El compromiso está ahí.	The commitment is there.
b) Apoyar el compromiso de África de asegurar que, para 2015, todos los niños tengan acceso a una educación completa, gratuita y obligatoria de calidad y a una atención médica básica	(b) To support the African commitment to ensure that by 2015 all children have access to complete, free and compulsory primary education of good quality, as well as to basic health care
A Tom le asusta el compromiso.	Tom is afraid of commitment.
Y la tercera es el compromiso.	And the third is commitment.
Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy .	EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework .
Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha.	There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
asegurar que el consumidor disponga de productos sanos	assuring the availability of healthy products to the consumer
Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente .	My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement.
Tengo otro compromiso.	I have another engagement.
Tenía un compromiso.	I had a commitment.
El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso.	Developing technology takes time and commitment.
Esperamos que otros países demuestren el mismo compromiso.	We hope that other countries will show the same commitment.
El compromiso tiene que ser a largo plazo.	The commitment has to be long term.
Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días.	Delegates debated the compromise for many days.
Ese es el peligro del texto de compromiso.	That is what the compromise text runs the risk of doing.
Quisiera asegurar mi equipaje.	I'd like to insure my luggage.
El compromiso al que nos adherimos no es unánime.	The principle is quite clear.
Desglose Créditos de compromiso	Breakdown Commitment appropriation
Tienen empuje, pasión, compromiso.	They have drive, passion, commitment.
Han anunciado su compromiso.	They have announced their engagement.
Llegué tarde al compromiso.	I was late for the appointment.
Se logró un compromiso.	A compromise was reached.
Se alcanzó un compromiso.	A compromise was reached.
Finalmente alcanzamos un compromiso.	Finally we reached a compromise.
Tom firmó un compromiso.	Tom signed a pledge.
No puedo asegurar que ocurra.	I can't guarantee that's going to happen.
Compromiso público del SEBC en el ámbito de las estadísticas	ESCB public commitment in the area of statistics
Indonesia tiene un compromiso firme con el desarrollo ecológico sostenible.	Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.
Se subestimó sistemáticamente el compromiso que representaba una moneda común.	The commitment called for by a common currency was consistently underestimated.
Reconociendo el compromiso de todas las religiones con la paz,	Recognizing the commitment of all religions to peace,
Es como un compromiso entre el pensamiento y lo social.	It's kind of a trade off between thinking and social.
Samarajiwa también analiza en Facebook el compromiso de ambas campañas.	Samarajiwa also analyses the Facebook engagement of both the campaigns.
1. Afirma su compromiso de	1. Affirms its commitment to
1. Reafirma su compromiso de	1. Reaffirms its commitment
Lo siento, tengo otro compromiso.	I'm sorry, I have another engagement.
Al final alcanzamos un compromiso.	In the end we reached a compromise.
Tom le teme al compromiso.	Tom is afraid of commitment.
Tom tiene miedo al compromiso.	Tom is afraid of commitment.
Te puedo asegurar que estás equivocada.	I can assure you that you are wrong.
5. Toma nota de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre la labor de la MisiónA 58 262. encaminadas a asegurar que la Misión responda adecuadamente a las exigencias del proceso de paz hasta el 31 de diciembre de 2004, en virtud de los muchos asuntos pendientes que aún deben ser atendidos y la necesidad de asegurar el compromiso del nuevo Gobierno con los acuerdos de paz	5. Takes note of the recommendations contained in the report of the Secretary General on the work of the MissionA 58 262. aimed at ensuring that the Mission responds adequately to the demands of the peace process until 31 December 2004, in view of the many outstanding matters still to be addressed and the need to ensure the commitment of the new Government to the peace agreements
Brasil es un país joven y sin compromiso con el pasado.	Brazil is a young country without a commitment to the past.
Tom puso un anillo de compromiso en el dedo de María.	Tom put an engagement ring on Mary's finger.
Sombreros azules son el símbolo de compromiso de los jóvenes participantes.	Blue hats are the symbol of engagement for young participants.
Este compromiso respeta los tres principios que el Parlamento considera fundamentales.	However, the major problem in preparing proposals for an initiative such as this is that there is no certainty as to what proportion of the funding will be allocated to measures aimed to help handicapped persons.
El compromiso entre el señor Rogers y la señorita Smith fue anunciado ayer.	The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.

Búsquedas relacionadas : Asegurar El Cumplimiento - Asegurar El Enlace - Asegurar El Enfoque - Asegurar El Bienestar - Asegurar El Desarrollo - Asegurar El Crecimiento - Asegurar El éxito - Asegurar El Futuro - Asegurar El Consenso - Asegurar El Suministro - Asegurar El Suministro - Asegurar El éxito - Asegurar El Reparto

Display this page in English