Traducción de "la competitividad nacional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Competitividad - traducción : Nacional - traducción : Nacional - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La carrera por la competitividad a nivel nacional es tan ruda como la competencia entre empresas. | The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace. |
| El regreso a la moneda nacional y una devaluación abrupta restaurarían rápidamente la competitividad y el crecimiento. | A return to a national currency and a sharp depreciation would quickly restore competitiveness and growth. |
| Evaluación de la competitividad | Assessment of competitiveness |
| En un nivel nacional, las reformas aplicadas en Irlanda, Portugal y España podrían mejorar la situación empresarial y la competitividad en todo el continente. | On a national level, reform drives like those carried out in Ireland, Portugal, and Spain could improve business conditions and competitiveness across the continent. |
| sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| Las políticas ambientales y la competitividad | Climate and Competitiveness |
| Unos diferenciales de inflación elevados y persistentes podrían justificar la aplicación en algunos países de medidas de ámbito nacional al objeto de evitar excesivas pérdidas de competitividad . | Large and persistent inflation differentials may justify national remedies in some countries in order to prevent undue losses in competitiveness . |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional | national national national national national national national national national national national national national national national national national national |
| acciones en favor de la competitividad de las empresas. | The European negotiations on reductions in armed forces will have a severe effect on the companies that design and manufacture defence products. |
| nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional | national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national |
| extra nacional nacional nacional nacional nacional | extra national national national national national |
| Las evaluaciones sobre la competitividad y la fragilidad de las balanzas exteriores sugieren que para aumentar la competitividad es necesario aplicar reformas estructurales en el sector empresarial. | Assessments on competitiveness and the fragility of external balances suggest that structural reforms in the enterprise sector are needed to enhance Croatia s competitiveness. |
| nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional | national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national |
| ( m ) el fortalecimiento de la competitividad de la industria de la Comunidad | ( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry |
| ii ) la mejora del marco para supervisar la evolución de la competitividad | ( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance |
| La adopción del informe Salisch afectaría a la Comunidad y su competitividad. | Debates of the European Parliament |
| al ser más baja la competitividad, se desincentiva la aportación de capital | as these regions are less competitive, they have difficulty attracting capital |
| nacional nacional nacional | national national national |
| PANDOLFÍ, vicepresidente de la Comisión. (IT) Señor Presidente, Señorías, con los tres informes que hemos escuchado se entra de lleno en las cuestiones de mayor relevancia referentes a la competitividad inter nacional de la industria europea. | I wish now to turn to the Commission opinion on the amendments, but not before first thanking Mr Hoppenstedt for the very significant contribution of the Committee on Economic Affairs. |
| Los cambios en la competitividad deben ser objeto de atento seguimiento | Changes in competitiveness must be monitored |
| Sin embargo, la competitividad, particularmente en Grecia y Portugal, no mejora. | And yet, competitiveness in Greece and Portugal, in particular, is not improving. |
| El presidente Barack Obama ha planteado numerosas propuestas para reforzar la competitividad nacional, pero los republicanos del Congreso las han rechazado, alegando que nbsp el país se enfrenta a una crisis fiscal inminente. | President Barack Obama has offered numerous proposals to invest in the foundations of national competitiveness, but Congressional Republicans have rebuffed them, claiming that the US faces an impending fiscal crisis. |
| extra extra extra extra extra extra nacional nacional nacional nacional nacional | extra extra extra extra extra extra national national national national national |
| Acrecentará la competitividad económica europea y contribuirá a la cohesión económica y social . | It will increase European economic competitiveness and contribute to economic and social cohesion . |
| La creación de un mercado financiero único potenciará la competitividad de la economía europea . | A single financial market will promote the competitiveness of the European economy . |
| Sin duda, en los últimos años, el marco institucional europeo ha experimentado reformas importantes que reflejan los principios de Maastricht 2.0 , como la necesidad de resaltar la responsabilidad nacional frente a las finanzas públicas y la competitividad internacional. | To be sure, in recent years, the European institutional framework has undergone major reforms that reflect the principles of Maastricht 2.0, such as the need to emphasize national responsibility for public finances and international competitiveness. |
| Indicadores armonizados de competitividad de los países de la zona del euro | Harmonised competitiveness indicators for euro area countries |
| Distintas reformas han tenido efectos contradictorios en la competitividad de las exportaciones. | Different reforms have had conflicting effects on export competitiveness. |
| nacional nacional | with monetary authorities and the BIS 5.4.1.2 . |
| La razón es sencilla la competitividad implica muchísimo más que los precios de la energía. | The reason is simple there is more much more to competitiveness than energy prices. |
| El descenso de precios en determinados sectores la competitividad no debe considerarse deflación . | In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| Otro importante aspecto de la competitividad de Polonia es su flexible mercado laboral. | Another important aspect of Poland s competitiveness is its flexible labor market. |
| Larga vida a la volundad nacional, larga vida a la corrupción nacional. | Long live the national will, long live the national corruption. |
| Pero todas las alternativas para recuperar la competitividad demandan una depreciación real de la moneda. | But all of the options that might restore competitiveness require real currency depreciation. |
| Conviene que la conserve frente a las iniciativas y la competitividad de nuestros principales competidores. | It is important to maintain in the face of the initiatives and competi tiveness of our principal competitors. |
| Sin embargo, se confunde competitividad económica con poder militar. | But this confuses economic competitiveness with military power. |
| Mientras que en una economía globalizada el coste de la energía constituye un factor clave de la competitividad y una garantía del mantenimiento de la utilidad industrial en el territorio nacional, las empresas francesas se benefician de la electricidad más barata de Europa. | Since in the worldwide economy the cost of energy is a key factor of competitiveness and a stake in the maintenance of the industrial tool in the national territory, French companies benefit from the cheapest electricity in Europe. |
| la necesidad de asegurar la competitividad de las industrias de la silvicultura o afines de la UE. | assuring the competitiveness of the EU forest based industries. |
| A este respecto , es necesario señalar que , como consecuencia de los persistentes diferenciales de inflación observados , los países de la zona del euro han registrado diferencias acusadas en lo que se refiere a la evolución de su indicador nacional de competitividad . | In this respect , it must be noted that , as a consequence of the prolonged inflation differentials observed , the euro area countries have experienced marked differences in terms of the evolution of the indicator of national competitiveness . |
| No obstante , es probable que el impacto equilibrador de las variaciones en la competitividad nacional generadas por los diferenciales de inflación limite el tamaño y la persistencia de las disparidades de inflación que emanan del ajuste al nuevo régimen monetario . | However , the equilibrating effect of changes in national competitiveness triggered by inflation differentials is likely to limit the size and persistence of inflation differences emanating from the adjustment to the new monetary regime . |
| Use la grafía nacional . | Use national character sets . |
| Los gobiernos nacionales también deben vigilar continuamente la evolución de la competitividad de sus respectivos países . | National governments must also continuously monitor developments in national competitiveness . |
| En cuanto al estado de la competitividad de la economía europea, el diagnóstico es también preocupante. | As to the competitiveness of the European economy, the diagnosis is equally worrying. |
| sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . | on investment and the creation of new businesses ? on the competitive position of businesses ? |
Búsquedas relacionadas : Restaurar La Competitividad - Asegurar La Competitividad - Mejorar La Competitividad - Mantener La Competitividad - Mantener La Competitividad - Mantener La Competitividad - Fortalecer La Competitividad - Mejorar La Competitividad - Mantener La Competitividad - Mantener La Competitividad - La Competitividad Comercial - Mantener La Competitividad - Recuperar La Competitividad
