Traducción de "enfoque de aplicación gradual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aplicación - traducción : Enfoque - traducción : Gradual - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| g) La adopción y aplicación gradual de un sistema mejorado de vigilancia de la aplicación de los tratados que tenga en cuenta las obligaciones múltiples de presentación de informes y se base en un enfoque nacional amplio | (g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach |
| g) La adopción y aplicación gradual de un sistema mejorado de vigilancia de la aplicación de los tratados que tenga en cuenta las obligaciones múltiples de presentación de informes y se base en un enfoque nacional amplio | (g) The adoption and progressive implementation of an improved treaty monitoring system dealing with multiple reporting obligations and based on a comprehensive national approach |
| Con todo, setenta años después de Hiroshima y Nagasaki, el enfoque gradual claramente no ha servido. | Yet 70 years after Hiroshima and Nagasaki, the gradualist approach has clearly failed. |
| En cambio, han sugerido un enfoque gradual que en última instancia resulte en la prohibición y producción de armas nucleares. | Instead, they have recommended a step by step approach, eventually leading to a ban on the possession and production of nuclear weapons. |
| No existe incompatibilidad entre el enfoque gradual sobre el cie rre definitivo de la paridad de los tipos de cambio y el enfoque consistente en el desarrollo progresivo de la moneda única. | One of Mr Delors's main arguments is that this would cause delays. If the choice is between somewhat slower decisionmaking and democratic decision making, I feel we are clearly in favour of democratic decision making. |
| Destacando la importancia de adoptar un enfoque amplio y equilibrado para la aplicación y el seguimiento, | Stressing the importance of a comprehensive and balanced approach in implementation and follow up, |
| En su lugar, siguieron 160 un enfoque gradual 160 de dos vías 160 (y, a menudo, 160 siguieron mostrando bajos niveles en varios indicadores relacionados con la gobernabilidad). | Likewise, countries like Mauritius, China, and Vietnam did not implement rapid liberalization (so called shock therapy ), which the Washington Consensus advocated instead, they followed a dual track gradual approach (and often continued to perform poorly on various governance indicators). |
| Un alivio gradual | A gradual easing |
| Esta solución estimularía la flexibilidad respecto de la aplicación de las disposiciones sobre el período de desaparición gradual y la limitaría al ámbito nacional . | Such an approach would encourage flexibility regarding the implementation of the provisions on the phasing out period and limit it to the domestic level . |
| La estrategia de política monetaria del bce y su aplicación enfoque coherente y sistemático para la ejecución de la política monetaria . | The strategy ensures a consistent and systematic approach to the conduct of monetary policy . |
| Esto puede lograrse limitando la aplicación de las disposiciones sobre el período de desaparición gradual de la moneda nacional a los instrumentos jurídicos que deban utilizarse en el Estado miembro interesado ( es decir , solo en el Estado miembro que aplique el período de desaparición gradual ) . | This can be achieved by restricting the application of the provisions on the phasing out period to legal instruments to be performed in the Member State concerned ( i.e. only in the Member State with the phasing out period ) . |
| El BCE ha adoptado una estrategia que garantiza la aplicación de un enfoque coherente y sistemático a las decisiones de política monetaria . | The ECB has adopted a strategy to ensure that a consistent and systematic approach is applied to monetary policy decisions . |
| La aplicación de dicho enfoque no es posible en la actualidad usando los datos de las estadísticas monetarias y bancarias por dos razones . | The application of such an approach is currently not possible using MBS data , for two reasons . |
| En fechas más recientes , el Eurosistema participó en el primer examen completo de la aplicación del enfoque Lamfalussy a distintos sectores financieros . | Most recently , the Eurosystem contributed to the first full review of the Lamfalussy framework across financial sectors . |
| Algunos de sus asesores económicos políticamente ingenuos , yo incluido, proponíamos la aplicación gradual en un periodo de cinco años de un aumento mucho mayor, por motivos fiscales y ambientales. | Some of his politically naive economic advisers, including me, advocated a much larger increase, phased in gradually over five years, on both fiscal and environmental grounds. |
