Traducción de "en el derecho civil" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Civil - traducción : Civil - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Referencias a la responsabilidad penal y civil derecho de seguros. | Aspects of criminal and civil responsibility insurance law |
| El artículo 9 del Código Civil francés dispone que todos tienen derecho al respeto de su vida privada , recordó. | He pointed out that article 9 of the French Civil Code decrees that everyone has the right to respect for his or her private life . |
| Oficialmente obtuvo doctorado en Derecho Civil de la Universidad de San Petersburgo del Ministerio del Interior de Rusia (DMV) el 16 de mayo de 2003. | After receiving her Ph.D., she continued to teach at the Saint Petersburg University of the Ministry of Interior of Russia. |
| Reafirmando que todos los Estados tienen el derecho y el deber de adoptar medidas de conformidad con el derecho internacional y el derecho internacional humanitario para reprimir los actos de violencia mortífera cometidos contra su población civil a fin de proteger la vida de sus ciudadanos, | Reaffirming that all States have the right and the duty to take actions in conformity with international law and international humanitarian law to counter deadly acts of violence against their civilian population in order to protect the lives of their citizens, |
| Más información sobre la FOI está disponible en la página web de la Comisión para la protección del derecho libre al acceso a la información pública y el portal de noticias de la sociedad civil Derecho a saber . | More information about the FOI law is available on the website of Commission for Protection of the Right to Free Access to Public Information and the informative civil society portal Right to Know. |
| 18. Reconoce la necesidad de seguir examinando la función de la sociedad civil en el ejercicio del derecho al desarrollo y el papel de las instituciones nacionales a este respecto | 18. Acknowledges the need to continue discussion on the role of civil society in the realization of the right to development and the role of national institutions in this respect |
| el seguro de responsabilidad civil | general liability insurance |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL | JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS |
| Funciones en la aviación civil | Functions in civil aviation |
| Reafirmando que, a fin de proteger la vida de sus nacionales, todos los Estados tienen el derecho y la obligación de adoptar medidas de conformidad con el derecho internacional y el derecho internacional humanitario a fin de contrarrestar los actos letales de violencia cometidos contra su población civil, | Reaffirming that all States have the right and the duty to take actions in conformity with international law and international humanitarian law to counter deadly acts of violence against their civilian population in order to protect the lives of their citizens, |
| Con esta Constitución estamos en el marco del estado civil. | With this Constitution, things remain under civil rule. |
| Se hacen acusaciones sobre violaciones de los derechos humanos, del Dere cho internacional y del Derecho civil, sobre muertos y asesinados. | Accusations have been made of infringements of human rights, of citizens' rights and national rights, of deaths and murders. |
| Se licenció en Derecho por la Universidad Central de Madrid alcanzando gran prestigio como abogado y escritor a principios del siglo XX, con obras como El alma de la toga y El divorcio en el matrimonio civil . | Biography Having earned his Bachelor of Law from the Central Madrid University, Ossorio y Gallardo won great prestige as a lawyer and writer in the early twentieth century, with works such as The Soul of the Toga and Divorce in civil marriage . |
| Mostrar en el panel derecho | Show on right panel |
| La conexión con el Marco Civil | The Marco Civil connection |
| Como musulmanes, queremos que la ley islámica, más que el derecho civil, alcance los más altos estándares de justicia, precisamente porque ésta refleja la justicia divina. | As Muslims, we want Islamic law, even more than civil law, to meet the highest standards of justice precisely because it claims to reflect divine justice. |
| El incremento en el sector militar se tiene que reflejar en el sector civil, afirmó. | The surge on the military side has to be copied on the civilian side, he said. |
| Para Irán, lo más importante es que se le reconozca el derecho a un uso civil de la energía nuclear, de conformidad con lo estipulado en el Tratado de No Proliferación y sus protocolos. | For Iran, the focal point of its efforts will be recognition of its right to civilian use of nuclear energy, in keeping with the provisions of the Non Proliferation Treaty and its protocols. |
| Derivó en una guerra civil, y el norte terminó por ocupar el sur. | A civil war ensued, and the north ended up occupying the south. |
| El derecho enunciado en el artículo 4( | The right in Article 4( |
| Mostrar el elemento en el panel derecho | Show item on right panel |
| Como representante de la sociedad civil organizada, el CESE considera imprescindible hacer copartícipe a la sociedad civil en el proceso de elaboración de la nueva Estrategia. | As the representative of organised civil society, the EESC considers it essential to make civil society a partner in the process of preparing the new Strategy. |
| PROTECCIÓN CIVIL | CIVIL PROTECTION |
| Civil CuencaStencils | Civil Basin |
| Civil MotorStencils | Civil Motor |
| Civil TierraStencils | Civil Soil |
| Civil AerógrafoStencils | Civil Aerator |
| Civil ContenedorStencils | Civil Container |
| Civil RotorStencils | Civil Rotor |
| Desobediencia civil | Civic disobedience |
| Los gobiernos en situaciones post conflicto comúnmente responden inflando el servicio civil. | Governments in post conflict situation often respond by puffing up the civil service. |
| 21. Condena las violaciones continuas y generalizadas del derecho internacional humanitario en el Afganistán y hace un llamamiento urgente a todas las partes afganas para que respeten estrictamente todas las disposiciones del derecho internacional humanitario que otorgan una protección esencial a la población civil en los conflictos armados | 21. Condemns the continuing widespread violations of international humanitarian law in Afghanistan, and urgently calls upon all Afghan parties to respect strictly all its provisions that provide essential protection for the civilian population in armed conflicts |
| Básicamente, consagraron el estatus de segunda clase de las mujeres en el código civil. | They basically enshrined the second class status of women in the civil code. |
| El control militar hacia el gobierno civil ha terminado. | Military control over the civilian government had been ended. |
| Este derecho está ya establecido en las 11ª Directiva sobre el derecho de sociedades . | companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive . |
| Artículo 23 Se confirma que notificar una sospecha de blanqueo de capitales no infringe obligación alguna de confidencialidad conforme al derecho penal o civil . | Article 23 It is confirmed that reporting a suspicion of money laundering does not constitute a breach of any obligation of confidentiality under criminal or civil law . |
| Tienes un mosquito en el antebrazo derecho. | You have a mosquito on your right forearm. |
| Continuemos haciendo clic en el ícono derecho. | Go ahead and hit that right sound icon. |
| Asociación y el papel de la sociedad civil | Partnership and the role of civil society |
| Muchos temían el comienzo de otra guerra civil. | Many feared the start of another civil war. |
| Siria permanece enclaustrada en una brutal guerra civil. | Syria remains locked in a brutal civil war. |
| Fue convertido a un aeropuerto civil en 1943. | It was converted to a civilian airport in 1943. |
| la protección civil | civil protection |
| Tom es civil. | Tom is a civilian. |
| Civil Válvula horizontalStencils | Civil Horizontal Valve |
Búsquedas relacionadas : Derecho Civil - Derecho Civil - Derecho Civil Francés - Derecho Procesal Civil - Derecho Civil Alemán - Derecho Civil General - Derecho Civil Austríaco - Derecho Civil Internacional - Derecho Civil Común - Derecho Civil Continental - Derecho Civil Ordinaria - Derecho Civil Sustantivo - Contrato De Derecho Civil - Corte De Derecho Civil
