Traducción de "impulsada comercialmente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comercialmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está prohibido usar comercialmente esta información. | It's forbidden to use this information commercially. |
| Comercialmente éste es... un televisor en color disponible en el mercado. | This is a commercially available color television set. |
| La capacitamos profesional y comercialmente. Le ayudamos a conseguir un empleo. | We taught her vocational and business skills. We helped her get a job. |
| Su primer grabación disponible comercialmente fue el EP de cuatro pistas AnimaminA . | Their first commercially available recording was the four track EP animamina . |
| Qué expansión impulsada por el crédito? , podrían preguntar. | What credit fueled expansion? they might ask. |
| Ahora esas pruebas están pasando a formar parte de la práctica clínica y están disponibles comercialmente. | These tests are now becoming part of clinical practice, and are available commercially. |
| Pero, por desgracia, no fue del todo explotado comercialmente hasta después de la Segunda Guerra Mundial. | But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. |
| Durante este tiempo, Kansas II grabó un cassette demo que fue lanzado comercialmente 30 años más tarde. | During this time, Kansas II recorded a demo cassette that was released commercially 30 years later. |
| Entre todas las nuevas ideas que se persiguen, sólo unas pocas, llegado el caso, se vuelven comercialmente exitosas. | Among all the new ideas that are pursued, only a few eventually become commercially successful. |
| Un poco más allá en la frontera de la productividad están los autos y camiones autoconducidos comercialmente viables. | Just a little further out on the productivity frontier are commercially viable self driving cars and trucks. |
| Segundo, e igual de importante, la innovación siempre ha sido impulsada por experimentadores. | Secondly, and just as important, innovation has always been fueled by tinkerers. |
| Desarrolló el uso generalizado de los multiplicadores de Lagrange en investigación operativa y los aplicó comercialmente como consultor y analista. | Afterwards, he developed the use of generalized Lagrange multipliers for operations research and applied this commercially as a defense analyst and a consultant. |
| Descripción la moneda reproduce una embarcación impulsada por nueve remeros , como símbolo de colaboración . | Description The coin shows a nine oar boat with rowers , symbolising collaboration . |
| Esto permitirá una migración hacia los instrumentos de la SEPA impulsada por el mercado . | This will allow for a market driven migration to the SEPA instruments . |
| Europa impulsada por su mayor economía, Alemania teme a la inflación y al endeudamiento nacional. | Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation. |
| Pero es dudoso que China pueda alcanzar la reequilibración impulsada por el consumo que pretende. | But it is doubtful that China can achieve the consumption driven rebalancing that it seeks. |
| Al igual que la recesión cíclica anterior, la recuperación está siendo impulsada por las exportaciones. | As with the previous cyclical weakening, the recovery is being led by exports. |
| Para las firmas farmacéuticas, el desarrollo de una vacuna o tratamiento no era comercialmente atractivo, y por ende no garantizaba la inversión. | For pharmaceutical firms, the development of a vaccine or treatment was not commercially attractive, and so it did not warrant investment. |
| Los cocoteros (Cocus nucifera) crecen en muchos países tropicales pero son explotados comercialmente sobre todo en India, Tailandia, Sri Lanka y las Filipinas. | The coconut tree (Cocus nucifera) grows in many tropical countries but is commercially exploited mainly in India, Thailand, Sri Lanka and the Philippines. |
| A finales del 2003 , dicha recuperación se había generalizado y fortalecido , impulsada principalmente BCE Informe Anual 2003 | ECB Annual Report 2003 57 |
| Presentan la bicicleta impulsada por energía solar, lanzada el 14 de diciembre de 2014 en Cabelo Seco. | They feature the bicycle powered by solar energy, launched on December 14 in Cabelo Seco. |
| Por el contrario, se trata de proteger la variante de capitalismo impulsada por el Partido Comunista de China. | On the contrary, it is meant to protect the Chinese Communist Party s brand of capitalism. |
| La migración a la SEPA debería verse impulsada no sólo por la oferta sino también por la demanda . | SEPA migration should be driven not only by supply , but also by demand . |
| La verdad es que cualquier política de recuperación impulsada por aspectos fiscales está destinada a tener implicaciones reformistas. | The truth is that any fiscally driven recovery policy is bound to have reformist implications. |
| La economía se ha visto impulsada por los elevados precios de las exportaciones agrícolas argentinas en el mundo. | The economy has been buoyed by high world prices for Argentina's farm exports. |
| Muchos sostienen que la agenda está siendo impulsada por los negadores del cambio climático y su actitud cavernícola. | Many contend that the agenda is being driven by knuckle dragging climate change deniers. |
| AdemÆs , el BCE subraya la importancia del principio , establecido en el apartado 4 del artículo 5 , de que la ejecución de la garantía sea comercialmente razonable . | Moreover , the ECB stresses the importance of the principle contained in Article 5 ( 4 ) , that any realisation needs to be conducted in a commercially reasonable manner . |
