Traducción de "amplios beneficios sociales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Beneficios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entretanto, normalizar las relaciones con Cuba puede traer amplios beneficios. | In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far reaching benefits. |
| Es tentador buscarle al fútbol significados sociales, políticos o económicos más amplios. | It is tempting to seek greater social, political, or economic meaning in football. |
| Beneficios sociales en la era de Uber | Social Benefits in the Age of Uber |
| Los beneficios multiplicadores de poner fin a la discriminación legal, económica y de género son muy amplios. | The compounding benefits of ending legal, economic, and gender discrimination are vast. |
| Esto aceleraría el desarrollo del sector de gestión de activos, con amplios beneficios para los ahorristas e inversores. | This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors. |
| Y los beneficios para los patrocinadores son la suma de los beneficios publicitarios y sociales a largo plazo. | And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term. |
| Algunos producen unos beneficios económicos, sociales y medioambientales asombrosos por dólar gastado. | Some generate amazing economic, social, and environmental benefits per dollar spent. |
| Arcos amplios | Sweeping arcs |
| Algunas garantías que abarcan asuntos más amplios, como criterios sociales y ambientales, son por ejemplo Utz certified y Rainforest Alliance (RA). | Assurances that extend into broader issues, including both social and environmental criteria, are for example Utz certified and the Rainforest Alliance (RA). |
| Tienes hombros amplios. | You have broad shoulders. |
| Ahora bien, podemos preguntarnos cuáles serán los beneficios económicos y sociales nbsp de esas inversiones. | That said, one can ask what the economic and social returns on these investments will be. |
| Cada dólar dedicado a mejorar la nutrición de los jóvenes produce 45 USD en beneficios sociales. | Every dollar spent on better nutrition for the young produces 45 of social benefits. |
| Los beneficios sociales del descubrimiento apenas más temprano de Myriad han sido eclipsados por los costos que impuso a través de su insensible búsqueda de beneficios. | The social benefits of Myriad s slightly earlier discovery have been dwarfed by the costs that its callous pursuit of profit has imposed. |
| Es cierto que el gobierno proporciona beneficios sociales generosos, pero por sí mismo eso no genera inclusión. | True, the government provides generous welfare benefits but this alone does not produce inclusiveness. |
| La clave es reconocer que las nuevas tecnologías disruptivas producen grandes beneficios sociales y, simultáneamente, pérdidas privadas. | The key is to recognize that disruptive new technologies produce large social gains and private losses simultaneously. |
| Creo que formamos redes sociales porque los beneficios de una vida conectada son superiores a los costos. | I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs. |
| Evaluación de los impactos principales impactos económicos, ambientales y sociales asociados en términos de beneficios y costes | Assessment of impacts What are the main economic, environmental and social impacts associated with in terms of benefits and costs? |
| Por ejemplo, garantizar a las mujeres igualdad de derechos para heredar, firmar contratos, registrar empresas o abrir cuentas bancarias no supondría grandes costos y produciría amplios beneficios económicos. | For example, ensuring that women have equal rights to inherit, sign a contract, register a business, or open a bank account would cost little, but could have far reaching economic benefits. |
| Entonces, una vez que alguien gana el premio, se obtienen beneficios sociales esto es, nueva tecnología, nuevos conocimientos. | Then, when the prize is actually won, after it's moving, you get societal benefits, you know, new technology, new capability. |
| Mientras el gobierno está reduciendo los beneficios sociales, los conservadores croatas amenazan asimismo los derechos reproductivos y sexuales. | As the government is decreasing social benefits, conservatives in Croatia are also obstructing reproductive and sexual rights. |
| Pero esto significa que un recluso tendría vacaciones, beneficios sociales, salario mientras que uno que ha trabajado toda su vida recibe beneficios menores que alguien que ha cometido un delito. | That means that a prison inmate would get vacations, social benefits, salary, while someone who has worked all his life would receive lower benefits than someone who committed a crime. |
| La elección debe basarse en comparar los costos y los beneficios de las metas económicas, sociales y ambientales propuestas. | That choice should be based on a comparison of the proposed targets economic, social, and environmental costs and benefits. |
| Dichos objetivos aportarán cuatro veces más beneficios sociales por dólar gastado que si se dedicara a los 169 objetivos. | These targets will do more than four times as much good per dollar spent as spending across all 169 targets would do. |
| Estos números alarmantes echan luz sobre las condiciones miserables en que viven muchos niños filipinos que no tienen acceso a servicios sociales de primera necesidad y a beneficios sociales. | These alarming numbers highlight the poor conditions experienced by many Filipino children, who lack key social services and access to welfare. |
| Cada uno de estos programas o, como los llamamos, empresas sociales , brinda beneficios sociales que van más allá de mejorar el acceso a la atención sanitaria o simplemente donar medicinas. | Each of these programs, or, as we call them, social ventures, provides societal benefits beyond improving access to health care or simply donating medicines. |
