Traducción de "asegurar el suministro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Suministro - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Habrá algún modo de asegurar de una vez y para siempre un suministro adecuado de sangre segura? | Is it possible to ensure an adequate supply of safe blood once and for all? |
| Noruega podría vender su hidroelectricidad y asegurar un suministro de respaldo en caso de que el cambio climático agotara sus recursos. | Norway would be able to sell its hydropower and secure a backup supply should climate change leave it running dry. |
| Los Estados Unidos seguirán preocupándose por asegurar el suministro de energía a sus aliados asiáticos que, como China, dependen cada vez más de los exportadores de petróleo de la región. | The US will remain concerned about ensuring the security of energy supplies for its Asian allies, which, like China, are increasingly dependent on the region s oil exporters. |
| El pueblo carece de suministro eléctrico estable. | The village has no stable electricity supply. |
| El cerebro necesita un suministro continuo de sangre. | The brain needs a continuous supply of blood. |
| Está excluido el suministro de electricidad en sí mismo , así como el suministro de petróleo y productos conexos , agua y otros bienes suministrados mediante tuberías . | The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines . |
| Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy . | EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework . |
| Artículo 16 Contratos de suministro 1 . | Article 16 Supply agreements 1 . |
| Suministro de ejemplares de las publicaciones | Provision of print publications |
| ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| Y, de hecho, el cáncer no empieza con suministro de sangre. | And, in fact, cancers don't start out with a blood supply. |
| y eso, apropiadamente, se conoce como el suministro de gas diluyente. | And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply. |
| Por otra parte, el artículo 9 estipula ya el suministro de información adecuada. | Of course, when their use is controlled they do not constitute a risk. |
| asegurar que el consumidor disponga de productos sanos | assuring the availability of healthy products to the consumer |
| Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial. | Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. |
| En KTN, cortaron el suministro eléctrico y sacaron la estación del aire. | At KTN, they shut down its flow of electricity, putting the station off the air. |
| En setiembre pasado, el principal suministro de agua del campo fue destruido. | Last September we had the main water supply into the camp destroyed. |
| Quisiera asegurar mi equipaje. | I'd like to insure my luggage. |
| Europa occidental, apoyando el proyecto ruso, ha obtenido una mayor seguridad de suministro. | By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies. |
| verificar si el suministro del servicio universal constituye una carga excesiva (art. 12.1), | assess whether the provision of universal service represents an unfair burden (Art.12(1)) |
| c ) servicios de colocación y suministro de personal | ( c ) personnel placement and supply services |
| Y así tenían un suministro constante de conversos. | And so they had a ready supply of converts. |
| Evaluación de las infraestructuras de suministro de agua | Assessment of water supply infrastructures |
| Al mismo tiempo, un número considerable de personas ha expresado su opinión de que Japón debería dar mayor prioridad a asegurar un suministro energético estable para las necesidades de la vida diaria que a los eventos especiales. | At the same time a considerable number of people have voiced the opinion that Japan should give higher priority to securing stable power for daily life necessities rather than special events. |
| Así que la pregunta es Podemos reducir la grasa cortando el suministro de sangre? | So the question is Can we shrink fat by cutting off its blood supply? |
| Luego tomamos esta estructura vascular y podemos probar mantener el suministro de vasos sanguíneos. | We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply. |
| Esto es el suministro de carbón para la fábrica de acero 18 kilómetros cuadrados. | This is the coal supply for the steel factory 18 square kilometers. |
| Y cuando están disponibles, el suministro eléctrico no es confiable para mantenerlas en funcionamiento. | And when they are available, the electricity supply isn t reliable enough to keep them running. |
| El contrato cuyo objeto sea el suministro de ( 1 ) DO L 80 de 18.3.2004 , p. 33 . | A ( 1 ) OJ L 80 , 18.3.2004 , p. 33 . |
| Roche suspende suministro de fármacos a hospitales griegos endeudados. | Roche stops drug supplies to debt ridden Greek hospitals. |
| La energía solar requiere suministro de agua dulce desmineralizada. | CSP needs a supply of demineralized freshwater. |
| Áreas afectadas por la contaminación del suministro de agua. | Areas affected by the contaminated water supply. |
| Asunto Fusion de empresas belgas de suministro de energía | Question No 170, by Mr Samland Subject Merger of Belgian energy suppliers |
| No puedo asegurar que ocurra. | I can't guarantee that's going to happen. |
| No tires todavía de la cadena del váter, nos han cortado el suministro del agua. | Don't flush yet, we've been cut out the water supply. |
| la asistencia a la aeronave para su estacionamiento y el suministro de los medios adecuados | assistance to aircraft packing and provision of suitable devices |
| Afganistán ya no es una base de entrenamiento y suministro | Afghanistan is no longer a training and supply base |
| Te puedo asegurar que estás equivocada. | I can assure you that you are wrong. |
| DE LA MALENE el armamento de Irak, incluso en el suministro de los medios nucleares a este país. | PENDERS munity also fell in with the United Nations' decision to impose an embargo. |
| SCHMIDHUBER una demanda imprevisible para el suministro y el transporte de refugiados procedentes de Irak y de Kuwait. | SCHMIDHUBER transfer as soon as we are able to establish a more reliable picture of possible rights under the budget. |
| Un suministro estable de electricidad a precios asequibles es un requisito previo para el desarrollo económico. | A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development. |
| En muchos países, el suministro de sangre para fines médicos depende de donaciones voluntarias y anónimas. | In many countries, the supply of blood for medical purposes relies on voluntary, anonymous donations. |
| SECCIÓN 4 Suministro de datos por la Comisión Artículo 15 1 . | SECTION 4 Provision of data by the Commission Article 15 1 . |
| Ampliación de las operaciones de suministro de liquidez en dólares estadounidenses | Expansion of US dollar liquidity providing operations |
| Suministro de agua , actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación . | water supply sewerage , waste management and remediation activities |
Búsquedas relacionadas : Asegurar El Suministro Eléctrico - Asegurar Un Suministro - Asegurar La Cadena De Suministro - Asegurar El Cumplimiento - Asegurar El Enlace - Asegurar El Enfoque - Asegurar El Bienestar - Asegurar El Desarrollo - Asegurar El Crecimiento - Asegurar El Compromiso - Asegurar El éxito - Asegurar El Futuro