| Los datos disponibles sugieren que la recuperación estuvo impulsada por las exportaciones , como consecuencia del repunte del comercio mundial . | Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade . |
| La consolidación impulsada por el mercado permite a las entidades aprovechar todo el potencial que encierran y competir internacionalmente . | Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally . |
| En Japón , la actividad económica se recuperó durante el 2003 , impulsada por las exportaciones y por la inversión privada . | In Japan , real economic activity expanded throughout 2003 , supported by exports and private investment . |
| Los grandes datos y los análisis avanzados son otra posible revolución impulsada por la tecnología para el crecimiento estadounidense. | Big data and advanced analytics are another technology driven game changer for US growth. |
| Ahora el fin de la expansión de Alemania impulsada por el crédito ha mostrado con mayor claridad esa disyuntiva. | The end of Germany s credit fueled expansion has now made that choice clear. |
| Entonces la destrucción de las instituciones democráticas estaba impulsada por el deseo de sencillez y también por pura avaricia. | The destruction of democratic institutions was now being driven both by the desire for simplicity and by pure greed. |
| La opción substitutiva es la de prestar comercialmente con tipos de interés relativamente bajos, con menor liquidez, más riesgo y la necesidad de hacer provisiones de capital. | The alternative is to lend commercially at relatively low interest rates, with less liquidity, more risk, and the need to provide capital. |
| La actividad observada en este país está impulsada , fundamentalmente , por la titulización de los préstamos hipotecarios concedidos por las IFM 3 . | The domestic activity in the Netherlands is primarily driven by the securitisation of mortgage loans granted by MFIs . |
| Sin embargo, Wolf consideró que era importante y comercialmente deseable tener Ley y Orden en el título, e inicialmente propuso el título como, La Ley y El Orden Delitos Sexuales . | Wolf felt, however, that it was important and commercially desirable to have Law Order in the title, and he initially proposed the title of the show be Law Order Sex Crimes . |
| Los productores de materias primas y bienes de capital como, por ejemplo, Alemania se beneficiaron de la demanda impulsada por el crédito. | Commodity and capital goods producers such as Germany benefited from credit driven demand. |
| No hay nada peor que dejar que la gente piense que la integración europea avanza sigilosamente, impulsada por fuerzas invisibles e incontrolables. | There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces. |
| Pero, incluso en una economía tal, años de demanda interna impulsada mediante deuda pueden producir una pérdida de competitividad y distorsiones estructurales. | But, even in such an economy, years of debt fueled domestic demand may produce a loss of competitiveness and structural distortions. |
| Episodios previos a extinciones masivas fueron provocados por desastres naturales, tales como los asteroides, pero esta es impulsada por el ser humano. | Previous episodes of mass extinctions were driven by natural disasters such as asteroids, but this one is driven by humans. |
| Como los precios del petróleo, del carbón y del gas están bajando y el costo de los nuevos descubrimientos subiendo, gran parte de la exploración de combustibles fósiles resulta comercialmente inviable. | With prices for oil, coal, and gas declining, and the cost of new discoveries rising, much fossil fuel exploration is commercially unviable. |
| Hasta ahora, muchos hemos escuchado los planes de los grandes fabricantes de autos incluidos Honda, Toyota y Hyundai de lanzar comercialmente autos a base de células de combustible para aproximadamente 2015. | By now, many have heard about plans by big carmakers including Honda, Toyota, and Hyundai to launch hydrogen fuel cell cars commercially around 2015. |
| Wong, aún más prolífico que el anterior, fue el más acertado comercialmente, y el más criticado cineasta de Hong Kong durante las dos décadas pasadas, con sus complacientes películas de Pulp. | The even more prolific Wong is, by most accounts, the most commercially successful and critically reviled Hong Kong filmmaker of the last two decades, with his relentless output of aggressively crowd pleasing and cannily marketed pulp films. |
| En el horizonte de las proyecciones , la recuperación de las exportaciones continúa , impulsada por la demanda exterior y el aumento de la competitividad . | Over the projection horizon , the recovery in exports continues , driven by foreign demand and higher competitiveness . |
| La economía mexicana, por el contrario, crece a un ritmo estable, impulsada por una reciente bonanza de las exportaciones industriales a Estados Unidos. | Mexico s economy, by contrast, is expanding at a steady clip, pushed along by a recent boom in industrial exports to the United States. |
Búsquedas relacionadas : Aplicación Impulsada - Acción Impulsada - Oportunidad Impulsada - Plazo Impulsada - Marca Impulsada - Exportación Impulsada - Carrera Impulsada - Relación Impulsada - Idea Impulsada - Loca Impulsada - Profesional Impulsada - Redonda Impulsada - Clase Impulsada
