Traducción de "aplicar para el personal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para aplicar su ambicioso programa de reformas, Xi ha adoptado varias medidas con miras a consolidar su poder burocrático y personal. | To implement his ambitious reform agenda, Xi has taken several steps to consolidate his personal and bureaucratic power. |
| Aplicar sanciones penales por el consumo o la tenencia de drogas para uso personal implica cercenar la autonomía y el derecho a la privacidad de estas personas. | Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy. |
| b) Evitar posibles efectos negativos para el personal | (b) To avoid a possible negative impact on staff |
| Voy a aplicar para la beca. | I'm going to apply for the scholarship. |
| Herramienta para aplicar plantillas de metadatos | A tool to apply template metadata |
| He propuesto aplicar el mismo truco para buscar vida en el universo. | So I have proposed to apply the same trick to looking for life in the universe. |
| El grupo paramilitar Basij ha sido diseñado explícitamente para aplicar el plan. | The Basij para militia group is explicitly designated for the enforcement of the plan. |
| Aplicar el perfil | Apply Profile |
| Aplicar el filtro | Apply Filter |
| y sí, esto es muy trivial pero este conocimiento se pueden aplicar a ese tipo de redes de área personal. | And yes, this is quite trivial, but actually the lessons from this can apply to that kind of personal area networks. |
| Asegúrese de pulsar en Aplicar para aplicar la nueva configuración al sistema ktts en ejecución. | Be sure to click Apply to apply the new settings to the running ktts system. |
| Es para mi uso personal. | It's for my personal use. |
| Aplicar hasta el final | Apply until the end |
| Aplicar hasta el final | Apply till the end |
| Seleccione el ángulo para la rotación proyectiva que quiere aplicar al objeto | Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the object |
| Pulse para aplicar el relleno a la selecciónThe style has no fill | Press to apply fill to selection |
| Complemento para digiKam para aplicar una textura sobre una imagenName | digiKam plugin to apply texture on image |
| Diálogo para introducir la información personal | Dialog for entering personal information |
| Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica. | We should apply severe measures for the economic crisis. |
| Ambas partes tendrían un incentivo poderoso para aplicar políticas que favorezcan el crecimiento. | Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies. |
| el apoyo a la formación de personal, así como la cooperación para el intercambio de personal, los equipos y la investigación científica policial | support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime detection |
| Aplicar a todo el sitio | Apply to Entire Site |
| Volver a aplicar el filtro | Apply Filter Again |
| Todo esto es para mi uso personal. | All this is for my personal use. |
| Esto es sólo para tu uso personal. | This is only for your personal use. |
| Un gestor de información personal para KDE | KDE personal information manager |
| Tom se hizo aplicar una inyección para la gripa. | Tom got a flu shot. |
| Para mí, este es el lado íntimo y personal de la música. | To me this is the intimate, personal side of music. |
| Pulse aquí para recibir la lista de canales del servidor y aplicar el filtro. | Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter. |
| El umbral, como fracción del valor de luminosidad máxima, necesario para aplicar la diferencia. | The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount. |
| Editor multilínea Introduzca el texto y haga clic en Aceptar para aplicar los cambios. | Edit Multiline Edit Enter the text and click the OK button to apply the changes. |
| Aplicar | Apply |
| Aplicar | Apply |
| Explorar el directorio personal | Scan Home Folder |
| Aplicar el estilo seleccionado al texto | Apply selected style to text |
| Profundamente preocupada por los peligros y los riesgos a que se enfrentan sobre el terreno el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, y consciente de la necesidad de perfeccionar el actual sistema de gestión de la seguridad para mejorar la seguridad del personal, | Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security, |
| Suponiendo un aumento de la eficacia del 50 para el personal administrativo y del 10 para el personal técnico, la implantación de la propuesta electrónica ( eProposal ) permitiría un ahorro del 7 . | Assuming an increased effectiveness of 50 for administrative staff and 10 for technical staff, e Proposal could lead to 7 savings. |
| Tuesday 2003 11 01 08 00 09 00 Reunión del personal, Salón de actos Reunión con todo el personal para hablar del proyecto. | Tuesday 2003 11 01 08 00 09 00 Staff Meeting, Conference Room Meet with the entire staff to discuss the project. |
| Esta es una decisión personal para cada persona. | This is a personal decision for every person. |
| y que utilice la otra mano para aplicar la fuerza. | Use your other hand to apply the force back down. |
| Complemento de digiKam para aplicar una textura sobre una imagenName | digiKam plugin to apply texture on image |
| Por qué el personal me echó dos veces, sólo para dejarme volver ahora? | Why did the staff toss me out twice, only to let me come back now? |
| Pero el método elegido por la Comisión para aplicar una unión bancaria es fatalmente defectuoso. | But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160 |
| Está claro que, para detener el aumento de dichas obligaciones, es necesario aplicar planes creíbles. | It is clearly necessary to implement credible plans to arrest the growth of these liabilities. |
| Cuando haya finalizado de configurar sus teclas, pulse el botón Aceptar para aplicar los cambios. | When you are finished configuring your keys, you should click on OK to apply your changes. |
Búsquedas relacionadas : Para Aplicar - Aplicar Para - Aplicar Para - Para Aplicar - Aplicar Para El Matrimonio - Aplicar Para El Alivio - Aplicar Para El Proyecto - Instalaciones Para El Personal - Requisitos Para El Personal - Beneficios Para El Personal - Refrescos Para El Personal - Responsabilidad Para El Personal - Instalaciones Para El Personal - Incentivos Para El Personal
