Traducción de "aplicación de políticas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Aplicación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

EVALUACIÓN DEL PROGRESO REGISTRADO EN LA APLICACIÓN DE LAS OPCIONES POLÍTICAS
ASSESSMENT OF PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF THE POLICY OPTIONS
EVALUACIÓN DE LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACIÓN DE LAS OPCIONES POLÍTICAS
ASSESSMENT OF PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE POLICY OPTIONS
La aplicación de políticas fiscales responsables redunda en beneficio de todos los países .
The implementation of sound fiscal policies is in the interest of all countries .
La aplicación rigurosa y coherente de los procedimientos de supervisión favorecería políticas fiscales prudentes .
A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies .
Después de todo, las políticas que pondrán en aplicación tendrán implicaciones en las vidas de las personas.
After all, the policies they will be putting in place will have real implications for real people.
En lo que concierne a las políticas estructurales , sigue siendo importante la aplicación de políticas económicas acordes con el principio de economía de mercado abierta con libre competencia .
As regards structural policies , it remains important to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition .
Semejante misión podría después velar por la aplicación real de las disposiciones políticas del acuerdo Minsk II.
Such a mission could then ensure the real implementation of the political provisions of the Minsk II agreement.
La aplicación rigurosa y coherente del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo favorecería políticas fiscales prudentes .
A rigorous and consistent implementation of the EDP would be conducive to prudent fiscal policies .
En particular, los intentos de condicionar las políticas expansionistas a la aplicación de infinidad de reformas microeconomías son problemáticos.
In particular, the attempt to make expansionary policies conditional on the implementation of a host of microeconomic reforms is problematic.
Así pues, qué es lo que impide la aplicación del GST? En resumen, cuestiones políticas.
त ज एसट क क र य न वयन क क न स शक त र क रह ह ? स क ष प म कह ज ए, त र जन त
En la actual fase de expansión económica , es fundamental que todos los países eviten la aplicación de políticas procíclicas .
For all countries it is paramount that pro cyclical policies be avoided in the current economic upswing .
En tercer lugar , debería evitarse la aplicación de políticas presupuestarias procíclicas durante la fase alcista del ciclo económico .
Third , pro cyclical budgetary policies should be avoided during economic upturns .
d) Cobrar más conciencia sobre la importancia de las políticas de reducción de desastres, y así facilitar y promover su aplicación
(d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies
Además de la aplicación de políticas de prudencia en lo que queda de año , a medio plazo , las políticas presupuestarias deberían centrarse en la corrección de las fuentes de desequilibrio de las finanzas públicas .
Beyond the implementation of such prudent policies in the remainder of this year , the medium term focus of fiscal policies should be on correcting the underlying sources of imbalances in public finances .
a) La aplicación de las políticas a que se hace alusión en el artículo 5 de la presente Convención y, cuando proceda, la supervisión y coordinación de la puesta en práctica de esas políticas
(a) Implementing the policies referred to in article 5 of this Convention and, where appropriate, overseeing and coordinating the implementation of those policies
Lo esencial es la obligación de resultado, que deja, en la aplicación de los medios, un amplio margen a las políticas nacionales.
That is why I askthat a number of amendments be voted.
Sin embargo, poner en aplicación políticas que limitan las tecnologías con el potencial de ampliar la productividad sería un error serio.
But implementing policies that restrict potentially productivity enhancing technologies would be a grave mistake.
Las políticas adecuadas como ser redes de protección social más fuertes, aplicación de impuestos progresivos, y una mejor regulación (especialmente del sector financiero), para nombrar sólo unas pocas políticas pueden revertir estas tendencias devastadoras.
The right policies stronger social safety nets, progressive taxation, and better regulation (especially of the financial sector), to name a few can reverse these devastating trends.
Si bien la crítica de Porter estaba dirigida a los gerentes de empresas, es de fundamental aplicación al actual debate sobre las políticas estadounidenses.
A successful long term strategy cannot be seen as a succession of short term fixes.
Exigimos una aplicación adecuada, por parte de la Comunidad, de las políticas de MEDIA, sin que éstas se transformen en arduas negociaciones para los gobiernos.
We ask for authoritative management by the Community of the policies for Media, but they must not take the form of wearisome negotiations between governments.
A fin de favorecer el progreso científico y técnico, la competitividad industrial y la aplicación de sus políticas, la Unión elaborará una política espacial europea.
To promote scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of its policies, the Union shall draw up a European space policy.
La aplicación de políticas firmes también es muy importante para los países que aspiran a incorporarse a la zona del euro en el futuro .
Sound policies are also of great importance for those countries aiming to join the euro area in the future .
Aparte de las reformas estructurales , la aplicación de políticas presupuestarias orientadas a la estabilidad de precios constituye un requisito indispensable para el correcto funcionamiento de la UEM .
In addition to structural reforms , stability oriented fiscal policies are a pre condition for the smooth functioning of EMU .
( 3 ) Debe reforzarse el Pacto de Estabilidad y Crecimiento y clarificarse su aplicación , con el fin de mejorar la coordinación y el seguimiento de las políticas económicas .
( 3 ) The Stability and Growth Pact needs to be strengthened and its implementation to be clarified , with the aim of improving the coordination and monitoring of economic policies .
( 3 ) Debe reforzarse el Pacto de Estabilidad y Crecimiento y clarificarse su aplicación , con el fin de mejorar la coordinación y el seguimiento de las políticas económicas .
( 3 ) 1 2 3 4 5
3. Observa, sin dejar de reconocer los efectos positivos previstos, que la aplicación de políticas de movilidad también podría crear problemas y desafíos que habría que encarar
