Todos son refrescos. Es sólo una opción .	It's all just soda. That's just one choice.
Atención. No pongan refrescos en los biberones.	Hello. You don't put soda in bottles.
un quinto de los niños menores de dos años beben refrescos.	A fifth of kids under two drinks soda.
Casi todos independientemente del peso beben a diario refrescos dulces (70 ).	Nearly everyone regardless of their weight drinks sweet soft drinks every day (70 ).
Fui al supermercado y compré tres naranjas además de dos botellas de refrescos.	I went to the supermarket and bought three oranges, in addition to two soda bottles.
Es sobre todo alarmante la popularidad de los refrescos dulces , se avisa en el informe final del estudio.	Especially alarming is the high popularity of sweet soft drinks, the final report of the survey concludes.
Por qué podemos tener refrescos de 29 centavos y hamburguesas dobles de 99 centavos?	Why can we have 29 cent Big Gulps and 99 cent double burgers?
b) Evitar posibles efectos negativos para el personal	(b) To avoid a possible negative impact on staff
Es para mi uso personal.	It's for my personal use.
Llama la atención, por ejemplo, lo relativo a los refrescos dulces, donde muchos niños empezarían a preferir el agua normal y corriente.	This was quite significant, for example, in case of sweet soft drinks, where more children would begin to prefer plain water.
Diálogo para introducir la información personal	Dialog for entering personal information
En la máquina de refrescos un cartel les pide que usen su herramienta de búsqueda Tu búsqueda. Nuestro futuro .	A sign, hanging on the soft drinks' machine suggested them to use the company's search engine Your search. Our Future .
Piensan, bien, sabes qué, entender lo que la gente piensa sobre los refrescos de cola no es tan simple.	They think, well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy.
el apoyo a la formación de personal, así como la cooperación para el intercambio de personal, los equipos y la investigación científica policial	support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime detection
Todo esto es para mi uso personal.	All this is for my personal use.
Esto es sólo para tu uso personal.	This is only for your personal use.
Un gestor de información personal para KDE	KDE personal information manager
Para mí, este es el lado íntimo y personal de la música.	To me this is the intimate, personal side of music.
Explorar el directorio personal	Scan Home Folder
Profundamente preocupada por los peligros y los riesgos a que se enfrentan sobre el terreno el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, y consciente de la necesidad de perfeccionar el actual sistema de gestión de la seguridad para mejorar la seguridad del personal,	Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security,
Suponiendo un aumento de la eficacia del 50 para el personal administrativo y del 10 para el personal técnico, la implantación de la propuesta electrónica ( eProposal ) permitiría un ahorro del 7 .	Assuming an increased effectiveness of 50 for administrative staff and 10 for technical staff, e Proposal could lead to 7 savings.
Y una y otra vez, percibían esos siete diferentes refrescos, no como siete opciones, sino como una refresco o no refresco.	Again and again, they perceived these seven different sodas, not as seven choices, but as one choice soda or no soda.
Tuesday 2003 11 01 08 00 09 00 Reunión del personal, Salón de actos Reunión con todo el personal para hablar del proyecto.	Tuesday 2003 11 01 08 00 09 00 Staff Meeting, Conference Room Meet with the entire staff to discuss the project.
Esta es una decisión personal para cada persona.	This is a personal decision for every person.
Por qué el personal me echó dos veces, sólo para dejarme volver ahora?	Why did the staff toss me out twice, only to let me come back now?
Profundamente preocupada por los peligros y los riesgos a que se enfrentan sobre el terreno el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, y consciente de la necesidad de perfeccionar el actual sistema de gestión de la seguridad para mejorar la seguridad del personal,	Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security,
El Reglamento Interno determinará el órgano competente para adoptar las disposiciones aplicables al personal.8.	The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.8.
Profundamente preocupada por los peligros y los riesgos a que se enfrentan sobre el terreno el personal de asistencia humanitaria, el personal de la Naciones Unidas y su personal asociado, y consciente de la necesidad de perfeccionar el actual sistema de gestión de la seguridad para mejorar la seguridad de dicho personal,	Deeply concerned by the dangers and security risks faced by humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel at the field level, and mindful of the need to improve the current security management system in order to improve their safety and security,
Pulse este botón para crear una invitación personal nueva.	Click this button to create a new personal invitation.
b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal que necesite para el desempeño de su labor	(b) To continue to make available such staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks
Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal.	Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel.
Reafirmando el requisito fundamental de que se incorporen, en todas las operaciones de las Naciones Unidas sobre el terreno nuevas y en curso, modalidades apropiadas para la seguridad del personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado,	Reaffirming the fundamental requirement that appropriate modalities for the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel be incorporated into all new and ongoing United Nations field operations,
10. Condena enérgicamente todos los actos de violencia e intimidación contra el personal de asistencia humanitaria y contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado y deplora las muertes y lesiones sufridas por ese personal	10. Strongly condemns all acts of violence and intimidation directed against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, and regrets the loss of life and physical harm suffered among the staff
Debe doblarse el número de personal.	The number of employees is to double.
Ese es pues el motivo personal.	So that's the personal reason.
b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal adicional que necesite para el desempeño de sus tareas	(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks
b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal adicional que necesite para el desempeño de su labor	(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks
Los servicios especiales incluyen un chófer personal para cada huésped.	Special services include a personal driver for each guest.
Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para consumo personal.	Portugal has decriminalized drug possession for personal uses.
Configuración de la infraestructura para administración de información personal AkonadiName	Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework
Quedé tan sorprendida que a partir de entonces empecé a ofrecer a todos los participantes esos siete refrescos. Y les preguntaba Cuántas opciones hay?	I was so struck by this comment that from then on, I started to offer all the participants those seven sodas, and I asked them, How many choices are these?
18. Pide al Secretario General que ofrezca incentivos al personal y los administradores, incluso oportunidades de capacitación, para permitir y alentar que el personal siga participando en la labor de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal	18. Requests the Secretary General to develop incentives for staff and management, including through training opportunities, to enable and encourage staff to continue to participate in the work of the Office of Staff Legal Assistance
Personal	Staff
Personal	Staff
Personal	Personal

Búsquedas relacionadas : Refrescos - Refrescos Líquidos - Ofrecen Refrescos - Servir Refrescos - Algunos Refrescos - Instalaciones Para El Personal - Requisitos Para El Personal - Beneficios Para El Personal - Responsabilidad Para El Personal - Instalaciones Para El Personal - Incentivos Para El Personal - Para Todo El Personal - Servicios Para El Personal

Display this page in English