Traducción de "ansia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ansia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Espero con ansia. | I look forward to it. |
| Ansia de oro | Lust for Gold |
| Las características principales del amor romántico son ansia un ansia intensa de estar con una persona en particular, no sólo en lo sexual, también en lo emocional. | But the main characteristics of romantic love are craving an intense craving to be with a particular person, not just sexually, but emotionally. |
| Tom dijo no tener mucha ansia por la reunión de esta tarde. | Tom said he wasn't looking forward to this afternoon's meeting. |
| Pero el putinismo no se puede reducir a la mera ansia de poder. | But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power. |
| Deseando montar un muñeco de nieve, los niños esperaban por la primera nieve con ansia. | Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow. |
| El PRI demostró en esta elección que tenía más dinero, unidad, disciplina y ansia de éxito que sus adversarios. | The PRI demonstrated in this election that it had more money, unity, discipline, and hunger for success than its adversaries. |
| He visto esa misma ansia por aprender en muchos niños afectados por la crisis de Siria y otras situaciones de emergencia en todo el mundo. | I ve heard that same hunger for learning voiced by so many children affected by the crisis in Syria and other emergencies around the world. |
| Cuando finalmente reveló su enfoque afgano, esperado con ansia, se demostró que es una copia del guión usado para Irak por Bush, creado hace tres años. | When he finally came out with his long awaited Afghan doctrine, it appeared that he had made a carbon copy of Bush's Iraq scenario three years earlier. |
| Casi todos los reclusos decían que él era su mayor alegría, su rayo de sol, y que lo esperaban con ansia. Y yo pensaba aquí está Vishna, un niño de 4 años | And most of the prisoners said that he was their greatest joy and their sunshine, and they looked forward to him. And I was like, here's Vishna. He's a 4 year old boy. |
| El edificio provisional es una victoria de la organización industrial moderna. Una saludable sublimación del ansia de construir. Y la prueba de que no todas las ideas arquitectónicas necesitan estar grabadas en piedra. | The temporary building is a triumph of modern industrial organization, a healthy sublimation of the urge to build, and proof that not every architectural idea need be set in stone. |
| El centro de Teherán es un hervidero de jóvenes y está repleto de mujeres con pantalones, tacones altos, pañuelos testimoniales y chaquetas a medio muslo ceñidas a la cintura, encarna el ansia de apertura. | Central Tehran ebullient with young people and high heeled women donning testimonial headscarves and mid thigh jackets over pants embodies a thirst for openness. |
| Su ansia de cambio comprensible, dado el trato recibido por las mujeres en las sociedades musulmanas tradicionales parece ser una de las principales causas subyacentes de la fuerza del impulso revolucionario en Túnez y Egipto. | Their appetite for change understandable, given the treatment of women in traditional Muslim societies appears to be one of the main causes underlying the force of the revolutionary impulse in Tunisia and Egypt. |
| El informador es perezoso, al igual que es perezoso (o tiene poca ansia) el jefe de los servicios secretos (si no podría ser, yo qué sé, redactor del Libération), que únicamente considera cierto lo que puede reconocer. | The informant is lazy and lazy (or limited) is also the head of secret service (otherwise he could be, for all I know, an editor at Liberation), who does not consider to be true what he recognises. |
| Desde el 11 de septiembre, cuando mi trabajo sobre el islam de pronto me empujó a la vida pública como jamás habría imaginado, he podido viajar alrededor del mundo y ver, en todos los sitios, un ansia de cambio. | Since September the 11th, when my work on Islam suddenly propelled me into public life, in a way that I'd never imagined, I've been able to sort of go all over the world, and finding, everywhere I go, a yearning for change. |
| Me gustaría empezar esta canción que escribí sobre el ansia incesante y el eterno deseo con un poema de paradojas petrarquianas de Sir Thomas Wyatt el Viejo No tengo paz, y ya terminó mi guerra Tengo miedo y esperanza ardo y me congelo como el hielo Vuelo con el viento, y aún así no puedo elevarme Y nada tengo, Y todo lo abarco . | I'd like to begin this song I wrote about ceaseless yearning and never ending want with a poem of popular Petrarchan paradoxes by Sir Thomas Wyatt the Elder I find no peace, and all my war is done I fear and hope, I burn and freeze like ice I fly above the wind, and yet I cannot arise And naught I have, and all the world I seize upon. |
| La rápida difusión de la historia y la abrumadoramente positiva actitud de los comentarios, raro para un artículo con la palabra Israel en su nombre, indica que la gente se conecta con la historia como un relato de bondad humana y el ansia de ejemplos de la vida real de feminismo y apoyo a labor diaria de la vida de las mujeres. | The rapid spread of the story and the overwhelming positivity of the comments, rare for any article with Israel in its name, indicate that people are both connecting with it as a tale of human kindness and hungering for real life examples of feminism and support of the daily labor of women's lives. |
Búsquedas relacionadas : Ansia De - Ansia De Aprendizaje - Ansia De Placer - Ansia De Poder - Ansia De Poder - Ansia De Comida - Ansia De Dinero
