Traducción de "aportar la inversión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fondos de inversión por tipo Los datos que se habrán de transmitir aportarán un desglose por tipo de fondo de inversión Fondos de inversión desglosados por tipo de inversión Se habrán de aportar por separado los datos de los fondos de inversión por tipo de inversión para 1 ) fondos de participaciones | Investment funds by type Data to be transmitted should provide a breakdown by type of investment fund Investment funds broken down by type of investment Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 ) equity funds |
| La propiedad podría aportar hasta 500 millones de euros. | The property could fetch up to 500 million Euros. |
| La forma más estable de financiación, la inversión extranjera directa, entraña el beneficio suplementario de aportar nuevos métodos y tecnologías, pero la India no debe comprometer precipitadamente sus intereses para atraer dicha financiación. | The most stable form of financing, foreign direct investment, has the additional benefit of bringing in new technologies and methods. But India should not be railroaded into compromising its interests to attract FDI. |
| Desearía tener algo con que aportar. | I wish I had something to contribute. |
| Los trabajadores deben aportar un 10 de sus salarios a la empresa privada que escojan para la administración de esos fondos, y seleccionar una de las estrategias de inversión que ésta les ofrezca. | Employees are required to contribute 10 of their wages to a private pension company of their choice and can then select one of the investment strategies offered by that company. |
| Qué puede aportar el arte a esto? | What can artwork say about this? |
| La ciencia tiene mucho que aportar a la seguridad global de los alimentos. | Science has much to contribute to global food security. |
| Ahora bien, qué pueden aportar todas esas investigaciones?, pregunta la Señora Plamondon. | Now, what is it that all this research can bring ? asks Ms Plamondon. |
| Pero al recortar la inversión pública dificultan la inversión privada. | But, by cutting public investment, they are hindering private investment. |
| d ) la indicación de la información y los documentos que las imprentas deban aportar . | ( d ) an indication of the information and documents which need to be provided by the printing works . |
| Sin embargo Colin Moulding se negó a aportar sus demos. | Colin Moulding declined to contribute his demos to the series. |
| Las rentas de inversión deben subdividirse en inversión directa , inversión de cartera y otra inversión . | Investment income should be classified by direct , portfolio and other investment components . |
| Detalles de la Inversión | Investment details |
| Resumen de la Inversión | Investment Summary |
| Todos sus componentes se subdividen según el tipo de inversión o la subcategoría funcional ( inversión directa , inversión de cartera , derivados financieros , otra inversión , activos de reserva ) . | All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . |
| Sobre estos dos últimos puntos, me gustaría aportar las precisiones siguientes | With regard to the two last points I am able to give the following information |
| Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema . | Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . |
| Capital inversión en la UE | Private equity in the EU |
| Apertura a la inversión extranjera. | Relaxing limits on foreign investment. |
| Por desgracia, Cameron está mal preparado para aportar un argumento tan positivo. | Alas, Cameron is singularly ill equipped to make such a positive argument. |
| Sólo así conseguiremos aportar los recursos económicos que constituyen la condición previa para la creación del bienestar social. | I hope that the tabled amendments will not upset the difficult balance achieved so far and so this valuable, useful and necessary report should secure the majority of votes of this Assembly. |
| Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total | Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| La dificultad radicaba en que la cuenta de pérdidas y ganancias no podía aportar el nivel de detalle requerido . | The difficulty was that the profit and loss account could not provide the level of detail required . |
| Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total pasivo , neto | Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . in report . |
| Pero en cualquier decisión de inversión, la cuestión clave es, Cuál es mi inversión alternativa? | But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment? |
| Las revisiones excepcionales se deberán aportar fuera de los períodos de elaboración mensuales . | Exceptional revisions should be reported outside the monthly production periods . |
| Japón es una sociedad exitosa y confortable, con mucho para aportar al mundo. | Japan is a successful, comfortable society, which has much to contribute to the world. |
| Qué puede aportar de hecho este proyecto? Cuáles cree que son las conclusiones? | What does this project actually help you with, and what do you think its outcome will bring? |
| Puedes aportar alguna prueba de que él no estaba en casa esa noche? | Can you produce any evidence that he was not at home that night? |
| Pero creo que un razonamiento desapasionado y cuantitativo podría aportar mucho al debate. | And I think some dispassionate, quantitative reasoning could really bring a great deal to the debate. |
| La inversión pública es un complemento a la inversión privada si se la diseña y dirige bien, puede desencadenar una mayor inversión privada, en lugar de desplazarla y expulsarla. | Public investment is a complement to private investment if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out. |
| La inversión privada es también importante. | Private investment is important, too. |
| El camino hacia la inversión plena | The Road to Full Investment |
| Computar la inversión de este punto | Already computed intersection point |
| Computar la inversión de este objeto | Compute the inversion of this object |
| Computar la inversión de este punto | Compute the inversion of this point |
| Calcular la inversión de esta recta | Compute the inversion of this line |
| Computar la inversión de este segmento | Compute the inversion of this segment |
| Computar la inversión de esta circunferencia | Compute the inversion of this circle |
| Computar la inversión de esta arco | Compute the inversion of this arc |
| Participaciones de la Inversión por Cuenta | Investment Holdings by Account |
| Participaciones de la Inversión por Tipo | Investment Holdings by Type |
Búsquedas relacionadas : Aportar La Contribución - Aportar La Prueba - Aportar Ideas - Aportar Capital - Aportar Valor - Aportar Conocimiento - Aportar Pruebas - Deseen Aportar - Aportar Recursos - Aportar Mucho - Aportar Datos - Aportar Ideas - A Aportar - Aportar Algo