3. Notes that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed
A ello contribuirán las evaluaciones de las políticas nacionales, los análisis de los informes de aplicación de los Estados miembros y la consulta continuada de las partes interesadas.
Assessment of national waste policies, analysis of Member States implementation reports and continued consultation of stakeholders will contribute to this.
A medida que se amplíe la Unión, lo más probable es que la aplicación de políticas vaya haciéndose más extensa, sobre todo, en términos geográficos.
As the Union broadens, policy application is most probably going to get wider in geographical terms rather than anything else.
Coordinación de políticas
Policy coordination
Políticas de grupo
Group Policies
Las medidas discrecionales están sujetas a retardos de aplicación , mientras que su anulación presenta dificultades , por lo que terminan convirtiéndose con frecuencia en políticas fiscales procíclicas .
Discretionary measures suffer from implementation lags and are difficult to reverse , and thus often lead to pro cyclical fiscal policies . By contrast , automatic stabilisers
La aplicación de políticas encaminadas a facilitar y recompensar las inversiones a largo plazo será decisiva para salir de la crisis actual e impulsar el potencial de crecimiento mundial.
Implementing policies to facilitate and reward long term investments will be key to exiting the current crisis and boosting the world s growth potential.
Expresando también su preocupación por el hecho de que la mujer no esté suficientemente representada en la adopción de decisiones económicas y políticas, y subrayando la importancia de incorporar una perspectiva de género en la formulación, aplicación y evaluación de todas las políticas y los programas,
Also expressing its concern about the underrepresentation of women in political and economic decision making, and stressing the importance of mainstreaming a gender perspective in the formulation, implementation and evaluation of all policies and programmes,
c) Integrando la perspectiva de género en la formulación, aplicación, supervisión y evaluación de políticas y programas de desarrollo, incluidas las políticas presupuestarias, prestando mayor atención a las necesidades de las mujeres rurales para asegurar que se beneficien de los programas y políticas adoptados en todas las esferas y que se reduzca el número desproporcionado de ellas que vive en la pobreza
(c) Integrating a gender perspective into the design, implementation, monitoring and evaluation of development policies and programmes, including budget policies, paying increased attention to the needs of rural women so as to ensure that they benefit from policies and programmes adopted in all spheres and that the disproportionate number of rural women living in poverty is reduced
Tenemos políticas que incentivan la expansión urbana. Tenemos todo tipo de políticas.
We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies.
Políticas de usuario individual
Individual User Policies
Políticas específicas de dominios
Domain Specific Policies
Políticas de CPU soportadas
Supported CPU Policies
A efectos de la aplicación de la política monetaria en el marco de la unión económica y monetaria , de la coordinación efectiva de políticas económicas y de las políticas estructurales y macroeconómicas , es necesario contar con un conjunto completo de datos de las cuentas nacionales comparables , pertinentes y oportunos .
For the conduct of monetary policy within the Economic and Monetary Union , for the effective coordination of economic policies and for the purposes of structural and macro economic policies , a comprehensive set of comparable , pertinent and timely national accounts data is needed .
No se produjo la anhelada ruptura con el pasado, pues las luchas políticas intestinas entre los nuevos dirigentes del país bloquearon la aplicación de todo programa serio de reforma.
The hoped for break with the past did not occur, as political infighting among the country s new leaders blocked the implementation of any serious reform agenda.
Además , pese a que aún subsisten retos importantes , la ampliación ha contribuido ya al impulso de políticas macroeconómicas orientadas a la estabilidad y a la aplicación de reformas estructurales .
Moreover , while important challenges still lie ahead , enlargement has already helped to foster macroeconomic stabilisation policies and structural reforms .
La aplicación de políticas presupuestarias orientadas a la estabilidad constituye un requisito indispensable para el correcto funcionamiento de la Unión Monetaria , así como para evitar diferenciales innecesarios entre países .
22 Stability oriented fiscal policies are a pre condition for sustainable economic growth and the smooth functioning of Monetary Union , as well as for avoiding unnecessary differentials across countries .
4. Reafirma que, aunque se reconocen los efectos positivos previstos, la aplicación de las políticas de movilidad también puede dar lugar a problemas y dificultades que es preciso encarar
4. Reaffirms that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed
c) Integrando una perspectiva de género en la elaboración, aplicación, supervisión y evaluación de sus políticas y programas de desarrollo, en particular sus políticas presupuestarias, prestando mayor atención a las necesidades de las mujeres rurales para que se beneficien de las políticas y programas adoptados en todas las esferas y con miras a reducir el número desproporcionado que vive en la pobreza
(c) Integrating a gender perspective into the design, implementation, monitoring and evaluation of development policies and programmes, including budget policies, paying increased attention to the needs of rural women so as to ensure that they benefit from policies and programmes adopted in all spheres and that the disproportionate number of rural women living in poverty is reduced
A consecuencia de ello, los conservadores han podido conservar el poder, pese a su aplicación de políticas económicas y sociales negativas para los intereses de las clases medias y bajas.
As a result, conservatives have been able to retain power despite their pursuit of economic and social policies that are inimical to the interests of the middle and lower classes.

 

Búsquedas relacionadas : Políticas De Aplicación - Aplicación De Las Políticas - Aplicación De Las Políticas - Aplicación De Las Políticas - ámbito De Aplicación De Políticas - Punto De Aplicación De Políticas - Cortafuegos De Aplicación De Políticas - Aplicación De La Aplicación - Aplicación De - Políticas Culturales - Adoptar Políticas - Preferencias Políticas - Donaciones Políticas