Traducción de "aplicación gradual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un alivio gradual | A gradual easing |
| Esta solución estimularía la flexibilidad respecto de la aplicación de las disposiciones sobre el período de desaparición gradual y la limitaría al ámbito nacional . | Such an approach would encourage flexibility regarding the implementation of the provisions on the phasing out period and limit it to the domestic level . |
| La conversión fue pacífica y gradual. | Conversion was peaceful and gradual. |
| Esto puede lograrse limitando la aplicación de las disposiciones sobre el período de desaparición gradual de la moneda nacional a los instrumentos jurídicos que deban utilizarse en el Estado miembro interesado ( es decir , solo en el Estado miembro que aplique el período de desaparición gradual ) . | This can be achieved by restricting the application of the provisions on the phasing out period to legal instruments to be performed in the Member State concerned ( i.e. only in the Member State with the phasing out period ) . |
| Su caída en la delincuencia fue gradual. | His slide into criminality was incremental. |
| g) La adopción y aplicación gradual de un sistema mejorado de vigilancia de la aplicación de los tratados que tenga en cuenta las obligaciones múltiples de presentación de informes y se base en un enfoque nacional amplio | (g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach |
| g) La adopción y aplicación gradual de un sistema mejorado de vigilancia de la aplicación de los tratados que tenga en cuenta las obligaciones múltiples de presentación de informes y se base en un enfoque nacional amplio | (g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach |
| Algunos de sus asesores económicos políticamente ingenuos , yo incluido, proponíamos la aplicación gradual en un periodo de cinco años de un aumento mucho mayor, por motivos fiscales y ambientales. | Some of his politically naive economic advisers, including me, advocated a much larger increase, phased in gradually over five years, on both fiscal and environmental grounds. |
| Las ventajas del abandono gradual del tabaco son contundentes. | The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling. |
| Pero el proceso de desapalancamiento será gradual y ordenado. | But the deleveraging process will be gradual and orderly. |
| La gradual ruina de nuestro país debe ser detenida. | The gradual ruin of our country has to be stopped. |
| Gabriela García Calderón (GGC) Ha sido un proceso gradual. | Gabriela García Calderón (GGC) It was all a gradual process. |
| Cabe esperar que a este episodio siga un período de recuperación gradual . | This episode is expected to be followed by a gradual recovery . |
| Los avances graduales se deben a algo que ya no es gradual. | The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore. |
| La reducción gradual de la Fed meramente desacelera el crecimiento de su balance. | The Fed s tapering merely slows the growth of its balance sheet. |
| El reglamento propuesto establece un período de desaparición gradual máximo de un año ( 1 ) . | The proposed regulation sets a maximum length of one year for the phasing out period ( 1 ) . |
| Plan de introducción del euro basado en la desaparición gradual de la moneda nacional | Phasing out changeover scenario |
| Esta armonización ha de contemplarse como un proceso gradual , no como un paso único . | This should be understood as a gradual process , rather than a single step . |
| Pese a estas importantes disparidades , se observan indicios de un proceso gradual de convergencia . | 7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process . |
| Juntos, indican una mejora gradual y sostenida de las condiciones globales del mercado laboral. | Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions. |
| En esencia, lo hace brindando una suave rampa de incremento gradual paso a paso. | Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment. |
| Esencialmente una comedia dramática, muestra la gradual desintegración mental de un actor sin trabajo. | Essentially a one handed comedy drama, it depicted the gradual mental disintegration of an out of work actor. |
| Hay indicaciones de que la deforestación y la fragmentación forestal aceleran esta desecación gradual. | There are indications that deforestation and forest fragmentation are accelerating this gradual desiccation. |
| (Canto de ascenso gradual) A ti, que habitas en los cielos, levanto mis ojos | lt lt A Song of Ascents. gt gt To you I do lift up my eyes, you who sit in the heavens. |
| (Canto de ascenso gradual) Acuérdate, oh Jehovah, de David y de toda su aflicción | lt lt A Song of Ascents. gt gt Yahweh, remember David and all his affliction, |
| (Canto de ascenso gradual) A ti, que habitas en los cielos, levanto mis ojos | Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens. |
| (Canto de ascenso gradual) Acuérdate, oh Jehovah, de David y de toda su aflicción | LORD, remember David, and all his afflictions |
| El Consejo de Gobierno seguirá efectuando la retirada gradual de las medidas de liquidez extraordinarias . | The Governing Council will continue to implement the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures . |
| Intente aumentar la dificultad del texto de forma gradual y pruebe usted mismo el texto. | Try to increase the difficulty of the text gradually and test your text yourself. |
| (Canto de ascenso gradual) A Jehovah llamé estando en mi angustia, y él me respondió | lt lt A Song of Ascents. gt gt In my distress, I cried to Yahweh. He answered me. |
| (Canto de ascenso gradual) Alzaré mis ojos a los montes De dónde vendrá mi socorro | lt lt A Song of Ascents. gt gt I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from? |
| (Canto de ascenso gradual) Mucho me han angustiado desde mi juventud dígalo, por favor, Israel | lt lt A Song of Ascents. gt gt Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say, |
| (Canto de ascenso gradual) De lo profundo de mi ser clamo a ti, oh Jehovah | lt lt A Song of Ascents. gt gt Out of the depths I have cried to you, Yahweh. |
| (Canto de ascenso gradual) A Jehovah llamé estando en mi angustia, y él me respondió | In my distress I cried unto the LORD, and he heard me. |
| (Canto de ascenso gradual) Alzaré mis ojos a los montes De dónde vendrá mi socorro | I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. |
| (Canto de ascenso gradual) Mucho me han angustiado desde mi juventud dígalo, por favor, Israel | Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say |
| (Canto de ascenso gradual) De lo profundo de mi ser clamo a ti, oh Jehovah | Out of the depths have I cried unto thee, O LORD. |
| La aplicación gradual debe permitir a los perdedores ajustar su conducta antes de que sea demasiado tarde, y al mismo tiempo mantener el impulso de las reformas cruciales, que deberían ser la principal prioridad de los responsables del diseño de políticas. | Gradual implementation would enable the losers to adjust their behavior before it is too late, while sustaining momentum on pivotal reforms, which should be policymakers top priority. |
| La orientación a medio plazo de nuestra política permite una respuesta gradual a determinadas perturbaciones económicas . | The medium term orientation of our policy allows for a gradual response to some economic shocks . |
| Más adelante , la recuperación económica cobrará intensidad , apoyada por el aumento gradual de la demanda interna . | Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand . |
| Tal vez la reaparición gradual en Rusia de una clase media liberal y políticamente más enérgica. | Perhaps the gradual reappearance in Russia of a more politically assertive liberal middle class. |
| Pero lo que no se dio por evolución gradual, ahora empezó a darse por la crisis. | Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis. |
| Con todo, setenta años después de Hiroshima y Nagasaki, el enfoque gradual claramente no ha servido. | Yet 70 years after Hiroshima and Nagasaki, the gradualist approach has clearly failed. |
| También están totalmente fuera de sincronía en las relaciones amorosas, que se construyen gradual y sutilmente. | They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly. |
| (Canto de ascenso gradual) Cuando Jehovah restauró de la cautividad a Sion, nos parecía que soñábamos | lt lt A Song of Ascents. gt gt When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream. |
Búsquedas relacionadas : Enfoque De Aplicación Gradual - Recuperación Gradual - Inicio Gradual - Aumento Gradual - Crecimiento Gradual - Cambio Gradual - Mejora Gradual - Enfoque Gradual - Disminución Gradual - Reducción Gradual - Más Gradual - Disminución Gradual - Desarrollo Gradual
