Traducción de "astuta comercialmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comercialmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eres muy astuta. | You're very astute. |
| Sos muy astuta. | You're very astute. |
| Ella es muy astuta. | She is very bright. |
| Ella es muy astuta. | She's very cunning. |
| Está prohibido usar comercialmente esta información. | It's forbidden to use this information commercially. |
| Ella es una mentirosa muy astuta. | She is a very clever liar. |
| Ella es más sabia que astuta. | She is more wise than clever. |
| La astuta serpiente le dijo al bobo unicornio qué hacer. | The sagacious serpent told the silly unicorn what to do. |
| Comercialmente éste es... un televisor en color disponible en el mercado. | This is a commercially available color television set. |
| La capacitamos profesional y comercialmente. Le ayudamos a conseguir un empleo. | We taught her vocational and business skills. We helped her get a job. |
| Su primer grabación disponible comercialmente fue el EP de cuatro pistas AnimaminA . | Their first commercially available recording was the four track EP animamina . |
| Pero llegué a ser una aprensiva muy astuta posiblemente a nivel mundial. | But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier. |
| Ahora esas pruebas están pasando a formar parte de la práctica clínica y están disponibles comercialmente. | These tests are now becoming part of clinical practice, and are available commercially. |
| Pero, por desgracia, no fue del todo explotado comercialmente hasta después de la Segunda Guerra Mundial. | But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. |
| Tengo una idea bastante astuta de que esta habitación contiene la respuesta a todo el misterio. | I have a pretty shrewd idea that this room contains the answer to the whole mystery. |
| Cada espíritu hace su casa, y podemos dar una suposición astuta del habitante por la casa. | Every spirit makes its house, and we can give a shrewd guess from the house to the inhabitant. |
| Durante este tiempo, Kansas II grabó un cassette demo que fue lanzado comercialmente 30 años más tarde. | During this time, Kansas II recorded a demo cassette that was released commercially 30 years later. |
| En una maniobra astuta, una se quitó el cinturón y lo usó para contraatacar a sus agresores. | In a crafty maneuver, one removes her belt and uses it to counterattack her assailants. |
| Entre todas las nuevas ideas que se persiguen, sólo unas pocas, llegado el caso, se vuelven comercialmente exitosas. | Among all the new ideas that are pursued, only a few eventually become commercially successful. |
| Un poco más allá en la frontera de la productividad están los autos y camiones autoconducidos comercialmente viables. | Just a little further out on the productivity frontier are commercially viable self driving cars and trucks. |
| Nada de esto habría sido posible sin la prolongada carrera de Shevardnadze de astuta, pero valiente, triangulación política. | None of this would have been possible without Shevardnadze s decades long career of cunning, yet brave, political triangulation. |
| Y he aquí que una mujer le salió al encuentro con vestido de prostituta y astuta de corazón | Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent. |
| Y he aquí que una mujer le salió al encuentro con vestido de prostituta y astuta de corazón | And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart. |
| A Uds. que son una audiencia muy astuta, también quiero resaltarles que esta gente digital no inventó la problemática. | So to this very, very savvy crowd, I also want to note the digital folks did not invent disruptive. |
| Desarrolló el uso generalizado de los multiplicadores de Lagrange en investigación operativa y los aplicó comercialmente como consultor y analista. | Afterwards, he developed the use of generalized Lagrange multipliers for operations research and applied this commercially as a defense analyst and a consultant. |
| Para las firmas farmacéuticas, el desarrollo de una vacuna o tratamiento no era comercialmente atractivo, y por ende no garantizaba la inversión. | For pharmaceutical firms, the development of a vaccine or treatment was not commercially attractive, and so it did not warrant investment. |
| A propósito, Galileo, hizo esto de una forma muy astuta haciendo correr una pelota hacia atrás por las cuerdas de su laúd. | Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute. |
| Los cocoteros (Cocus nucifera) crecen en muchos países tropicales pero son explotados comercialmente sobre todo en India, Tailandia, Sri Lanka y las Filipinas. | The coconut tree (Cocus nucifera) grows in many tropical countries but is commercially exploited mainly in India, Thailand, Sri Lanka and the Philippines. |
| Schmidt entendía que un político pragmático debía enfrentarse a los acontecimientos a medida que sucedieran y manejarlos de la forma más astuta posible. | Schmidt understood that a practical politician had to deal with events as they unfolded, managing them as astutely as possible. |
| Porque de una manera muy astuta ha diseñado que los oleoductos crucen el Caspio, hacia el norte atravesando Rusia, y hacia el este hasta China. | Because it has shrewdly designed pipelines to flow across the Caspian, north through Russia, and even east to China. |