| Los empleados hoy en día suelen perderse en la complejidad de los diversos beneficios sociales a los que tienen derechos. | Employees nowadays are often lost in the complexity of the various social benefits to which they are entitled. |
| La primera pregunta que surge en mi mente fue Porqué personas que han cometido crímenes reciben salarios, vacaciones y beneficios sociales? | The first question that came into my mind was why should people who have committed crimes receive salaries, vacations and social benefits? |
| De este modo, las autoridades contarían con formas de impulsar soluciones integradas que combinen la mitigación y la adaptación al cambio climático con objetivos sociales más amplios, entre ellos el desarrollo. | Policymakers should thus pursue integrated solutions that combine climate change adaptation and mitigation with broader societal concerns, including development. |
| Y arranca moviéndose en círculos cada vez más amplios. | And it starts off sort of just going around in ever increasing circles. |
| Ahora, personas como Noé están encabezando una segunda era de oro de la cartografía, que puede ofrecer beneficios económicos y sociales igualmente significativos. | Today, people like Noé are spearheading a second golden age of cartography, which promises to bring equally significant economic and social benefits. |
| Potenciar los beneficios económicos, sociales y ambientales de los bosques, incluso mejorando los medios de subsistencia de las personas que dependen de ellos | Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people |
| Para entender por qué, consideremos el aumento impositivo necesario para pagar los beneficios sociales, que equivale a la tasa de reemplazo (el nivel promedio de beneficios en relación a los ingresos por contribuyente) multiplicada por el ratio de dependencia (el porcentaje de la población que recibe los beneficios). | To see why, consider the tax rate necessary to pay for social benefits, which equals the replacement rate (the average level of benefits relative to taxpayer incomes) multiplied by the dependency ratio (the share of the population receiving the benefits). |
| La basura se apila. Amplios cortes de energía. Soy leyenda . | Garbage pileup.Widespread power outages. I Am Legend Ammar Al Aulaqi ( ammar82) April 13, 2015 |
| Junto con la información, la posibilidad de invertir sus beneficios sociales, en lugar de sólo consumirlos, fortalecería su autonomía y su libertad de elección. | Together with information, the possibility to invest their social benefits, rather than only consuming them, would strengthen their autonomy and freedom of choice. |
| Dada la estructuración de los bosques de la UE, fragmentada la propiedad entre unos 12 millones de propietarios forestales privados, el aprovechamiento más eficiente de las reservas forestales reportaría beneficios a amplios sectores de la población. | As there are some 12 million private forest owners in the EU, the additional wealth deriving from more effective exploitation of all forest resources would be widely dispersed. |
| Inglaterra, antigua campeona de la movilidad laboral, hoy se ha vuelto recelosa de los trabajadores extranjeros y desea limitar su acceso a los beneficios sociales. | Britain, the erstwhile champion of labor mobility, has now become wary of foreign workers and wants to limit their access to social benefits. |
| Además de los beneficios sociales. La proporción de los viajes individuales es de 75 por ciento Creo que lo podemos reducir a 50 por ciento. | And the social benefits the rate of single occupancy vehicles is, I told you, 75 percent I think we can get that down to 50 percent. |
| Dicho intercambio, en los mercados amplios y eficientes, no significa mucho. | In broad and efficient markets, that exchange does not mean much. |
| Como confirmara el Grupo de Alto Nivel sobre la tarificación de infraestructuras, las decisiones de inversión deben basarse en un análisis completo de costes y beneficios sociales que comprenda todos los costes y beneficios para la sociedad, tanto públicos como privados. | As the high level group on infrastructure charging confirmed, investment decisions should be based on a full social cost benefit analysis covering all costs and benefits to society, public and private. |
| Beneficios Totales | Total Profits |
| Representaría casi tres billones de dólares de bienes sociales, es decir, la enorme cifra de 34 dólares de beneficios por cada uno de los dólares gastados. | It would be worth nearly 3 trillion in social good yielding an enormous 34 of benefits for every dollar spent. |
| El desarrollo social debe correr parejo con el desarrollo económico, de modo que los beneficios que de éste resulten puedan repartirse equitativamente entre los interlocutores sociales. | Social development must go hand in hand with economic development, so that the benefits of the latter can be shared out fairly between both sides of industry. |
| Crea un documento vacío con márgenes amplios para documentos de aspecto profesionalName | Creates a blank document with wide margins for professional looking documents |
| Los Ponentes adjuntos deberán poseer amplios conocimientos de los ámbitos técnicos pertinentes. | Assistant Rapporteurs must have a high level of expertise in the relevant technical field. |
| Si el mundo gastara el dinero de forma igual en todos los objetivos de las NN.UU., produciría unos siete dólares de beneficios sociales por cada dólar gastado. | If the world were to spend money equally across all 169 UN targets, it would do about 7 of social good for each dollar spent. |
Búsquedas relacionadas : Beneficios Sociales - Beneficios Sociales - Beneficios Más Amplios - Beneficios Más Amplios - Beneficios Económicos Más Amplios - Declarar Beneficios Sociales - Amplios Conocimientos - Amplios Servicios - Amplios Esfuerzos - Amplios Tipos - Amplios Márgenes - Amplios Poderes - Amplios Recursos - Amplios Paisajes
