Traducción de "amplios poderes" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Este proyecto es un proyecto tecnocrático, ya que da poderes gubernamentales a la Comisión e invierte el principio de subsidiariedad para que la Comisión ten ga los poderes más amplios en todas las esferas.
This plan is a technocratic plan because it gives governmental powers to the Commission and stands the subsidiarity principle on its head, so that the Commission will have the widest of powers in every area.
Arcos amplios
Sweeping arcs
Tienes hombros amplios.
You have broad shoulders.
El Consejo de Dirección ha de ser un órgano con poderes amplios, pero, a nuestro juicio, no hasa el extremo de anular y privar de todo significado al Consejo del banco.
Conjunctural policy is to become a Community policy, and that means that fine tuning, the touch on the tiller, on which Mr Giscard d'Estaing's reputation was built, will no longer be possible.
Como muy acertadamente ha constatado la colega Goedmakers, el lamentable déficit sólo puede ser reducido, cuando se está en una democracia, concediendo amplios poderes al Parlamento también en este ámbito del control presupuestario.
I am therefore not going to deal with the questions of substance raised by Mr Martinez, but I do wish to say that on one fundamental point I am afraid I have to contradict him, since there are two different principles, both of which are mentioned in my report, which I am not sure if he has read in its entirety.
Yawning Bread, un bloguero que está procesado por criticar al poder judicial, advierte que The Real Singapore es una amenaza menor en comparación con los amplios poderes que ha recibido la Autoridad de desarrollo de medios.
Yawning Bread, a blogger who is under trial for criticizing the judiciary, warns that The Real Singapore is less a threat compared to the broad powers given to the Media Development Authority
Poderes y habilidades Drusilla tiene los poderes y las vulnerabilidades de cualquier vampiro.
Powers and abilities Drusilla has all the standard powers and vulnerabilities of a vampire, plus minor psychic abilities.
Él tiene poderes supernaturales!
He has otherwordly powers!
Ella tiene poderes supernaturales!
She has otherwordly powers!
Muchos activistas han señalado que el artículo 35 de la Ley sobre Seguridad Cibernética da poderes más amplios de indagación a las autoridades, permitiéndoles llevar a cabo una vigilancia electrónica sin tomar responsabilidades ante ninguna entidad judicial.
Many activists have pointed out that Article 35 of the Cyber Security Bill would give broad snooping powers to authorities, allowing them to conduct electronic surveillance without being held accountable to any judicial entity.
Y arranca moviéndose en círculos cada vez más amplios.
And it starts off sort of just going around in ever increasing circles.
En las elecciones generales del 2015, el partido buscará suficiente mayoría para aprobar las reformas constitucionales que introducirían un sistema presidencial, dando a Erdoğan amplios poderes sobre el judicial y el legislativo, dos de los últimos controles que restan.
At this year s general election, the party will seek a big enough majority to pass constitutional reforms that would introduce a Presidential system, giving Erdoğan extensive powers over the judiciary and legislature, two of the last remaining checks on his power.
Entretanto, normalizar las relaciones con Cuba puede traer amplios beneficios.
In the meantime, normalizing relations with Cuba could have far reaching benefits.
La basura se apila. Amplios cortes de energía. Soy leyenda .
Garbage pileup.Widespread power outages. I Am Legend Ammar Al Aulaqi ( ammar82) April 13, 2015
Artículo 5 Delegación de poderes 1 .
Article 5 Delegation of power 1 .
Artículo 14 Delegación de poderes 14.1 .
Article 14 Delegation of powers 14.1 .
Artículo 5 Delegación de poderes 1 .
The decision reached by the President on the special circumstances and the decisions taken by the Executive Board by means of teleconferencing shall be recorded in the summary proceedings of the Executive Board meetings . Article 5 Delegation of power 1 .
Se cree que tienen poderes mágicos.
They are believed to have magical powers.
Magneto usa sus poderes para degollarla.
Magneto then uses his powers to slit her throat.
Y con tinúa negándonos poderes positivos.
We fully agree with that.
Dicho intercambio, en los mercados amplios y eficientes, no significa mucho.
In broad and efficient markets, that exchange does not mean much.
Es tentador buscarle al fútbol significados sociales, políticos o económicos más amplios.
It is tempting to seek greater social, political, or economic meaning in football.
Crea un documento vacío con márgenes amplios para documentos de aspecto profesionalName
Creates a blank document with wide margins for professional looking documents
Los Ponentes adjuntos deberán poseer amplios conocimientos de los ámbitos técnicos pertinentes.
Assistant Rapporteurs must have a high level of expertise in the relevant technical field.
Algunas dependen de amplios acuerdos colectivos y otras los dejan completamente de lado.
Some rely on extensive collective agreements, and others exclude them altogether.
Actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos
Suggested action by the public authorities
Otro punto conflictivo los poderes conferidos al ejército.
Another issue the powers conferred on the army.
El documento le otorga plenos poderes a Manuela.
The document grants full powers to Manuela.
A los 30 mis poderes me parecieron grandiosos.
At 30 my powers seemed mighty to me.
Poderes que piensan que no tengo...los tengo.
I do not. Powers you think I do not have... I do.
Asistencia a los poderes adjudicadores y las empresas
Assistance to contracting authorities and businesses
El edificio está localizado en la Plaza de los Tres Poderes ( Praça dos Três Poderes ) en Brasilia, y fue diseñado por Oscar Niemeyer.
It is located at the Praça dos Três Poderes (Three Powers Plaza), to the east of the National Congress and across from the Supreme Federal Court.
Estos objetivos son aún amplios, por lo que es preciso fijar objetivos más operativos
As these objectives are still rather broad, more operational objectives need to be defined
ejercerá los demás poderes conferidos por los presentes Estatutos.
exercise the other powers conferred by this Statute.
Esta medicina es conocida por sus milagrosos poderes curativos.
This medicine is known for its miraculous healing powers.
Para el Consejo, lo esencial es que, en el presente caso, se trata de conferir a la Comisión unos poderes ejecutivos muy amplios, por lo que resulta necesario que el Con sejo, si lo estima conveniente, pueda hacer prevalecer su decisión sobre la que haya tomado la Comisión.
It was designed with an eye on the heavy manufacturing sector. We now need to turn our minds to the information technology industry of the future and develop a realistic, forwardthinking strategy which comes to terms with the main international players now in the field.
A este respecto , agregados menos amplios , como M1 , pueden contener información sobre la actividad real .
To avoid such a spiral , a strong monetary policy action to reaffirm the central bank 's commitment to the maintenance of price stability , thereby helping to stabilise inflation expectations , may be the best response .
Dictamen del BCE sobre los poderes de excepción en Finlandia
ECB Opinion on Finnish emergency powers
Aprueba el informe de la Comisión de Verificación de Poderes.
Approves the report of the Credentials Committee.
62 212. Informe de la Comisión de Verificación de Poderes
62 212. Report of the Credentials Committee
Tom cree que esos cristales de cuarzo tienen poderes curativos.
Tom believes that these quartz crystals have healing powers.
No parece que se estén ejerciendo dichos poderes de gestión.
It does not appear that those manage ment powers are being exercised.
Pretender arrogarse tales poderes es despreciar el mandato popular democrático.
PIERMONT proposed article 130 U in the Martin report motion for a resolution.
evaluar qué medidas adicionales deben adoptar los poderes públicos europeos.
assess which additional measures should be undertaken by European Public Authorities.
Si este se cae y la oposición suní toma el poder, el nuevo equilibrio de poderes en Siria transformará inevitablemente el equilibrio de poderes en Líbano.
Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon.