Traducción de "políticas culturales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Unión supone el respeto de las tradiciones políticas y culturales de todos lo miembros. | Our union implies respect for the political and cultural traditions of all its members. |
| Países como Japón no necesitan cambios culturales para resolver sus falencias educativas, sino simplemente ajustar políticas y prácticas. | Countries like Japan do not have to change their cultures to address their educational shortcomings they simply have to adjust their policies and practices. |
| Puede China realizar las transformaciones económicas, culturales y políticas necesarias para asumir el papel de líder que está en juego? | Can China manage the economic, cultural, and political transitions necessary to assume the leadership role now up for grabs? |
| A medida que se desarrolla el conflicto, las fronteras políticas se convierten en fronteras culturales y los artistas de ambos países sufren las consecuencias. | As the conflict unfolds, political borders turn into cultural borders, and artists on both sides suffer the consequences. |
| Las diferencias culturales persisten. | Cultural differences persist. |
| los intercambios culturales no comerciales | non commercial cultural exchanges |
| Asunto Ayuda para actividades culturales | Subject Grants for cultural activities |
| Por el contrario, un cierto compromiso en las demandas sociales, políticas y culturales conservadoras puede fortalecer su mano en estas delicadas negociaciones en los próximos meses. | On the contrary, some compromise on conservative social, political and cultural demands can strengthen his hand in these sensitive negotiations in the next couple of months. |
| La página de Radio Fogata en Facebook sigue también numerosas manifestaciones políticas y culturales, así como las actividades de otros medios alternativos y comunitarios de la región. | The Campfire Radio page on Facebook reports on numerous political and cultural demonstrations, such as the activities of other alternative media and communities in the region. |
| ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS 20 | COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES RECREATIONAL , CULT . |
| f ) servicios recreativos , culturales y deportivos . | ( f ) recreational , cultural and sporting services . |
| Recuerdan hablar las 5 etapas culturales. | You remember to talk all five culture stages. |
| Las resistencias, las mezclas, las evoluciones y las emancipaciones políticas y culturales que tendrán lugar en las distintas entregas se verán ampliadas con los contenidos de las dos organizaciones. | Starting in May this year, Global Voices will publish content from Radio Ambulante on its website, as we did with the Los 43 11 episode. |
| Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas. | Sometimes we even have these formalized cultural expectations. |
| Durante años, Schäuble ha jugado un largo juego para hacer realidad su visión de la arquitectura óptima que puede lograr Europa dentro de las restricciones políticas y culturales que considera dadas. | Selama bertahun tahun, Schäuble telah memainkan permainan untuk mewujudkan visinya akan arsitektur optimal di Eropa yang dapat dicapai dalam keterbatasan politik dan budaya yang selama ini diterima begitu saja. |
| Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales. | But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles. |
| Los n gramas individuales miden las tendencias culturales. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Somos pilotos de prueba culturales, damas y caballeros. | We are cultural test pilots, ladies and gentlemen. |
| Servicios personales , culturales y recreativos ( código 287 ) Comprende servicios audiovisuales y conexos ( código 288 ) y otros servicios personales , culturales y recreativos ( código 289 ) . | Personal , cultural and recreational services ( code 287 ) Comprises Audiovisual and related services ( code 288 ) and Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) . |
| Londres era muy importante por razones económicas y culturales. | London was very important for economical and cultural reasons. |
| También tuve mi primer contacto con estereotipos culturales allí. | I also had my first taste of cultural stereotypes there. |
| Referentes culturales del continente en el resto del mundo. | To the rest of the world, they were seen as cultural icons. |
| Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales. | Next cultural new programmes are also targeted by us for support. |
| Entre las diferencias políticas, las divisiones geográficas y las diferencias culturales, los ciudadanos del mundo se están uniendo por una única lucha que está trabajando por la justicia climática para un nuevo mundo. | Across political differences, geographic divides, and cultural differences, global citizens are joining together in a unified fight that is cultivating a new world of climate justice. |
