Traducción de "arrastrando tras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De repente, me estaba arrastrando. | Suddenly I was crawling. |
| Yo estaba, podeis verlo ahí, arrastrando dos trineos. | I was, you can see there, pulling two sledges. |
| Arrastrando y cambiando el tamaño de la imagen | Dragging and resizing the image |
| Arrastrando un archivo de una ventana a la otra | Dragging a File From One Window To Another |
| Los muros se pueden mover pinchándolos y arrastrando su punto de teminación, o puede mover el muro entero pulsando y arrastrando su punto central. | Walls can be moved by clicking and dragging their endpoints, or you can move the whole wall by clicking and dragging on the middle part of the wall as normal. |
| Arrastrando elementos ya existentes en su esqumas desde la vista en árbol. | Dragging existing elements in your model from the Tree View |
| Y el técnido confundido, Señora, Está arrastrando el contra ratón sobre la pantalla? | And the technician's like, Ma'am, you've got the mouse up against the screen? |
| Si arrastrando con el botón izquierdo del ratón se mueve el punto de vista. | Whether dragging with the left mouse button down will move the viewport. |
| Los ataques y demás movimientos se llevan a cabo arrastrando y soltando entre países vecinos. | Attacks and moves are issued through drag drop between neighbour countries. |
| Los tamaños relativos de las vistas se pueden cambiar arrastrando la barra gruesa que las separa. | The relative sizes of the views can be changed by dragging the thick bar separating the views. |
| Las charcas, arena, flotadores, puentes y símbolos se pueden redimensionar arrastrando el circulito de la esquina inferior derecha. | Puddles, sand, floaters, bridges, and signs can be resized by dragging the small circle at their lower right corner. |
| El orden de las páginas se puede ajustar arrastrando las solapas de la barra del selector de páginas. | The order of the pages can be adjusted by dragging the tabs on the page selector bar. |
| Si utiliza las pestañas de konqueror , puede arrastrar y soltar entre las pestañas arrastrando el archivo a la etiqueta de la pestaña, sin soltar todavía. La pestaña de destino aparecerá de repente en el frente, permitiéndole continuar arrastrando y soltando el archivo. | If you use konqueror tabs, you can drag and drop between tabs by dragging the file to the tab label, without letting go yet. The destination tab will pop to the front, allowing you to continue dragging and then drop the file. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little. |
| Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí... | For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little |
| Tamaño de miniatura. También puede fijar el tamaño arrastrando la vista de miniaturas con el botón central del ratón. | Thumbnail image size. You may also set the size simply by dragging the thumbnail view using the middle mouse button. |
| Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| Tras | After |
| Seleccione el texto que desea copiar manteniendo apretado el botón izquierdo del ratón y arrastrando el cursor a través del texto. | Highlight the text you want to copy by holding down the left mouse button and dragging across the text. |
| También significaba, llegado lo peor, que podía meterme en el agua y nadar hasta la otra orilla arrastrando el trineo conmigo. | It also meant, if the worst came to the worst, I could actually jump in and swim across and drag the sledge over after me. |
| Suspender tras | Suspend after |
| Apagar tras | Power off after |
| Tras conectarse | Upon connect |
| Tras desconectarse | Upon disconnect |
| Nuevo tras | New After |
| Voy tras él. | I'm after him. |
| Semana tras semana. | Week in, week out. |
| Ejecutar tras cargar | Run after loading |
| Establecer ausencia tras | Set away after |
| Tras la descarga | After download |
| Reanudar automáticamente tras | Auto resume after |
| En espera tras | Standby after |
| Salir tras HotSync | Quit after HotSync |
| Tras revolución, patriarcado? | After revolution, patriarchy? |
| Jóvenes en el norte de Canada, niños en una escuela primaria, arrastrando trineos por el patio, imitando a Richard, Ray y Kevin. Increíble. | Young people in northern Canada, kids in an elementary school, dragging sleds across the school yard, pretending they were Richard, Ray and Kevin. Amazing. |
| No solo eso, sino que lo hace vuelta, tras vuelta, tras vuelta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Arrastrando y soltando elementos desde konqueror o desde otro programa u otra parte de la biblioteca multimedia en la sección Reproduciendo de la biblioteca. | dragging and dropping items from konqueror or another program or another part of the multimedia library into the Now Playing section of the library. |
| Los otros discípulos llegaron con la barca, arrastrando la red con los peces porque no estaban lejos de tierra, sino como a doscientos codos | But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish. |
| Los otros discípulos llegaron con la barca, arrastrando la red con los peces porque no estaban lejos de tierra, sino como a doscientos codos | And the other disciples came in a little ship (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes. |
| Historia Tras la Segunda guerra mundial, Dededo estaba situada tras la colina Macheche. | History Before World War II, Dededo Village was at the bottom of Macheche Hill. |
| Condones tras el mostrador | Condoms behind the counter. |
| Corrimos tras el ladrón. | We ran after the thief. |
| Vinieron uno tras otro. | They came here one after another. |
| Corrí tras el sol. | I ran after the sun. |
| Cometía error tras error. | He made mistake after mistake. |
