Traducción de "así que para evitar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Así - traducción : Evitar - traducción : Evitar - traducción : Evitar - traducción : Evitar - traducción : Evitar - traducción : Evitar - traducción : Evitar - traducción : Evitar - traducción : Para - traducción :
For

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No puedo evitar pensar así.
I cannot help thinking so.
Aunque evitar así una pregunta no sirve para dar examen, puede que los estudiantes pescaran algo.
Avoiding the question as put is not a sound test taking strategy but the students may have been onto something.
Se puso el delantal para así evitar ensuciarse el jersey con manchas grasientas.
He put his cooking apron on in order to avoid getting his jumper dirty with greasy stains.
kpresenter no le permite cambiar el texto que quiere buscar. Lo hace así para evitar despistes desastrosos.
kpresenter does not allow you to change the text to search for. This is to prevent disastrous mistakes.
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.
I had to grab her to keep her from falling.
El pulmón colapsó y alguien lo abrió y puso un alfiler ahí también para así evitar que sucediera lo peor.
And my lung collapsed, so somebody cut me open and put a pin in there as well to stop that catastrophic event from happening.
Tuve que morderme el labio para evitar reírme.
I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
Así que él no pudo evitar que sus propios ciudadanos publicaran videos que criticaban su corrupción.
So he can't prevent it, his own citizens to post critical videos against his corruption.
Para Murray, el seguro social significa que un mal comportamiento no conduce a la catástrofe y necesitamos que así sea para evitar que la gente se comporte mal.
For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly.
Si tuvieras que arrestarlos para evitar que suceda, Cuánto costaría?
If you have to prevent that from happening by arresting them, how much would it cost?
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.
Tom grabbed Mary to keep her from falling.
De la misma manera que hemos evitado los circuitos deteriorados de la retina para llegar a las células de salida, así mismo podremos evitar los circuitos defectuosos de la cóclea para llegar al nervio auditivo, o evitar las áreas defectuosas del área motriz de la corteza cerebral, para evitar el vacío dejado por una apoplejía.
So just the same way that we were able to jump over the damaged circuitry in the retina to get to the retina's output cells, we can jump over the damaged circuitry in the cochlea to get the auditory nerve, or jump over damaged areas in the cortex, in the motor cortex, to bridge the gap produced by a stroke.
Tus profetas vieron para ti visiones vanas y sin valor. No expusieron tu pecado para así evitar tu cautividad, sino que vieron para ti visiones proféticas vanas y engañosas
Your prophets have seen for you false and foolish visions They have not uncovered your iniquity, to bring back your captivity, but have seen for you false oracles and causes of banishment.
Tus profetas vieron para ti visiones vanas y sin valor. No expusieron tu pecado para así evitar tu cautividad, sino que vieron para ti visiones proféticas vanas y engañosas
Thy prophets have seen vain and foolish things for thee and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
No hay nada que puedas haber hecho para evitar que eso sucediera.
There's nothing you could've done to prevent that from happening.
No hay nada que alguien pueda hacer para evitar lo inevitable.
There isn't anything that anybody can do to avoid the inevitable.
Estoy haciendo todo lo que puedo para evitar pillar un resfriado.
I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Para evitar eso, tengo que evitarlo de alguna forma, uso cadáveres.
So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
para evitar que reine el hombre impío y que ponga trampas al pueblo
that the godless man may not reign, that there be no one to ensnare the people.
para evitar que reine el hombre impío y que ponga trampas al pueblo
That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.
PARÍS Hay que europeizar los Balcanes para evitar la balcanización de Europa .
PARIS One must Europeanize the Balkans, in order to avoid the Balkanization of Europe.
Para evitar el caos, Alemania no tiene más opción que imponer restricciones.
In order to avert chaos, Germany has no choice but to impose restrictions.
Tom hizo lo que pudo para evitar el contacto visual con Mary.
Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
Y esto significa que algunas veces cambiemos nuestras preferencias para evitar esto.
And this means that sometimes we'll actually switch our preferences to avoid this.
Sin embargo, se ha de realizar un gran esfuerzo para evitar que
The Commission's proposal as amended by Parliament is
Aun así, Ucrania ha movilizado bomberos, a la Guardia Nacional y altos funcionarios a la zona afectada para evitar una posible crisis.
Still, Ukraine has mobilized firefighters, the National Guard, and head officials to the affected area to prevent a potential crisis.
b) Evitar posibles efectos negativos para el personal
(b) To avoid a possible negative impact on staff
manual build, para evitar compilar el módulo automáticamente.
manual build, to avoid building the module automatically.
Utilizando su famoso apellido, se vio involucrado en una trama que permitía a los jóvenes adinerados pagar sobornos para evitar el servicio militar, así como para procurar mujeres a los oficiales.
Using the famous Pickford name, he soon became involved in a scheme that allowed rich young men to pay bribes to avoid military service, as well as reportedly procuring young women for officers.
De no ser así, este patinazo constituiría una ruptura perjudicial de la disciplina presupuestaria y debemos hacer todo lo posible para evitar lo.
Otherwise, there would be a damaging breach of budgetary discipline, and that must be avoided at all costs.
Para evitar que eso suceda, el gobierno chino debe adoptar urgentemente medidas anticíclicas.
To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures.
Tampoco es Islandia un ejemplo para quienes afirman que evitar la austeridad funciona.
Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works.
Tom nos aconsejó que saliéramos temprano para evitar el tráfico de la mañana.
Tom advised us to leave early and avoid the morning traffic.
Pulse en el botón Retardo para evitar que estos elementos se continúen descargando.
Click on the Delay button to prevent these items from being downloaded.
De hecho, la mayoría de nosotros hace todo lo posible para evitar pensar en que está equivocado o al menos para evitar pensar en la posibilidad de que nosotros mismos estemos equivocados.
In fact, most of us do everything we can to avoid thinking about being wrong, or at least to avoid thinking about the possibility that we ourselves are wrong.
Así que así es ordenar para principiantes.
So I mean, that's just tidying up for beginners.
Hay que evitar semejante choque.
Such a clash must be prevented.
Creo que podemos evitar eso.
I think we can avoid that.
Reconociendo que las iniciativas nacionales son decisivas para evitar que se agudice la crisis humanitaria,
Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis,
Sus amigos tuvieron que ponerle un candado al congelador para evitar que ella comiese helado.
Her friends had to padlock the freezer to prevent her from eating ice cream.
Yo, para evitar problemas, dejaría las cosas como están.
I'd leave things as they are to avoid problems.
Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé.
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras.
It's already done to avoid rare diseases today.
Google News España cierra para evitar la tasa Google
'Spain Is a Corruptocracy' Netizens Slam Google News Tax Global Voices
DESEANDO evitar que se recurra al procedimiento del asilo para fines ajenos a aquellos para los que está previsto
WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended

 

Búsquedas relacionadas : Y Así Evitar - Para Evitar Que Se - Que Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Así Que Para Nosotros - Así Que Para Recapitular - Así Que Para Mí - Así Que - Así Que - Así Que - Para Así