Traducción de "aspirar a la grandeza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dejé de aspirar a la presidencia. | I gave up running for president. |
| Voy a dejarlo afuera, para soplar. Voy a aspirar aire. | I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air. |
| Aumentarás mi grandeza y me volverás a consolar | Increase my honor, and comfort me again. |
| Aumentarás mi grandeza y me volverás a consolar | Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side. |
| Y ensalza Su grandeza! | So extol Him by extolling His majesty. |
| Y ensalza Su grandeza! | And magnify Him with repeated magnificats. |
| Y ensalza Su grandeza! | And magnify Him with all the magnificence, Allahu Akbar (Allah is the Most Great) . |
| Y ensalza Su grandeza! | So glorify Him in a manner worthy of His glory. |
| Y ensalza Su grandeza! | And magnify Him with all magnificence. |
| Y ensalza Su grandeza! | He does not need any guardian to help Him in His need. Proclaim His greatness. |
| Y ensalza Su grandeza! | Proclaim His greatness. |
| Hemos carecido de grandeza. | But in the meantime new develop ments have occurred. |
| Ambos sueños eran de grandeza. | They were both dreams of grandeur. |
| Agrúpalos por brócolis, agrúpalos por vegetal favorito, algo a lo que se pueda aspirar. | Group by broccoli, group by your favorite vegetable, something you can aspire to. |
| Ni el oro ni la grandeza nos hacen felices. | Neither gold nor greatness make us happy. |
| Sentado al frente de Dabali, a menudo miraba la belleza y grandeza del lugar. | Sitting in front on the Dabali, I would often gaze at the beauty and grandeur of the place. |
| Después, formó equipo con Kane para aspirar al Campeonato en Parejas de la WWF. | Afterward, he was booked to team with Kane to contend for the WWF Tag Team Championship. |
| La oferta de habitaciones de Airbnb excede por mucho cualquier cosa a la que los hoteles tradicionales podrían aspirar razonablemente. | Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire. |
| El alivio surge de no aspirar a gastar como Suleman, o Britney Spears, o los vecinos de la cuadra. | The relief comes from not aspiring to spend like Suleman, or Britney Spears, or the neighbors down the street. |
| Primero, aspirar a un cambio de políticas tiene más sentido que luchar por un cambio de régimen. | First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change. |
| Comouando el aumento de los precios minoristas de la electricidad se debe principalmente a decisiones políticas, se puede legítimamente aspirar a una corrección. | As Where increases in final electricity prices are mainly due to political action, correction can be rightfully expected. |
| Nunca he tenido delirios de grandeza , afirma Burda. | He never had dreams of world power , says Burda. |
| Debemos aspirar a la construcción de una confederación europea extremadamente des centralizada de la Europa de las patrias y no a algo centralizado y rígido. | We must aim to build the Europe of nation states into a European confederation which is very decentralized, and not something which is centralized and inflexible. |
| El Dios Altísimo, oh rey, dio a tu padre Nabucodonosor la realeza, la grandeza, la majestad y el esplendor | You, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty |
| El Dios Altísimo, oh rey, dio a tu padre Nabucodonosor la realeza, la grandeza, la majestad y el esplendor | O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour |
| Hablarán de la fuerza de tus portentos, y contaré de tu grandeza | Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness. |
| Hablarán de la fuerza de tus portentos, y contaré de tu grandeza | And men shall speak of the might of thy terrible acts and I will declare thy greatness. |
| Nemtsov era un verdadero patriota que creía en la grandeza de Rusia. | Nemtsov was a real patriot, who believed in the possibility of Russia's greatness. |
| La grandeza en la derrota es una gran diferencia que define aun gran lider. | Grandeur in defeat is the big difference that defines a great leader. |
| Alabadle por sus proezas! Alabadle por su inmensa grandeza | Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness! |
| Alabadle por sus proezas! Alabadle por su inmensa grandeza | Praise him for his mighty acts praise him according to his excellent greatness. |
| Llegue a tu presencia el gemido de los presos. Conforme a la grandeza de tu brazo, preserva a los sentenciados a muerte | Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death. |
| Llegue a tu presencia el gemido de los presos. Conforme a la grandeza de tu brazo, preserva a los sentenciados a muerte | Let the sighing of the prisoner come before thee according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die |
| Pero desde mi punto de vista, Petraeus hizo lo correcto renunciar era la única salida que le permitía aspirar a reparar su reputación. | From my perspective, however, Petraeus did the right thing resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation. |
| En ese Yo, debe estar centrada, una grandeza, una totalidad, | On that self, it should be centered a bigness, a wholeness. |
| Pero esta crítica no disminuye la grandeza de las habilidades de Gebrselassie como corredor. | But this criticism hardly diminishes the greatness of Gebrselassie's skill as a distance runner. |
| Ése no es el tipo de desequilibrios al que las autoridades del mundo deberían aspirar. | These are not the sort of imbalances to which the world s policymakers should aspire. |
| Ahora, qué sucederá? Qué tal que vengan, saben, para aspirar nuestros océanos por su hidrógeno? | Now, what will happen? What if they come to, you know, suck up our oceans for the hydrogen? |
| Contendería conmigo con la grandeza de su fuerza? No más bien, él me prestaría atención | Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me. |
| Contendería conmigo con la grandeza de su fuerza? No más bien, él me prestaría atención | Will he plead against me with his great power? No but he would put strength in me. |
| Otros sostienen la grandeza de Stalin basándose en su papel al rechazar la invasión nazi y en última instancia derrotar a Hitler. | Others defend Stalin s greatness on the basis of his role in repelling the Nazi invasion and ultimately defeating Hitler. |
| Con la grandeza de tu poder has destruido a los que se opusieron a ti desataste tu furor, y los consumió como a hojarasca | And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble. |
| Por supuesto, la grandeza de la democracia estadounidense no debería ocultar sus enormes fallas y disfunción actual. | Of course, the greatness of America s democracy should not hide its deep flaws and current dysfunction. |
| Se hizo hermoso por su grandeza y por la extensión de su follaje, pues su raíz estaba junto a muchas aguas | Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches for its root was by many waters. |
| Se hizo hermoso por su grandeza y por la extensión de su follaje, pues su raíz estaba junto a muchas aguas | Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches for his root was by great waters. |
Búsquedas relacionadas : Aspirar A - Aspirar A - Destinado A La Grandeza - Elevarse A La Grandeza - Camino A La Grandeza - Aspirar A La Perfección - Aspirar A La Consecución - Aspirar A Ser