| Consciente también de que la mundialización no es simplemente un proceso económico sino que tiene también dimensiones sociales, políticas, ambientales, culturales y jurídicas que repercuten en el pleno disfrute de todos los derechos humanos, | Realizing also that globalization is not merely an economic process but that it also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions which have an impact on the full enjoyment of all human rights, |
| Consciente también de que la globalización no es simplemente un proceso económico, sino que tiene también dimensiones sociales, políticas, ambientales, culturales y jurídicas que repercuten en el pleno disfrute de todos los derechos humanos, | Realizing also that globalization is not merely an economic process but that it also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions which have an impact on the full enjoyment of all human rights, |
| Consciente también de que la globalización no es simplemente un proceso económico, sino que tiene también dimensiones sociales, políticas, ambientales, culturales y jurídicas que repercuten en el pleno disfrute de todos los derechos humanos, | Realizing also that globalization is not merely an economic process, but that it also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions, which have an impact on the full enjoyment of all human rights, |
| Consciente también de que la globalización no es simplemente un proceso económico, sino que también tiene dimensiones sociales, políticas, ambientales, culturales y jurídicas que repercuten en el pleno disfrute de todos los derechos humanos, | Realizing also that globalization is not merely an economic process, but that it also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions, which have an impact on the full enjoyment of all human rights, |
| Consciente también de que la mundialización no es simplemente un proceso económico sino que tiene también dimensiones sociales, políticas, ambientales, culturales y jurídicas que repercuten en el pleno disfrute de todos los derechos humanos, | Realizing also that globalization is not merely an economic process but also has social, political, environmental, cultural and legal dimensions which have an impact on the full enjoyment of all human rights, |
| Muchos de mis colegas historiadores culturales no están de acuerdo. | Many of my fellow cultural historians disagree. |
| Y las redes de edad avanzada se volvieron emblemas culturales. | And advancing retes became cultural emblems. |
| La Radio difunde todas estas actividades culturales en la comunidad. | The Radio spreads the word about all these cultural activities in the community. |
| Molavi sale a las calles de Teherán y filma las respuestas de una gran variedad de iraníes, quienes analizan tanto cuestiones universales como cuestiones que guardan relación con las condiciones sociales, culturales y políticas de Irán. | Molavi goes out into the streets of Tehran and captures the answers of a wide array of Iranians who discuss matters that are universal to the world over, as well as very pertinent to the social, cultural, and political conditions of Iran. |
| Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales. | As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. |
| Intenta investigar en profundidad los valores culturales que evidencia tu texto. | Try to investigate in depth the cultural values your text brings into evidence. |
| El esperanto me ayudó a expandir mis horizontes intelectuales y culturales. | Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons. |
| Referencias culturales El episodio contiene numerosas referencias a la cultura popular. | Cultural references The episode contains several references to popular culture. |
| contribuir al perfeccionamiento de los artistas y de otros operadores culturales, | assistance in the improvement of the professional skills of artists and other cultural operators, |
| políticas | policies |
| Políticas | Policies |
| Hace un momento concerté una reunión sobre comercio exterior de servicios culturales y muchos de nuestros bienes culturales están exentos del pago de aranceles en el comercio internacional. | Just a moment ago I concluded a meeting on foreign trade for cultural services as already many of our cultural goods have zero tariffs for international trade. |
| Es una de las más grandes tragedias culturales que recordamos hasta hoy. | It's one of the great cultural tragedies that we remember, even today. |
| Referencias culturales El argumento del episodio está basado en la película Goodfellas . | After it was, the writers incorporated references to the film into the episode. |
| Se abren horizontes culturales, cómoda o incómodamente, para bien o para mal. | Cultural horizons opened, comfortably or uncomfortably, for better or worse. |
| a) En cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, velen por la continua y efectiva aplicación del Plan de Acción sobre políticas culturales para el desarrolloA 53 321, apéndice. | (a) To ensure, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, continuous and effective implementation of the Action Plan on Cultural Policies for Development A 53 321, appendix. |