| La conversión fue pacífica y gradual. | Conversion was peaceful and gradual. |
| Ya sea que uno invierta en tiempos normales o anormales, la aplicación de un enfoque científico y de bajo costo para obtener una canasta que tiene una participación superior al promedio de manzanas buenas realmente parece ser un enfoque sensato. | Whether one is investing in normal or abnormal times, applying a scientific, low cost approach to get a basket with a higher than average share of good apples does seem like a sensible approach. |
| Enfoque simple | Simple sharp |
| Enfoque automático | Autofocus |
| Pero el proceso de desapalancamiento será gradual y ordenado. | But the deleveraging process will be gradual and orderly. |
| La gradual ruina de nuestro país debe ser detenida. | The gradual ruin of our country has to be stopped. |
| Posición del recuadro de enfoque | Position of the focus InfoBox. |
| Están lo que llamo el enfoque gerontológico y el enfoque geriátrico. | They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach. |
| Su caída en la delincuencia fue gradual. | His slide into criminality was incremental. |
| Es tiempo de renovar ese enfoque. | It is time to renew that focus. |
| 99. Reafirma el párrafo 119 de la resolución 61 222 en lo que respecta al enfoque basado en los ecosistemas y los océanos, incluidos los elementos propuestos de ese enfoque, los medios para lograr su aplicación y los requisitos para mejorarlo, y, a ese respecto | 99. Reaffirms paragraph 119 of resolution 61 222 regarding ecosystem approaches and oceans, including the proposed elements of an ecosystem approach, means to achieve implementation of an ecosystem approach and requirements for improved application of an ecosystem approach, and in this regard |
| 1. Pide que se adopte un enfoque integrado, coordinado, amplio y equilibrado para la aplicación de la Declaración del Milenio en los planos nacional, regional e internacional | 1. Calls for an integrated, coordinated, comprehensive and balanced approach in the implementation of the United Nations Millennium Declaration at the national, regional and international levels |
| Hace falta otro enfoque. | The focus, instead, should be on accelerating the process of balance sheet repair, while at the same time returning monetary and fiscal policy levers to more normal settings. |
| No pierdas el enfoque. | Don't lose focus. |
| Es un enfoque rentable. | It is a cost effective approach. |
| Su enfoque ha cambiado. | Its focus has changed. |
| Así que hicimos ese diagrama de enfoque. | So we made that focus diagram. |
| Lo podemos llamar el enfoque de la ingeniería. y afirmo que el enfoque de la ingeniería está dentro del límite. | We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range. |
| Las ventajas del abandono gradual del tabaco son contundentes. | The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling. |
| Gabriela García Calderón (GGC) Ha sido un proceso gradual. | Gabriela García Calderón (GGC) It was all a gradual process. |
| Cabe esperar que a este episodio siga un período de recuperación gradual . | This episode is expected to be followed by a gradual recovery . |
| La reducción gradual de la Fed meramente desacelera el crecimiento de su balance. | The Fed s tapering merely slows the growth of its balance sheet. |
| Un enfoque es alentar contranarrativas . | One approach is to encourage counter narratives. |
| Ese enfoque tendría diversos beneficios. | Such an approach would have a number of benefits. |
| Pero este enfoque no funciona. | But this approach does not work. |
| Ése es el enfoque convencional. | So that's the conventional approach. |
| Necesitamos un enfoque radicalmente diferente. | We need a radically different approach. |
| Este enfoque abre muchas perspectivas. | I would like to dwell on this common positions and act upon them. |
| (Canto de ascenso gradual) Acuérdate, oh Jehovah, de David y de toda su aflicción | lt lt A Song of Ascents. gt gt Yahweh, remember David and all his affliction, |
| (Canto de ascenso gradual) Acuérdate, oh Jehovah, de David y de toda su aflicción | LORD, remember David, and all his afflictions |
Búsquedas relacionadas : Aplicación Gradual - Enfoque Gradual - Enfoque Gradual - Enfoque Gradual - Enfoque Más Gradual - Enfoque De Aplicación - Enfoque De Aplicación - Enfoque En La Aplicación - La Aplicación De Un Enfoque - La Aplicación De Este Enfoque - Recuperación Gradual - Inicio Gradual - Aumento Gradual
