Traducción de "aplicado en el Derecho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aplicado - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aplicado. | Applied. |
| Color aplicado | Applied color |
| Color aplicado | Applied color |
| Tom es el más aplicado de la clase. | Tom is the most diligent student in his class. |
| Él es un muchacho aplicado en su clase. | He is a diligent boy in his class. |
| Él es un estudiante aplicado. | He is an industrious student. |
| Es un estudiante muy aplicado. | He's very studious. |
| En general , el BCE ha aplicado la mayor parte de su política de recursos | Overall , the ECB has implemented most of its HR policy at all levels |
| El tipo de interés será el especial aplicado por el agente informador . | The interest rate shall be the discounted rate that is being offered by the reporting agent . |
| El tipo de interés será el especial aplicado por el agente informador . | The interest rate is the discounted rate that is being offered by the reporting agent . |
| Y piensas, ajá, el conocimiento realmente es poder el dato correcto aplicado justamente en el lugar correcto. | And you think, ah hah, knowledge really is power the right fact deployed at exactly the right place. |
| El procedimiento de liquidación 6 puede hacer uso del algoritmo 5 aplicado en las subcuentas . | Settlement procedure 6 can make use of Algorithm 5 running on sub accounts . |
| Albright consiguió el Crowbar aplicado sobre Cade vez más, a la derecha en la rampa. | Albright got the Crowbar applied on Cade again, right on the ramp. |
| Los países deberán haber aplicado el acervo comunitario que exista en el momento de su integración en la UE . | Turkey is also an official candidate for accession , although negotiations have not yet started , and is included in the Economic Dialogue with the EU . |
| Como respuesta , algunos han aplicado reformas encaminadas a crear mayores oportunidades en el mercado de trabajo . | In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities . |
| Elimina cualquier etiqueta que se hubiera aplicado. | Removes any labels that may have been applied. |
| En la práctica, este algoritmo es aplicado un pequeño número de veces. | In practical use however, this algorithm is only applied a limited number of times. |
| Me parece que la directiva no se ha aplicado en ningún caso. | I do not think it has been implemented at all. |
| Recordando que la XXVIII Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja destacó la necesidad de que el derecho internacional humanitario fuese aplicado de manera más estricta y respetado en mayor medida, | Recalling that the Twenty eighth International Conference of the Red Cross and Red Crescent stressed the need to reinforce the implementation of and respect for international humanitarian law, |
| Ese mecanismo tiene que ser aplicado con eficencia. | That mechanism must be efficiently applied. |
| Mostrar en el panel derecho | Show on right panel |
| El tipo mínimo de puja asumiría el papel desempeñado por el tipo aplicado en las subastas a tipo de interés fijo . | The Governing Council also decided to set a minimum bid rate for these operations to signal its monetary policy stance . |
| Yo no soy tan aplicado como mi hermano mayor. | I am not so diligent as my brother. |
| Invierte una diferencia seleccionada que se había aplicado anteriormente. | Revert a selected difference previously applied. |
| El derecho enunciado en el artículo 4( | The right in Article 4( |
| Mostrar el elemento en el panel derecho | Show item on right panel |
| Esta iniciativa culminó en junio del 2007 y se integró en el marco de vigilancia en función del riesgo aplicado a SWIFT . | This initiative was finalised in June 2007 and integrated into the risk based oversight framework applied to SWIFT . |
| El marco estadístico del BCE tiene la flexibilidad suficiente para ser aplicado por terceros | The ECB 's statistical framework is sufficiently flexible to be applied by third countries , and statistical information |
| donde hj es el recorte de valoración aplicado al activo de garantía j ésimo . | where hj is the valuation haircut applied to eligible asset j. 52 |
| La gran política, decía Napoleón, es el sentido común aplicado a las grandes cosas. | And so the problem, Mr President, is this is there any relationship, any consistency of behaviour, between the Heads of State and Government, who decide these things, and the ministers ? |
| Aquí se puede ver maquillaje fosforescente siendo aplicado a un sujeto en su rostro. | And here you can see a subject having phosphorus makeup stippled on her face. |
| 1819.. El nombre Opuntia vulgaris , sinónimo de Opuntia ficus indica , ha sido mal aplicado a esta especie en Australia. | The name Opuntia vulgaris , which is a synonym of Opuntia ficus indica , has been misapplied to this species in Australia. |
| Sin embargo, el régimen aplicado a la importación en Ceuta y en Melilla respecto de las mercancías procedentes de ese tercer país no podrá ser más favorable que el aplicado respecto de las importaciones de los productos originarios del territorio aduanero de la Unión. | However, the arrangements applied to imports into Ceuta and into Melilla with regard to goods coming from such third country may not be more favourable than those applied with regard to the imports of products originating in the customs territory of the Union. |
| Se trata de un procedimiento que la Comunidad ya ha aplicado en numerosos acuerdos internacionales. | This is a procedure which is already applied by the Community in numerous international agreements. |
| Este derecho está ya establecido en las 11ª Directiva sobre el derecho de sociedades . | companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive . |
| en su caso , el tipo de cambio utilizado en la operación de pago cuando lo haya aplicado el proveedor de servicios de pago del beneficiario . | where relevant , the exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee 's payment service provider . |
| Se han aplicado disposiciones para coordinar los planteamientos de la C.P.E. y de la Comisión en el caso de futuras iniciativas en el mismo sentido? | This opportunity has sadly been missed. Are the European public again to be deceived with a mere cautionary policy on ecological energy supplies, as they were by the German German electricity agreement, so that a Europe wide renaissance of nuclear energy may soon be initiated ? |
| Tienes un mosquito en el antebrazo derecho. | You have a mosquito on your right forearm. |
| Continuemos haciendo clic en el ícono derecho. | Go ahead and hit that right sound icon. |
| LAGUNA BEACH En el año próximo, el de la divergencia será un importante tema económico mundial, aplicado a tendencias, políticas y resultados económicos. | LAGUNA BEACH In the coming year, divergence will be a major global economic theme, applying to economic trends, policies, and performance. |
| El nombre de El Ídolo también fue aplicado a una figura hoy perdida de Lusk (Irlanda), y registrado como en uso sobre 1783. | The name The Idol also was applied to a now lost figure in Lusk, Ireland and was recorded as being in use around 1783. |
| Pulsar sobre el botón situado en la parte superior derecha del diálogo cierra el diálogo descartando cualquier cambio que no se haya aplicado. | Clicking the rightmost button at the top of the dialog closes the dialog discarding any unapplied changes. |
| El primero describe la manera en el BCE ha valorado , señalado y aplicado la orientación de la política monetaria en el contexto de la reciente crisis financiera . | The first article describes the way in which the ECB has assessed , signalled and implemented the monetary policy stance in the context of the recent financial crisis . |
| El tipo fijo de estas operaciones de financiación especiales será el mismo que el aplicado a la OPF correspondiente . | The fixed rate in these special term refinancing operations will be the same as the MRO rate prevailing at the time . |
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
Búsquedas relacionadas : Aplicado En El Pago - Que El Aplicado - El Trabajo Aplicado - El Calor Aplicado - El Pago Aplicado - Aplicado En Pacientes - Aplicado En Todo - Aplicado En Contexto - Aplicado En Quiebra - En El Derecho Austriaco - Base En El Derecho - Aplicable En El Derecho - En El Derecho Civil