Traducción de "ansia de poder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ansia - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero el putinismo no se puede reducir a la mera ansia de poder. | But Putinism cannot be reduced to sheer lust for power. |
| Ansia de oro | Lust for Gold |
| Espero con ansia. | I look forward to it. |
| Las características principales del amor romántico son ansia un ansia intensa de estar con una persona en particular, no sólo en lo sexual, también en lo emocional. | But the main characteristics of romantic love are craving an intense craving to be with a particular person, not just sexually, but emotionally. |
| Tom dijo no tener mucha ansia por la reunión de esta tarde. | Tom said he wasn't looking forward to this afternoon's meeting. |
| Deseando montar un muñeco de nieve, los niños esperaban por la primera nieve con ansia. | Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow. |
| El PRI demostró en esta elección que tenía más dinero, unidad, disciplina y ansia de éxito que sus adversarios. | The PRI demonstrated in this election that it had more money, unity, discipline, and hunger for success than its adversaries. |
| He visto esa misma ansia por aprender en muchos niños afectados por la crisis de Siria y otras situaciones de emergencia en todo el mundo. | I ve heard that same hunger for learning voiced by so many children affected by the crisis in Syria and other emergencies around the world. |
| Poder local, poder central, ahora, poder personal. | Local power, central power, now, people power. |
| Sumar poder duro al poder blando de Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo. | English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power. |
| Cuando finalmente reveló su enfoque afgano, esperado con ansia, se demostró que es una copia del guión usado para Irak por Bush, creado hace tres años. | When he finally came out with his long awaited Afghan doctrine, it appeared that he had made a carbon copy of Bush's Iraq scenario three years earlier. |
| Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion | They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion. |
| Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion | They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. |
| Casi todos los reclusos decían que él era su mayor alegría, su rayo de sol, y que lo esperaban con ansia. Y yo pensaba aquí está Vishna, un niño de 4 años | And most of the prisoners said that he was their greatest joy and their sunshine, and they looked forward to him. And I was like, here's Vishna. He's a 4 year old boy. |
| El edificio provisional es una victoria de la organización industrial moderna. Una saludable sublimación del ansia de construir. Y la prueba de que no todas las ideas arquitectónicas necesitan estar grabadas en piedra. | The temporary building is a triumph of modern industrial organization, a healthy sublimation of the urge to build, and proof that not every architectural idea need be set in stone. |
| El centro de Teherán es un hervidero de jóvenes y está repleto de mujeres con pantalones, tacones altos, pañuelos testimoniales y chaquetas a medio muslo ceñidas a la cintura, encarna el ansia de apertura. | Central Tehran ebullient with young people and high heeled women donning testimonial headscarves and mid thigh jackets over pants embodies a thirst for openness. |
| Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente. | And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power. |
| Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados. | One is power transition, which is change of power amongst states. |
| te ha investido de poder a ti, me ha investido de poder a mí, y ha investido de poder a algunos otros tipos también. | It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well. |
| Su ansia de cambio comprensible, dado el trato recibido por las mujeres en las sociedades musulmanas tradicionales parece ser una de las principales causas subyacentes de la fuerza del impulso revolucionario en Túnez y Egipto. | Their appetite for change understandable, given the treatment of women in traditional Muslim societies appears to be one of the main causes underlying the force of the revolutionary impulse in Tunisia and Egypt. |
| Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar. | Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power. |
| Qué quieren ustedes de un Parlamento que no tiene poder legislativo ni poder de control? | For example the Commission need not fear that the European Parliament wants to restricts its powers. |
| El poder blando rara vez es suficiente, pero a menudo es crucial combinar el poder blando con el poder duro para obtener una estrategia efectiva de quot poder inteligente quot . | Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy. |
| Estás seguro de poder hacerlo? | Are you sure you can do this? |
| Quiero poder cuidar de ti. | I want to be able to take care of you. |
| Estoy contento de poder ayudarte. | I'm happy to be able to help you. |
| El poder de la pirámide | Pyramid Power |
| Desearía poder. | I wish I could. |
| Desearía poder. | Woman Wish I could. |
| Hollywood se reúne alrededor de mesas de poder, y el Valle se reúne alrededor de mesas de poder, | Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables. |
| Poder cambiar de relajación a actividad poder ir lento cuando necesitas hacerlo, y también acelerar. | Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up. |
| Milosevic fue retirado del poder con la esperanza de así poder terminar con el aislamiento de Serbia. | Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation. |
| El hecho de poder hacerlo implica el poder no hacerlo, es decir de no mantener tales derechos. | That isn't a policy objective. |
| Desencadenemos el poder femenino de África | Unleashing Africa s Girl Power |
| Su poder de decisión es limitado. | Their decision making power is limited. |
| Y es el poder de transformar. | And that is the power of transformation. |
| El rey abusó de su poder. | The king abused his power. |
| El rey abusaba de su poder. | The king abused his power. |
| Espero poder hablar chino de verdad. | I really hope that I can speak authentic Chinese. |
| Estoy muy contento de poder ayudar. | I'm so glad I could help. |
| Estoy feliz de poder haberte ayudado. | I'm glad I could help you. |
| Demuestra el poder de los incentivos. | This shows the power of incentives. |
| Y ahora tiene poder de número. | And now it's got number power. |
Búsquedas relacionadas : Ansia De - Ansia De Aprendizaje - Ansia De Placer - Ansia De Comida - Ansia De Dinero - Poder - De Poder - De Poder