| AdemÆs , el BCE subraya la importancia del principio , establecido en el apartado 4 del artículo 5 , de que la ejecución de la garantía sea comercialmente razonable . | Moreover , the ECB stresses the importance of the principle contained in Article 5 ( 4 ) , that any realisation needs to be conducted in a commercially reasonable manner . |
| La opción substitutiva es la de prestar comercialmente con tipos de interés relativamente bajos, con menor liquidez, más riesgo y la necesidad de hacer provisiones de capital. | The alternative is to lend commercially at relatively low interest rates, with less liquidity, more risk, and the need to provide capital. |
| Lo que quiere Grecia es permanecer en la zona del euro, con una menor carga de la deuda postura astuta y que está protegida por el Tratado. | What Greece wants is to remain in the eurozone, with a lower debt burden a position that is both economically astute and protected by treaty. |
| Sin embargo, Wolf consideró que era importante y comercialmente deseable tener Ley y Orden en el título, e inicialmente propuso el título como, La Ley y El Orden Delitos Sexuales . | Wolf felt, however, that it was important and commercially desirable to have Law Order in the title, and he initially proposed the title of the show be Law Order Sex Crimes . |
| Park, política astuta, no vaciló en hacer campaña sin reservas a favor de Lee la última vez, iniciativa que, como parte de una estrategia política a largo plazo, fue perfecta. | An astute politician, Park did not hesitate to campaign wholeheartedly for Lee the last time around a move that, as part of long term political strategy, made perfect sense. |
| Como los precios del petróleo, del carbón y del gas están bajando y el costo de los nuevos descubrimientos subiendo, gran parte de la exploración de combustibles fósiles resulta comercialmente inviable. | With prices for oil, coal, and gas declining, and the cost of new discoveries rising, much fossil fuel exploration is commercially unviable. |
| Hasta ahora, muchos hemos escuchado los planes de los grandes fabricantes de autos incluidos Honda, Toyota y Hyundai de lanzar comercialmente autos a base de células de combustible para aproximadamente 2015. | By now, many have heard about plans by big carmakers including Honda, Toyota, and Hyundai to launch hydrogen fuel cell cars commercially around 2015. |
| Wong, aún más prolífico que el anterior, fue el más acertado comercialmente, y el más criticado cineasta de Hong Kong durante las dos décadas pasadas, con sus complacientes películas de Pulp. | The even more prolific Wong is, by most accounts, the most commercially successful and critically reviled Hong Kong filmmaker of the last two decades, with his relentless output of aggressively crowd pleasing and cannily marketed pulp films. |
| También tuvo un sólo en la canción Here We Go , que no fue realizada comercialmente, pero que apareció en un CD libre junto con una revista especial de verano de S Club Juniors. | She also had a solo in the song, Here We Go , which was not released commercially but appeared on a free CD with a summer S Club Juniors magazine special. |
| Voy a ir, voy a desentrañar esta cuestión, voy a pasar un año, voy a deconstruir totalmente la vergüenza, voy a entender cómo opera la vulnerabilidad pero yo voy a ser más astuta. | I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it. |
| Dado que el sector de las materias primas no energéticas debe trabajar en lugares que poseen yacimientos de minerales conocidos y viables comercialmente, se requieren estrategias para salvaguardar el acceso a estos yacimientos con vistas a un uso futuro. | As the non energy raw materials sector is confined to operate at locations which possess known and commercially viable deposits of minerals, strategies are necessary to safeguard access to these deposits for future use. |
| En diciembre de 2004, Unilever entró en un acuerdo con Phytopharm para hacer marketing con Hoodia gordonii , comercialmente en la forma de batido de leche, y barras dietéticas, aunque a abril de 2007 ningún producto ha sido aún controlado con consumidores del mercado. | In December 2004, Unilever entered into an agreement with Phytopharm to start marketing H. gordonii commercially in the form of shakes and diet bars, although as of April 2007, no products have yet surfaced on the consumer market from that venture. |
| Con la economía estadounidense que aún no se recupera completamente de la crisis económica mundial y una situación política cada vez más disfuncional en ese país, existe un vacío mundial de poder que China, con astuta diplomacia y poder económico, espera llenar, empezando en Asia. | With the US economy yet to recover fully from the global economic crisis, and American politics increasingly dysfunctional, there is a global power vacuum that China, with shrewd diplomacy and economic might, hopes to fill beginning in Asia. |
Búsquedas relacionadas : Dama Astuta - Astuta Observación - Astuta Sonrisa - Astuta Sonrisa - Cara Astuta - Explotar Comercialmente - Comercialmente Viable - Comercialmente Puro - Comercialmente Dispuestos - Impulsada Comercialmente - Comercialmente Atractivo - Financiado Comercialmente - Comercialmente Sostenible
