Traducción de "amonestación" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Amonestación - traducción :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

como amonestación.	To warn.
como amonestación.	to admonish them.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	Here is the Book of those who are with me, and the Book of those who have gone before me.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	This is the Remembrance of him who is with me, and the Remembrance of those before me.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	This is a message for those with me, and a message of those before me.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	Here is the Book with admonition for those of my time and there are also scriptures with admonition for people before me.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	This is a precept of those who are with me, and a precept of those who went before me.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	This Qur'an is the message for those with me and the message of those before me.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	This is (the Quran) which tells us about the (beliefs of the people) in my time and those who lived before me. Most of them do not know.
Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores.	This is the reminder of those who are with me and the reminder of those who were before me.
y recitan una amonestación!	And those who recite the Reminder,
Esto es una amonestación.	This is a commemoration.
y recitan una amonestación!	And by oath of the groups that read the Qur an.
y recitan una amonestación!	and the reciters of a Remembrance,
y recitan una amonestación!	By the angels reciting the praise.
y recitan una amonestación!	By those (angels) who bring the Book and the Quran from Allah to mankind Tafsir Ibn Kathir .
y recitan una amonestación!	And the reciters of the Reminder.
y recitan una amonestación!	and those who recite the Exhortation
Esto es una amonestación.	This was a remembrance.
y recitan una amonestación!	And those who read (the Word) for a reminder,
y recitan una amonestación!	by the ones who recite the reminder
y recitan una amonestación!	and those who recite the Remembrance
y recitan una amonestación!	And those who recite the message,
Esto es una amonestación.	This is a reminder.
y recitan una amonestación!	and those who recite Our revelations,
Esto es una amonestación.	Such is their noble story.
y recitan una amonestación!	Then those who recite, being mindful,
y recitan una amonestación!	and by the reciters of the Reminder
Esto es una amonestación.	This is a Reminder.
y recitan una amonestación!	And thus proclaim the Message (of Allah)!
Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.	In fact We had sent them their reminder, but they turned away from good advice.
Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.	Nay, We brought them their Remembrance, but from their Remembrance they turned.
Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.	Aye! We have come to them with their admonition so it is from their admonition that they turn away.
Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.	Nay, We have brought them their reminder, but they turn away from their reminder.
Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.	In fact, We have given them their message, but they keep avoiding their message.
Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.	Nay, the fact is that We have brought to them their own remembrance and yet it is from their own remembrance that they are turning away.
Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.	Nay, We have brought them their Reminder, but from their Reminder they now turn away.
Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.	Indeed, We have brought them their Reminder, but they are disregardful of their Reminder.
Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.	No, We brought them theirRemembrance but from their Remembrance they turn away.
Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.	Rather, We have brought them their message, but they, from their message, are turning away.
Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.	We sent them the Quran but they ignored it.
Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.	Nay! We have brought to them their reminder, but from their reminder they turn aside.
Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.	Rather We have brought them their Reminder. Yet they keep avoiding their Reminder.
Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.	Nay, We have sent them their admonition, but they turn away from their admonition.
como amonestación. No somos injustos.	To advise and We never oppress.

Búsquedas relacionadas : Amonestación Pública - Carta De Amonestación - Emitir Una Amonestación - A La Amonestación - Carta De Amonestación - Carta De Amonestación - Amonestación Por Escrito

Display this page in English