Traducción de "aquellos casos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aquellos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En aquellos casos en que hay datos, las cifras se deben interpretar con cuidado. | Walaupun data tersedia, angka angka tersebut harus ditafsirkan dengan hati hati. |
| Ese fue uno de aquellos casos en que tuviste que liberar las alas, correcto? | So that was one of those cases where you let the wings go, right? |
| Admitimos que en los círculos de aquellos que opinan que puede permitirse una utilización sensata en muchos casos hay abusos. | We have to acknowledge that even among those who believe that sensible use of nature is permitted, there are many cases of abuse. |
| Además de criticar aquellos modelos que sacan conclusiones generales a partir de casos específicos, Romer ataca aquellos que afirman que los modelos económicos solo permiten solo una forma de interacción y solo una forma individual de toma de decisiones. | In addition to criticizing those that draw general conclusions from specific cases, Romer takes aim at those who claim that economic models permit only one mode of interaction and only one mode of individual decision making. |
| Aquellos Días6. | Aquellos Días6. |
| Se prohibe el uso de amianto, salvo en aquellos casos en los que un grupo de expertos de la Comisión considere imprescindible la utiliza ción de amianto. | That is not necessarily the case. |
| En aquellos casos en que no se considere adecuadamente cumplida la obligación de diligencia debida , se prohibirá a las entidades toda inversión futura en ese tipo de instrumentos . | In instances where compliance with required due diligence is found to be inadequate , institutions would be debarred from future investment in such instruments . |
| Recuerdo aquellos tiempos. | I remember those times. |
| Qué tiempos aquellos! | Those were good times! |
| Casos similares | Similar cases |
| Aquellos son nuestros libros. | Those are our books. |
| Aquellos libros son suyos. | Those books are theirs. |
| Es uno de aquellos. | It's one of those. |
| Aquellos son de Tom. | Those are Tom's. |
| Cree a aquellos que buscan la verdad, ten cuidado con aquellos que la encuentran. | Believe those who seek truth, beware those who find it. |
| Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan. | Those who look outward dream, but those who look inward awaken. |
| Los Estados miembros y la Comisión se informarán mutuamente de aquellos casos en que consideren que un tercer país no cumple los requisitos establecidos en la letra b ) del apartado 1 . | The Member States and the Commission shall inform each other of cases where they consider that a third country does not meet the conditions laid down in paragraph 1 ( b ) . |
| Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer. | Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. |
| En aquellos casos en que los datos comunicados se desvíen de las definiciones recogidas en este anexo , los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán facilitar notas explicativas ( 1 ) al Banco Central Europeo ( BCE ) . | In instances where the reported data deviate from the definitions of this Annex , national central banks ( NCBs ) are requested to provide explanatory notes to the European Central Bank ( ECB ) ( 1 ) . |
| El mandato del tribunal es el de procesar a los principales líderes y a aquellos de mayor responsabilidad por los crímenes, pero no ha dicho si perseguirá casos además de esos cuatro. | The court's mandate is to prosecute senior leaders and those most responsible for crimes, but it has not said whether it will pursue cases beyond those four. |
| En muchos casos, la sensación es atípica , puesto que el dolor se experimenta de forma diferente o incluso estando completamente ausente (más común en pacientes de sexo femenino y aquellos con diabetes). | In many cases, the sensation is atypical , with pain experienced in different ways or even being completely absent (which is more likely in female patients and those with diabetes). |
| Cómo puedo olvidar aquellos días? | How can I forget those days? |
| Me acuerdo de aquellos tiempos. | I remember those times. |
| No son aquellos tus padres? | Aren't those your parents? |
| Sé cómo son aquellos libros. | I know what those books are like. |
| Conocí a todos aquellos muchachos. | I knew every one of those guys. |
| No conozco a aquellos hombres. | I don't know those men. |
| Aquellos que respetan las leyes o son honestos perderán, mientras que aquellos que son bárbaros ganarán. | Those who follow the rules or are honest will lose, while those who are barbarous will gain. |
| Existen tres clases de personas en el mundo aquellos que pueden contar, y aquellos que no pueden. | There are three kinds of people in the world those who can count, and those who can't. |
| Y aquellos que fueron vistos bailando fueron considerados locos por aquellos que no podían oír la música. | And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music. |
| Los Estados miembros y la Comisión se informarán mutuamente de aquellos casos en que consideren que un tercer país no cumple los requisitos establecidos en las letras a ) , b ) o c ) del apartado 1 . | The Member States and the Commission shall inform each other of cases where they consider that a third country does not meet the conditions laid down in paragraph 1 ( a ) , ( b ) or ( c ) . |
| Para lograr ahora la aprobación del mundo de la ONU, se aplican unos haremos juridico morales que no son respetados por aquellos que los citan véase por ejemplo los casos de Granada y Panamá. | VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, Iraq's invasion of Kuwait has opened the world's eyes. |
| Son los casos extremos. | They are the extreme cases. |
| Comencé a llevar casos, | I started going out on cases. |
| No teníamos televisor en aquellos días. | We didn't have TV in those days. |
| Aquellos son los libros de ellos. | Those are their books. |
| Echo mucho de menos aquellos días. | I really miss the old days. |
| Aquellos que siembran lágrimas, recogerán alegría. | They that sow in tears shall reap in joy. |
| Estos animales son mejores que aquellos. | These animals are better than those ones. |
| Estos libros son mejores que aquellos. | These books are better than those ones. |
| Estos bancos son mejores que aquellos. | These banks are better than those. |
| Estos bolígrafos son mejores que aquellos. | These pens are better than those. |
| Muchas gracias a todos aquellos implicados! | Many thanks to all those involved! |
| Amor por aquellos que no conocemos. | Love for those we don t even know. |
| Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son | Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are |
Búsquedas relacionadas : En Aquellos Casos - En Aquellos Casos - Aquellos Casos En Que - Estos Aquellos - Excepto Aquellos - Todos Aquellos - Aquellos Tiempos - Especialmente Aquellos - Aquellos Empleados - Contra Aquellos - Para Aquellos - Aquellos Usuarios - Son Aquellos
