En cambio, han sugerido un enfoque gradual que en última instancia resulte en la prohibición y producción de armas nucleares.	Instead, they have recommended a step by step approach, eventually leading to a ban on the possession and production of nuclear weapons.
Un alivio gradual	A gradual easing
En circunstancias normales, la tasa de crecimiento potencial de una economía se ajusta de manera natural y gradual, conforme progresa el cambio estructural.	Under normal circumstances, an economy s potential growth rate adjusts naturally and gradually, as structural change progresses.
La conversión fue pacífica y gradual.	Conversion was peaceful and gradual.
Con seguridad aprenderán del mundo a medida que quieran promover los intereses nacionales de China en el extranjero y fomenten el cambio gradual en su país.	They are surely willing to learn from the wider world as they seek to promote China s national interests abroad and encourage gradual change at home.
Su caída en la delincuencia fue gradual.	His slide into criminality was incremental.
De modo que la mejor opción para los gobiernos occidentales es buscar un cambio gradual mediante una variedad de instrumentos adaptables que con el tiempo alcanzarán una masa crítica.	The best option for Western governments is thus to pursue gradual change, propelled by a variety of adaptive instruments, which would reach a critical mass over time.
Las ventajas del abandono gradual del tabaco son contundentes.	The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling.
Pero el proceso de desapalancamiento será gradual y ordenado.	But the deleveraging process will be gradual and orderly.
La gradual ruina de nuestro país debe ser detenida.	The gradual ruin of our country has to be stopped.
Gabriela García Calderón (GGC) Ha sido un proceso gradual.	Gabriela García Calderón (GGC) It was all a gradual process.
Un cese del fuego iniciaría un cambio en esta dinámica, permitiendo que los suministros humanitarios llegasen a las zonas donde más se los necesita, frenando la somalización gradual del país.	A ceasefire would initiate a shift in this dynamic, allowing humanitarian supplies to reach the areas where they are needed most urgently, while halting the country s gradual Somalization.
Este cambio de tendencia se debió , fundamentalmente , a la desaparición gradual de los factores que habían generado presiones inflacionistas a finales del 2000 y en los primeros meses del 2001 .	After three years of existence , the euro with the introduction of the banknotes and coins finally became a tangible reality for more than 300 million euro area citizens .
No existe incompatibilidad entre el enfoque gradual sobre el cie rre definitivo de la paridad de los tipos de cambio y el enfoque consistente en el desarrollo progresivo de la moneda única.	One of Mr Delors's main arguments is that this would cause delays. If the choice is between somewhat slower decisionmaking and democratic decision making, I feel we are clearly in favour of democratic decision making.
asumir un papel de liderazgo en la implementación de los objetivos de la COP 21 de París, para lograr con éxito el cambio radical que supone la transición gradual rentable hacia una economía hipocarbónica.	assuming a leadership role in implementing the Paris COP21 objectives, so that the radical shift involved in the gradual, profitable transition towards a low carbon economy will be a success.
Cabe esperar que a este episodio siga un período de recuperación gradual .	This episode is expected to be followed by a gradual recovery .
Los avances graduales se deben a algo que ya no es gradual.	The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.
Una depreciación gradual crearía expectativas de un mayor debilitamiento del tipo de cambio, alimentando así las salidas de capital y minando la voluntad de las empresas de utilizar el renminbi en las exportaciones y las importaciones.	A gradual depreciation would create expectations of further exchange rate weakening, thereby fueling capital outflows and undermining companies willingness to use renminbi in exports and imports.
La reducción gradual de la Fed meramente desacelera el crecimiento de su balance.	The Fed s tapering merely slows the growth of its balance sheet.
Los expertos izquierdizantes afirman que la hija del dictador tiene la misma concepción autocrática que su padre, aunque Park prefiere invariablemente el cambio gradual a las medidas radicales y se curtió políticamente en la implacable política del GPN.	Left leaning pundits claim that the dictator s daughter has the same autocratic vision as her father, though Park invariably prefers incremental change to radical measures, and cut her political teeth in the tough minded politics of the GNP.
El reglamento propuesto establece un período de desaparición gradual máximo de un año ( 1 ) .	The proposed regulation sets a maximum length of one year for the phasing out period ( 1 ) .
Plan de introducción del euro basado en la desaparición gradual de la moneda nacional	Phasing out changeover scenario
Esta armonización ha de contemplarse como un proceso gradual , no como un paso único .	This should be understood as a gradual process , rather than a single step .
Pese a estas importantes disparidades , se observan indicios de un proceso gradual de convergencia .	7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .
Juntos, indican una mejora gradual y sostenida de las condiciones globales del mercado laboral.	Together they point to a gradual and steady improvement in overall labor market conditions.
En esencia, lo hace brindando una suave rampa de incremento gradual paso a paso.	Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment.
Esencialmente una comedia dramática, muestra la gradual desintegración mental de un actor sin trabajo.	Essentially a one handed comedy drama, it depicted the gradual mental disintegration of an out of work actor.
Hay indicaciones de que la deforestación y la fragmentación forestal aceleran esta desecación gradual.	There are indications that deforestation and forest fragmentation are accelerating this gradual desiccation.
(Canto de ascenso gradual) A ti, que habitas en los cielos, levanto mis ojos	lt lt A Song of Ascents. gt gt To you I do lift up my eyes, you who sit in the heavens.
(Canto de ascenso gradual) Acuérdate, oh Jehovah, de David y de toda su aflicción	lt lt A Song of Ascents. gt gt Yahweh, remember David and all his affliction,
(Canto de ascenso gradual) A ti, que habitas en los cielos, levanto mis ojos	Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
(Canto de ascenso gradual) Acuérdate, oh Jehovah, de David y de toda su aflicción	LORD, remember David, and all his afflictions
El Consejo de Gobierno seguirá efectuando la retirada gradual de las medidas de liquidez extraordinarias .	The Governing Council will continue to implement the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures .
Intente aumentar la dificultad del texto de forma gradual y pruebe usted mismo el texto.	Try to increase the difficulty of the text gradually and test your text yourself.
(Canto de ascenso gradual) A Jehovah llamé estando en mi angustia, y él me respondió	lt lt A Song of Ascents. gt gt In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.
(Canto de ascenso gradual) Alzaré mis ojos a los montes De dónde vendrá mi socorro	lt lt A Song of Ascents. gt gt I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?
(Canto de ascenso gradual) Mucho me han angustiado desde mi juventud dígalo, por favor, Israel	lt lt A Song of Ascents. gt gt Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
(Canto de ascenso gradual) De lo profundo de mi ser clamo a ti, oh Jehovah	lt lt A Song of Ascents. gt gt Out of the depths I have cried to you, Yahweh.
(Canto de ascenso gradual) A Jehovah llamé estando en mi angustia, y él me respondió	In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
(Canto de ascenso gradual) Alzaré mis ojos a los montes De dónde vendrá mi socorro	I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
(Canto de ascenso gradual) Mucho me han angustiado desde mi juventud dígalo, por favor, Israel	Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say
(Canto de ascenso gradual) De lo profundo de mi ser clamo a ti, oh Jehovah	Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
Cambio...	Change...
Cambio	Switching
La orientación a medio plazo de nuestra política permite una respuesta gradual a determinadas perturbaciones económicas .	The medium term orientation of our policy allows for a gradual response to some economic shocks .

Búsquedas relacionadas : Recuperación Gradual - Inicio Gradual - Aumento Gradual - Crecimiento Gradual - Mejora Gradual - Enfoque Gradual - Disminución Gradual - Reducción Gradual - Más Gradual - Disminución Gradual - Desarrollo Gradual

Display this page in English