento En Dólares - Mentiras En Ciento - Por Ciento En - Aumentar En Un Factor De - Un 20 Por Ciento - Un 10 Por Ciento - Un 10 Por Ciento - Un Medio Por Ciento - Un Uno Por Ciento - Un 100 Por Ciento - Un 50 Por Ciento - De Un Por Ciento - Un 30 Por Ciento
