Traducción de "asegurar la competitividad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Competitividad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

la necesidad de asegurar la competitividad de las industrias de la silvicultura o afines de la UE.
assuring the competitiveness of the EU forest based industries.
Evaluación de la competitividad
Assessment of competitiveness
Las medidas deberán asegurar un proceso de negociación colectiva que permita que los salarios se adapten con flexibilidad a la situación de desempleo y a la pérdida de competitividad .
Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly to the unemployment situation and losses in competitiveness .
sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas
on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43
Las políticas ambientales y la competitividad
Climate and Competitiveness
Las medidas deberían asegurar un proceso de negociación colectiva que permita que los salarios se adapten con flexibilidad y de forma apropiada a la situación de desempleo y a la pérdida de competitividad .
Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly and appropriately to the unemployment situation and losses in competitiveness .
El nuevo Pacto de Competitividad propuesto en la cumbre de la UE por Francia y Alemania no anunció las mismas pretensiones de grandeza global, sino que se presentó como un paso necesario para asegurar la supervivencia del euro.
The new Competitiveness Pact, proposed at the EU summit by France and Germany, did not make the same pretensions to global grandeur, but was instead sold as a step required to ensure the survival of the euro.
acciones en favor de la competitividad de las empresas.
The European negotiations on reductions in armed forces will have a severe effect on the companies that design and manufacture defence products.
Las evaluaciones sobre la competitividad y la fragilidad de las balanzas exteriores sugieren que para aumentar la competitividad es necesario aplicar reformas estructurales en el sector empresarial.
Assessments on competitiveness and the fragility of external balances suggest that structural reforms in the enterprise sector are needed to enhance Croatia s competitiveness.
( m ) el fortalecimiento de la competitividad de la industria de la Comunidad
( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry
ii ) la mejora del marco para supervisar la evolución de la competitividad
( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance
El resultado de la reunión de junio fue alentador y debemos seguir por ese camino en los próximos meses para avanzar en dos cuestiones igualmente importantes cómo fomentar la innovación y la economía digital, y cómo asegurar la competitividad manufacturera de Europa.
The outcome of the Council s June meeting was encouraging, and we must continue on that path in the coming months to make progress on two equally important issues how to foster innovation and the digital economy, and how to ensure Europe s manufacturing competitiveness.
La adopción del informe Salisch afectaría a la Comunidad y su competitividad.
Debates of the European Parliament
al ser más baja la competitividad, se desincentiva la aportación de capital
as these regions are less competitive, they have difficulty attracting capital
Los cambios en la competitividad deben ser objeto de atento seguimiento
Changes in competitiveness must be monitored
Sin embargo, la competitividad, particularmente en Grecia y Portugal, no mejora.
And yet, competitiveness in Greece and Portugal, in particular, is not improving.
Acrecentará la competitividad económica europea y contribuirá a la cohesión económica y social .
It will increase European economic competitiveness and contribute to economic and social cohesion .
La creación de un mercado financiero único potenciará la competitividad de la economía europea .
A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .
Quisiera asegurar mi equipaje.
I'd like to insure my luggage.
Indicadores armonizados de competitividad de los países de la zona del euro
Harmonised competitiveness indicators for euro area countries
Distintas reformas han tenido efectos contradictorios en la competitividad de las exportaciones.
Different reforms have had conflicting effects on export competitiveness.
La clave para asegurar progreso es la rendición de cuentas.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
La razón es sencilla la competitividad implica muchísimo más que los precios de la energía.
The reason is simple there is more much more to competitiveness than energy prices.
Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada.
I checked the door to make sure it was locked.
El descenso de precios en determinados sectores la competitividad no debe considerarse deflación .
In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies .
Otro importante aspecto de la competitividad de Polonia es su flexible mercado laboral.
Another important aspect of Poland s competitiveness is its flexible labor market.
No puedo asegurar que ocurra.
I can't guarantee that's going to happen.
A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ...
In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ...
Pero todas las alternativas para recuperar la competitividad demandan una depreciación real de la moneda.
But all of the options that might restore competitiveness require real currency depreciation.
Conviene que la conserve frente a las iniciativas y la competitividad de nuestros principales competidores.
It is important to maintain in the face of the initiatives and competi tiveness of our principal competitors.
Sin embargo, se confunde competitividad económica con poder militar.
But this confuses economic competitiveness with military power.
La carrera por la competitividad a nivel nacional es tan ruda como la competencia entre empresas.
The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace.
En cuarto lugar, asegurar la identidad y la presencia de la Comu
Fourthly, to ensure that the Community has an identifiable presence in the international oil and energy market.
Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga.
I can assure you that honesty pays in the long run.
Los gobiernos nacionales también deben vigilar continuamente la evolución de la competitividad de sus respectivos países .
National governments must also continuously monitor developments in national competitiveness .
En cuanto al estado de la competitividad de la economía europea, el diagnóstico es también preocupante.
As to the competitiveness of the European economy, the diagnosis is equally worrying.
sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas .
on investment and the creation of new businesses ? on the competitive position of businesses ?
Te puedo asegurar que estás equivocada.
I can assure you that you are wrong.
Publicación de un conjunto adicional de indicadores armonizados de competitividad
Publication of additional harmonised competitiveness indicators
al análisis detallado de la estructura , actividad , competitividad y rendimiento de las entidades de crédito
the detailed analysis of the structure , activity , performance and competitiveness of credit institutions
En ellos no sólo está en juego la conservación de la competitividad, sino también la salvaguarda del empleo.
At issue is not just the question of maintaining competitiveness but also safeguarding jobs in the industries concerned.
Además , las estadísticas de costes laborales proporcionan información sobre la competitividad económica de la zona del euro .
Labour cost statistics also provide information on the competitiveness of the euro area economy .
El regreso a la moneda nacional y una devaluación abrupta restaurarían rápidamente la competitividad y el crecimiento.
A return to a national currency and a sharp depreciation would quickly restore competitiveness and growth.
Con su salida, la mayor esperanza griega sería algo similar un acusado impulso de la competitividad exterior.
Under Grexit, Greece's best hope would be something similar a sharp boost in external competitiveness.
Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy .
EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework .

 

Búsquedas relacionadas : Restaurar La Competitividad - Mejorar La Competitividad - Mantener La Competitividad - Mantener La Competitividad - Mantener La Competitividad - Fortalecer La Competitividad - Mejorar La Competitividad - Mantener La Competitividad - Mantener La Competitividad - La Competitividad Nacional - La Competitividad Comercial - Mantener La Competitividad - Recuperar La Competitividad