Traducción de "aplicar una directiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aplicar una diferencia | Applying a Difference |
| El la fase actual, el CESE considera que el instrumento jurídico más adecuado para aplicar una iniciativa con el alcance que aquí se propone será una directiva de armonización mínima. | As things stand at present, the EESC feels that the most appropriate legal instrument for launching an initiative of the scale set out here would be a directive for minimum harmonisation.. |
| Una directiva que modifique la Directiva actual es el instrumento más adecuado . | A directive amending the current Directive is the most appropriate instrument . |
| Dado que la presente propuesta modifica una Directiva existente, el instrumento adecuado es una Directiva modificativa. | As this proposal amends an existing Directive, an amending Directive is the appropriate instrument. |
| Preocupa al BCE que , sin más clarificación en el texto de la directiva propuesta , resulte difícil aplicar la definición propuesta . | The ECB is concerned that , without additional clarifications inserted into the text of the proposed directive , it may be difficult to implement the proposed definition . |
| aplicar de manera coherente los requisitos prudenciales previstos en la presente Directiva en todas las entidades de un grupo bancario | consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group . |
| Aplicar una similitud a este objeto | Apply a similitude to this object |
| Aplicar una similitud con este centro | Apply a similitude with this center |
| Al tratarse de una modificación de directiva, el único medio apropiado es la adopción de una directiva. | As this is an amendment of a directive, the only way forward is to adopt a directive. |
| Dado que ello supondría cambios sustanciales en la Directiva 2009 50 CE, dicha Directiva debe derogarse y sustituirse por una nueva Directiva. | As this would entail substantial changes to Directive 2009 50 EC, that Directive should therefore be repealed and replaced by a new Directive. |
| Complemento para digiKam para aplicar una textura sobre una imagenName | digiKam plugin to apply texture on image |
| Complemento de digiKam para aplicar una textura sobre una imagenName | digiKam plugin to apply texture on image |
| Hemos de afrontar al hecho de que, si el Parlamento Europeo aporta su respaldo a una directiva más estricta y la Comisión acepta lo que respaldamos, esta mos hablando, en realidad, de inversiones masivas por parte de los Estados miembros para aplicar esta directiva. | The Community is prepared to make as farreaching as possible a contribution, both political and economic, to this necessary process and, in that context, it is now prepared to adopt appropriate programmes for global measures in the Mediterranean, which could, in the future, be extended to the whole of the Middle East and the Gulf. |
| Por esa razón, la Comisión acude hoy a esta Asamblea con una propuesta de directiva y de reglamento para aplicar medidas provisionales de emergencia, que entrarán en vigor el 3 de octubre. | SCHLEE (DR). (DE) Mr President, we all welcome the fact that the process of restoring German unity is going ahead full steam and is being promoted by practical measures and agreements. |
| 6. una directiva sobre Estadísticas transportes, gas. electricidad | I welcome the fact that we are having the final debate on this subject today, the day of the CSCE meeting in Paris. |
| Dado que la propuesta se refiere a la modificación de un artículo de una directiva, el instrumento elegido es también una directiva. | As the proposal addresses the modification of an Article of a Directive, therefore the chosen instrument is also a Directive. |
| Tom se hizo aplicar una inyección para la gripa. | Tom got a flu shot. |
| Aplicar una similitud mapeando este punto en otro punto | Apply a similitude mapping this point onto another point |
| Aplicar una similitud mapeando un punto sobre otro punto | Apply a similitude mapping a point onto this point |
| Un mandato es una misión y una directiva es otra cosa. | A mandate is an order, and a directive is something different. |
| Aplicar | Apply |
| Aplicar | Apply |
| Esta pro puesta de directiva para vehículos de transporte es en algunos puntos una directiva de aumento de velocidad. | I feel that we should reject this proposal. |
| las autoridades competentes implicadas en la supervisión de un grupo a aplicar de forma coherente en un grupo bancario los requisitos prudenciales previstos en la Directiva . | the competent authorities involved in the supervision of a group to consistently apply within a banking group the prudential requirements under the Directive . |
| Ésta es una propuesta de Directiva para modificar una Directiva básica que prevé la armonización de condiciones de autorización para garantizar la libertad efectiva de establecimiento y la libre prestación de servicios ( Directiva de coordinación ) . | This is a proposal of a Directive for modifying a basic Directive providing for harmonisation of authorisation conditions in order to ensure effective freedom of establishment and free provision of services ( coordination directive ) . |
| Al igual que en la Directiva de alta velocidad, la Directiva 2001 16 es el fundamento de una triple estructura | As was the case with the high speed Directive, Directive 2001 16 is the foundation of a three tiered structure |
| Por tanto , la Comisión propone el mismo instrumento ( una directiva ) . | The Commission therefore proposes to keep the same instrument ( a directive ) . |
| No se puede utilizar una directiva de povray como identificador. | You can not use a povray directive as an identifier. |
| Asunto Propuesta de una Séptima Directiva sobre la constmcción naval | Subject Proposed 7th Directive on Shipbuilding |
| Además de aclarar cómo decidirá cada Estado miembro aplicar las definiciones del artículo 3 de la Directiva, esta transparencia contribuiría a infundir confianza y alentaría una cultura relativa a la gestión de riesgos entre la ciudadanía. | As well as clarifying how each MS decides to apply the definitions in Article 3 of the act, this transparency would help build trust and encourage a culture of risk management among citizens. |
| Una directiva de la CEE no puede constituir una fuente de retroceso social. | An EEC Directive cannot give rise to social regression. |
| La incertidumbre es una realidad y es necesario aplicar el discernimiento. | Uncertainty is a reality, and judgment is required. |
| Botón Aplicar | Apply button |
| Editar Aplicar | Edit Apply |
| Aplicar cambios? | Apply changes? |
| Aplicar textura... | Apply Texture... |
| Aplicar procesos | Apply processes |
| Aplicar filtro | Apply filter |
| Aplicar inicialmente | Apply Initially |
| Aplicar ahora | Apply Now |
| Aplicar preferencias | Apply Settings |
| Aplicar semejanza | Apply Similitude |
| Aplicar cambios | Apply changes |
| Aplicar filtroView | Apply Filter |
| Aplicar a | Apply to |
Búsquedas relacionadas : Una Directiva - Adoptar Una Directiva - Emitir Una Directiva - Adoptado Una Directiva - Aplicar Una Opción - Aplicar Una Lección - Aplicar Una Función - Aplicar Una Resolución - Aplicar Una Crema - Aplicar Una Regla - Aplicar Una Práctica - Aplicar Una Etiqueta - Aplicar Una Pauta - Aplicar Una Perspectiva
