Traducción de "apropiada y pertinente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| b La suma pertinente para 2005 será apropiada por la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones. | b For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session. |
| Es apropiada? | Is it fair? |
| Realizar la acción más segura y apropiada | Take the safest and most appropriate action |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | That is the best and fairest interpretation. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | That is better and more suitable for final determination. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | That is best, and a most excellent determination. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | That is better and more seemly in the end. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | That is better and more favourable in outcome. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | That is better and the best interpretation. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | That is the best way and best in result. |
| Es lo mejor y la solución más apropiada. | This would be a more virtuous and a better way of settling differences. |
| Esta canción parecía apropiada. | This song seemed appropriate. |
| La comparación es apropiada. | The comparison is apt. |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
| Su explicación fue pertinente. | Her explanation was to the point. |
| imponer multas de una magnitud apropiada . | to impose fines of an appropriate size . |
| FASE APROPIADA PARA CONSULTAR AL BCE | T H E A P P R O P R I AT E T I M E T O C O N S U LT T H E E C B |
| Es ésta realmente una respuesta apropiada? | Is this really an appropriate response? |
| Esta película es apropiada para niños. | This movie is suitable for children. |
| Ella es apropiada para ese trabajo. | She is fit for the job. |
| c) La información básica pertinente | (c) Relevant background information |
| Y creo que es, de hecho, probablemente la primera respuesta apropiada. | And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response. |
| Luego contrarresta y evita caerse girando los motores de manera apropiada. | He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately. |
| Esta sala no es apropiada para dormir. | This room is not suitable for sleeping. |
| En relación con el apartado 1 del artículo 2 , el BCE preferiría invertir la formulación para que las referencias a entidades de crédito efectuadas en toda la legislación comunitaria pertinente fueran de aplicación general , excepto naturalmente en aquellos casos , que se enumerarán en dicho artículo 2 , en el que esta aplicación no fuera apropiada o pertinente . | In relation to Article 2 ( 1 ) , the ECB would prefer to reverse the wording to the effect that references to credit institutions in all relevant Community legislation would be generally applicable , except of course in those cases , to be listed in this Article 2 , in which such application would not be appropriate or relevlant . |
| Confieso que es una pregunta pertinente. | Relevant question nonetheless. |
| La metáfora más apropiada para Ucrania es esta valiente y honrada mujer. | The most accurate methaphor for Ukraine is this brave and principled woman. |
| Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| X. Acceso a información pertinente sobre violaciones y mecanismos de reparación | X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms |
| Debemos elegir una persona apropiada para cada puesto. | We must select a suitable person for any post. |
| Pero otros líderes también fueron aislacionistas, y ningún país respondió de manera apropiada. | But other leaders were also insular, and no country responded adequately. |
| Y el hotel nos dio el salón de baile. Una sala muy apropiada. | And the hotel gave us the ballroom for it very appropriate room. |
| Si éste es el caso active la casilla apropiada. | If this is the case, check the appropriate check box. |
| Debemos elegir a una persona apropiada para cualquier puesto. | We must select a suitable person for any post. |
| Esta regla no es apropiada para la situación actual. | This rule isn't suited to the present situation. |
| Cuál es la nueva metáfora apropiada para el envejecimiento? | What is the appropriate new metaphor for aging? |
| En este contexto , una gestión de riesgos eficiente y apropiada es de suma importancia . | Credit limits are determined for counterparties and distributed among the NCBs according to the proportion of total funds that they manage on behalf of the ECB . |
| Y esa noche, los 90 niños, vestidos de forma apropiada, haciendo su tarea, adueñándose | And that night, all 90 kids dressed appropriately, doing their job, owning it. |
| Por consiguiente , este Reglamento ya no es pertinente . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore . |
| Por consiguiente , este Reglamento ya no es pertinente , | Therefore , this Regulation is not relevant anymore , |
| c ) otra documentación que el BCE considere pertinente . | and ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance . |
| Las personas nombradas deberán tener la categoría adecuada y la competencia técnica pertinente . | Each nominee has to have the appropriate level of seniority and the relevant technical expertise . |
| Y eso, lamentablemente, es muy pertinente para el futuro de los Estados Unidos. | And that history, unfortunately, is all too pertinent to America s fate. |
| Asimismo , sigue siendo esencial una reestructuración apropiada del sector bancario . | In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential . |
Búsquedas relacionadas : Pertinente Y Apropiada - Oportuna Y Pertinente - Pertinente Y Necesaria - Apropiada Y Sostenible - Exacta Y Apropiada - Adecuada Y Apropiada - Apropiada Y Razonable - Suficiente Y Apropiada - Apropiada Y Adecuada - Período Pertinente - Jurisdicción Pertinente - Considere Pertinente
