Traducción de "ardiendo intensamente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ardiendo - traducción : Intensamente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Antorchas ardiendo
Flaming torches
Son pobres, pero son intensamente urbanos. Y son intensamente creativos.
They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.
Ardiendo por debajo
Burning below
La casa está ardiendo!
The house is on fire!
Este té está ardiendo.
This tea is very hot.
El carbón está ardiendo.
The coal is burning.
El tejado está ardiendo.
The roof is on fire.
S Quinto, Estamos ardiendo?
Soldiers IV! Are we on fire? IV!
LLovía intensamente en Osaka.
It was raining heavily in Osaka.
un tipo intensamente hetero.
Very heavy hetero guy.
Mirad! El libro está ardiendo.
Look! The book is burning.
Ella estaba ardiendo de fiebre.
She was burning with fever.
El sol está brillando intensamente.
The sun is shining brightly.
Descubrí que su casa estaba ardiendo.
I found that his house was on fire.
Un coche en el aparcamiento está ardiendo.
A car in the parking lot is on fire.
Ella debe estar ardiendo en el infierno.
She is probably burning in hell.
Me sentí intensamente conmovido durante todo esto.
I was intensely moved during all this.
Esto es lo que sucede mientras está ardiendo.
So this is what happens as that burn gets going.
Mira qué humo. Ese edificio debe de estar ardiendo.
Look at that smoke. That building must be on fire.
Siberia y el Lejano Oriente de Rusia están ardiendo.
Siberia and the Far East are burning.
Y salió ardiendo y se volvió, y se quedó así,
It just flared up, and he turned around, and he looked like this.
Alrededor de la medianoche, la iglesia Reformert Kirke estaba ardiendo.
Around midnight, the church Reformert Kirke was ablaze.
Él no tiene enemigos, pero es intensamente detestado por sus amigos.
He has no enemies, but is intensely disliked by his friends.
Debajo de un árbol vio a una mujer que meditaba intensamente.
Under a tree she saw a woman meditating furiously.
Para las 21.00 la calle principal de Vestergade estaba ardiendo por ambos lados.
By 9 00 p.m the main street of Vestergade was burning on both sides.
Y a la tierra a la cual anhelan intensamente volver, allá no volverán
But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.
Y a la tierra a la cual anhelan intensamente volver, allá no volverán
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
Miles de hectáreas de bosques están ardiendo, y cientos de personas quedaron sin techo.
Thousands of hectares of forest are burning, and hundreds of people are left without a roof over their heads.
El BCE trabaja intensamente con el sector bancario desde 1999 para favorecer estos cambios .
The ECB has been working intensively with the banking sector since 1999 as a catalyst for change .
En una economía abierta, desapalancar no necesariamente implica dañar tan intensamente al sector transable.
In an open economy, deleveraging does not necessarily impair the tradable sector so thoroughly.
Entender eso nos lleva a sentir más intensamente la belleza de lo que está ocurriendo.
The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on.
Y el hecho era que los estudiantes indios estudiaban más intensamente que los estudiantes suecos.
And the fact was that Indian students studied harder than we did in Sweden.
http calarts.edu Ravi estudio intensamente con Steve Coleman, una influencia significativa en su concepción musical.
Ravi has worked extensively with M Base guru Steve Coleman, a significant influence on Ravi's own musical conception.
Yo también quería serlo, así es que estudié intensamente para entrar a la escuela de medicina.
I wanted to be a hero, too, so I studied hard and enrolled in medical school.
Aunque las muestras fueron tomadas de cuatro fuentes separadas, la red combinada resultó estar intensamente interconectada.
Even though the samples had been taken from four separate sources, the combined network was found to be intensely interconnected.
Y estos tres hombres, Sadrac, Mesac y Abed nego, cayeron atados dentro del horno de fuego ardiendo
These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
Y estos tres hombres, Sadrac, Mesac y Abed nego, cayeron atados dentro del horno de fuego ardiendo
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
También en esos condados de los EE.UU. fue donde las empresas locales redujeron el empleo más intensamente.
It was in those US counties, too, that local businesses cut employment most aggressively.
Esa creencia es una ilusión un Medio Oriente ardiendo en llamas puede desestabilizar al mundo de muchas maneras.
That belief is wishful thinking a burning Middle East can destabilize the world in many ways.
Me puse a mi hermana en la espalda. Estaba ardiendo. Caminé 10 kilómetros con ella a mi espalda.
Now I put my sister on my back burning and I walked 10 kilometers with her strapped on my back.
Desgraciadamente, el Órgano Checo de Regulación todo este caso lo pasa como si se tratara de un clavo ardiendo.
Unfortunately, the Czech regulatory organs have been tossing the whole case back and forth like a hot potato.
Entonces fue cuando supimos que la oficina central de correos estaba ardiendo y que habían secuestrado a nuestro presidente.
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
y que el que no se postre y rinda homenaje sea echado dentro de un horno de fuego ardiendo
and whoever doesn't fall down and worship shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.
y que el que no se postre y rinda homenaje sea echado dentro de un horno de fuego ardiendo
And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.
Dolor ardiendo a punto de estallar de mi amor por ti, consumido por el fuego de mi amor por ti,
Pain like a boil about to burst with my love for you, consumed by fire with my love for you.

 

Búsquedas relacionadas : Intensamente - Intensamente - Ardiendo Con - Ardiendo De - Ardiendo Siempre - Estoy Ardiendo - Mantenerlo Ardiendo - Promovido Intensamente - Debatido Intensamente - Intensamente Competitivo - Intensamente Comprometido - Intensamente Estudiado