Traducción de "aspirar a la perfección" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Aspirar - traducción : Aspirar - traducción : Aspirar - traducción : Aspirar - traducción : Perfección - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dejé de aspirar a la presidencia.
I gave up running for president.
Habla ruso a la perfección.
He speaks Russian perfectly.
Todo marchaba a la perfección.
Everything was going perfectly.
Esto va a la perfección.
This is going perfectly.
Mayuko siempre apunta a la perfección.
Mayuko always aims for perfection.
Él habla ruso a la perfección.
He speaks Russian perfectly.
Tom habla francés a la perfección.
Tom speaks French perfectly.
Los fiscales eran capacitados a la perfección.
Prosecutors were perfectly trained.
Práctica hace la perfección.
Practice makes perfect.
Es aburrida la perfección?
Is perfection boring?
La perfección no existe.
There's no such thing as perfection.
La perfección no es suficiente.
Perfection isn't good enough.
Puedo dibujar el mapa de Brasil a la perfección.
I can draw a map of Brazil perfectly.
Poca gente puede hablar un idioma extranjero a la perfección.
Few people can speak a foreign language perfectly.
Voy a dejarlo afuera, para soplar. Voy a aspirar aire.
I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air.
Su actuación está lejos de la perfección.
His acting is far from being perfect.
Hubo una cantidad de trabajo enorme para que todo fuera a la perfección.
There was a tremendous amount of work to get all that working right.
Desde Sion, perfección de la hermosura, Dios ha resplandecido
Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.
Desde Sion, perfección de la hermosura, Dios ha resplandecido
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
Ante todo deben complementarse a la perfección para que se adapten a los usuarios concretos.
They must however match in a harmonious way to suit a specific user.
No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.
Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
Por otro lado, los niños aún soñamos con la perfección.
On the other hand, we kids still dream about perfection.
Cuánto tiempo entrenaste para obtener tal perfección?
How long did you train in order to achieve such perfection?
Cómo no advertir también que el principio de subsidiarídad se aplica a este campo a la perfección.
This legislation has already proved itself, as de monstrated by the official thanks sent by the American authorities to the Luxembourg institutions for their full and effective cooperation in following up crimes linked to drug trafficking and in particular the laundering of capital.
Y deciá ustedes no conocen ésta molécula muy bien. Pero su cuerpo la conoce a la perfección.
And I was saying, you don't know this molecule really well, but your body knows it extremely well.
Agrúpalos por brócolis, agrúpalos por vegetal favorito, algo a lo que se pueda aspirar.
Group by broccoli, group by your favorite vegetable, something you can aspire to.
Y justo el año pasado hemos llevado a un grupo de adolescentes y ha funcionado a la perfección.
And just this last year we've taken a group of teenagers in, and this has worked the best.
Nuestra cultura está obsesionada con la perfección y con ocultar los problemas.
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.
Pero la búsqueda de la perfección no debe impedir la implementación de lo bueno.
But the perfect should not be made the enemy of the good.
Después, formó equipo con Kane para aspirar al Campeonato en Parejas de la WWF.
Afterward, he was booked to team with Kane to contend for the WWF Tag Team Championship.
La oferta de habitaciones de Airbnb excede por mucho cualquier cosa a la que los hoteles tradicionales podrían aspirar razonablemente.
Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire.
El alivio surge de no aspirar a gastar como Suleman, o Britney Spears, o los vecinos de la cuadra.
The relief comes from not aspiring to spend like Suleman, or Britney Spears, or the neighbors down the street.
Y creo que estas palabras lo describen a la perfección Esto significa una sociedad basada en la opinión de civiles.
And I think these words really nail it It means a society based upon the opinion of civilians.
Estas fueron algunas de las primeras exploraciones que hice porque la meta era conectar estos dos mundos a la perfección.
So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly.
Primero, aspirar a un cambio de políticas tiene más sentido que luchar por un cambio de régimen.
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.
( 6 ) De manera que la perfección y la liquidación estén sujetas a la legislación de un país de la zona del euro .
( 6 ) So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area .
Comouando el aumento de los precios minoristas de la electricidad se debe principalmente a decisiones políticas, se puede legítimamente aspirar a una corrección.
As Where increases in final electricity prices are mainly due to political action, correction can be rightfully expected.
Debemos aspirar a la construcción de una confederación europea extremadamente des centralizada de la Europa de las patrias y no a algo centralizado y rígido.
We must aim to build the Europe of nation states into a European confederation which is very decentralized, and not something which is centralized and inflexible.
Como antes, es un excelente teórico, capaz de expresar sus ideas a la perfección eso nunca se lo podrán quitar.
As previously he is an excellent theorist, able to express his thoughts beautifully that can never be taken away from him.
13 6 ) 7 ) De manera que la perfección y la liquidación estén sujetas a la legislación de un país de la zona del euro .
So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area .
Pero desde mi punto de vista, Petraeus hizo lo correcto renunciar era la única salida que le permitía aspirar a reparar su reputación.
From my perspective, however, Petraeus did the right thing resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation.
Ése no es el tipo de desequilibrios al que las autoridades del mundo deberían aspirar.
These are not the sort of imbalances to which the world s policymakers should aspire.
Ahora, qué sucederá? Qué tal que vengan, saben, para aspirar nuestros océanos por su hidrógeno?
Now, what will happen? What if they come to, you know, suck up our oceans for the hydrogen?
Yungtön Dorjepel (1284 1365), (la encarnación previa del primer Panchen Lama, Khedrup Je), estudió la 'Gran Perfección' gracias a la gran inspiración de Rangjung Dorje.
Yungtön Dorjepel (1284 1365), (the previous incarnation of the First Panchen Lama, Khedrup Je), studied the 'Great Perfection' due to the great inspiration of Rangjung Dorje.
Es cierto que no hay que cifrarlo todo en la búsqueda de la perfección ni tampoco encerrarse en posiciones maximalistas.
Today we are discussing three Commission proposals which I think are very important as part of the action programme for implementing the Charter of Social Rights and I set special store by the positive development of our discussions.

 

Búsquedas relacionadas : Aspirar A - Aspirar A - Aspirar A La Consecución - Aspirar A La Grandeza - Aspirar A Ser - Aspirar A Ganar - Aspirar A Más - Aspirar A Seguir - Debe Aspirar A - Aspirar A Producir