Traducción de "Así que para recapitular" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que, permítanme recapitular, éste es el paquete. | So that's the let me wrap up, this is the package. |
| Para recapitular en el juicio de espionaje, 16 fueron derivados al Muftí. | To recap In espionage trial 16 were referred to Mufti. |
| Creo que sólo quiero recapitular y decir que esto es común. | I think I just want to recapitulate and say this is common. |
| Así es que para recapitular, quería decir que para mí el diseño se dedica a solucionar problemas y ofrecer soluciones elegantes. Y el diseño de la información trata de resolver problemas de información. | So, just to wrap up, I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems. |
| Ahora quiero recapitular el contenido de la presentación y sacar una conclusión. | I want to summarize the content of the presentation and draw a conclusion. |
| Así que así es ordenar para principiantes. | So I mean, that's just tidying up for beginners. |
| En la paciencia y en el equilibrio se han basado las iniciativas de la Presidencia italiana, y estoy seguro de que, en noviembre, podremos recapitular la situación. | Patience and a sense of balance formed the basis of the Italian Presidency's initiatives and I am sure that in the course of November we will be able to see how the situation stands. |
| Qué pueden hacer ustedes acerca de la crisis climática? Quiero empezar con voy a mostrar unas nuevas imágenes, y voy a recapitular sólo cuatro o cinco. | What can you do about the climate crisis? I want to start with I'm going to show some new images, and I'm going to recapitulate just four or five. |
| Así que me llevó para que tradujera. | So she took me along to translate. |
| Así que estamos ahorrando para comprarlos. | So we are saving up in order to buy them. |
| Así que, para qué se usaban? | So what were these used for? |
| Así que, hagamos algo para arreglarlo! | So let's do something to fix that! |
| Así que pensé. Tengo que recomponerme para Troy. | So I thought, I've got to compose myself for Troy. |
| Hay varias razones para que así sea. | There are several reasons for this. |
| Tiene que estar loco para hablar así. | He must be crazy to talk like that. |
| Así que estamos intentando erradicarla para siempre. | So we are trying to wipe out this virus completely. |
| Así que realmente quiero diseñar para resultados. | So really I want to design for outcomes. |
| Así que hice esta obra para ella. | So, I did this work for her. |
| Así que tienen que guardarse un lugar para ellos. | So you've got to watch your space for that. |
| Así que todo este evento ha sido un elaborado preludio para que yo pudiera hacer otra presentación para ustedes, así que aquí está. | So, this whole event has been an elaborate build up to me doing another one for you, so here it is. |
| Sí, bien. Así que dejaremos esto para luego. | Yeah, OK. So we'll leave that for later. |
| Así que no alcanza el tiempo para hacerlo. | And there's no time to do it. |
| Tienes que estar loco para hacer algo así. | You've got to be crazy to do something like that. |
| Quién te crees que eres, para mirarme así? | Who do you think you are, to look at me like this? |
| Lo atamos para que así no pudiera escapar. | We tied him up so that he wouldn't be able to escape. |
| Así que me estaba preparando para el momento. | So I was bracing myself for the moment. |
| Así que voy a hornear pan para ustedes. | So I'm going to bake bread for you. |
| Así que escribo poemas, para entender las cosas. | So I write poems to figure things out. |
| Así que preparé esto para TED. Es Cristiano | So, I made this for TED. It's Christian. |
| Así, para finalizar, | Yes, maybe just to round off. |
| Así que deberíamos hacer todo lo que podamos para alcanzarla | So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it. |
| Así que tenemos que diseñar un futuro para el aprendizaje. | So we need to design a future for learning. |
| Así que espero estar escribiendo, libros que sean buenos para niños y para adultos. | So, I hopefully am writing, you know, books that are good for children and for adults. |
| Así que para 2009, me estoy entrenando mucho para dos proyectos nuevos. | So for 2009, I'm training hard for my two new projects. |
| Y existen buenos motivos para que esto sea así. | They do so with good reason. |
| Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos. | You see the ships plough through it that you may seek of His bounties and, perhaps, be grateful. |
| Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos. | You see how the ships churn through them so that you may seek of His bounty and, perhaps, give thanks. |
| Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos. | And thou beholdest ships ploughing therein, and it is in order that ye may seek of His grace, and that haply ye may give thanks. |
| Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos. | And thou seest therein ships cleaving the water, that ye may seek of His graCe, and that haply ye may give thanks. |
| Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos. | And you see the ships ploughing through it, that you may seek (thus) of His Bounty (by transporting the goods from place to place) and that you may be grateful. |
| Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos. | And you see the ships cleaving (the seawater as they sail through it), that you may seek of His Bounty, and that you may give thanks. |
| Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos. | And you see the ships plowing through it, as you seek His bounties, so that you may give thanks. |
| Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos. | And you see the ships plowing through them, so that you may seek of His bounty, so that you may give thanks. |
| Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos. | And you see ships ploughing their course through it so that you may go forth seeking His Bounty and be grateful to Him. |
| Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos. | Yet from both you eat fresh meat, and extract from it ornaments that you wear and you see ships cruising through it that you may seek of His Bounty and be thankful to Him. |
Búsquedas relacionadas : Sólo Para Recapitular - Recapitular Sobre - Así Que Para Nosotros - Así Que Para Mí - Así Que Para Evitar - Así Que - Así Que - Así Que - Para Así - Así Que Ahora Que - Así Que Supongo - Así Que Finalmente - Así Que, Cuanto