Traducción de "alojada en el mismo recinto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Respiren ahora mismo el aire puro de este recinto. | Take a breath right now of this clear air in this room. |
| Hay una auténtica orquesta alojada en el edificio. | There is a full blown orchestra living inside the building. |
| SN No está alojada en Turquía. | SN It is not hosted in Turkey. |
| GV Está la página web alojada en Turquía? | GV Is the website hosted in Turkey? |
| Las tres estructuras principales dentro del Gran Palacio eran el Recinto Oficial , el Recinto de recepción y el . | The three main structures within the Greater Palace were the Official Compound , the Reception Compound and the . |
| Nos refugiamos en el recinto de un colegio cercano. | We took refuge in a school compound nearby. |
| MVC Sí, nuestra web está alojada en el Líbano y es accesible para los libaneses. | VMC Yes, our website is hosted in Lebanon and is accessible to the Lebanese population. |
| Hay muchos tipos de animales en este recinto. | There are many kinds of animals inside this enclosure. |
| Y por qué? Sencillamente porque continúa de manera oportuna el excelente trabajo iniciado por nuestro colega Dimitri Evrigenis hace algunos años en este mismo recinto. | But in any case, you see, your allegations are only as true as if I said in this Chamber that you were a paedophile you are certainly not a paedophile and in the same order of things your allegations are unjust and gratuitous. |
| Tres recintos Son el Recinto Púrpura Prohibido (紫微垣, Zǐ Wēi Yuán), el Recinto del Palacio Supremo (太微垣, Tài Wēi Yuán) y el Recinto del Mercado Celestial (天市垣, Tiān Shì Yuán). | Three Enclosures The Three Enclosures are the Purple Forbidden Enclosure (, Zǐ Wēi Yuán ), the Supreme Palace Enclosure (, Tài Wēi Yuán ) and the Heavenly Market Enclosure (, Tiān Shì Yuán ). |
| A los estudiantes se les prohíbe fumar en el recinto de la escuela. | Students are forbidden to smoke on the school grounds. |
| Todo el vecindario estaba apiñado dentro del recinto del colegio. | The whole neighnourhood was crammed into the school compound. |
| Argumentaban que a todos los miembros de la sociedad civil opositora presentes en Panamá se les facilitaron sus credenciales, y el acceso expedito al recinto en un sitio ventajoso del mismo. | They argued that all the members of civil society representing the opposition in Panama had been awarded credentials and given priority access to select seating. |
| Por ejemplo, Blogfa, una de las plataformas de blogs más populares de Irán, está alojada en Canadá. | For example, Blogfa, one of Iran s most popular blogging platforms, is hosted in Canada. |
| El parlamento fue cerrado, mientras en el recinto se realizaba una sesión para debatir la ley antiterrorismo. | The parliament was locked down, while in session in a parliamentary hearing about an anti terrorism law. |
| Según la Comisión, el comité establecido en el artículo 19 es el recinto apropiado para establecer procedimientos detallados. | In order to ensure the optimum balance between the three institutions concerned, one could envisage a solution that made it possible to resolve this last pending problem in a manner acceptable to all. |
| Es en realidad la tráquea de una persona. Y esos glóbulos de colores son microbios que están nadando dentro de este recinto ahora mismo, alrededor de nosotros. | It's actually a person's trachea, and those colored globs are microbes that are actually swimming around in this room right now, all around us. |
| No tienes que tener el nivel de educación de las personas de este recinto. | You do not need to have the education level of people in this room. |
| Es un viejo recinto escolar de Nueva York, nada lujoso. | It's an old New York school building, nothing fancy. |
| El recinto ha acogido también conciertos de artistas como The Prodigy, James Blunt o Westlife. | Several artists have performed there, such as The Prodigy, James Blunt and Westlife. |
| También se realizarán pruebas de habilidad con automóviles y motocicletas clásicas en un circuito habilitado en el exterior del recinto ferial. | Tests of skill in classic cars and motorcycles will also take place on an authorized track outside the exhibition site. |
| uno quiere captar la sensación del recinto le gusto a la gente? | You want to get the feeling of the room, and do people like me? |
| El recinto del templo (el área Apollinis) era una terraza artificial (70 x 30 m), apoyado en las subestructuras del quadratum del opus . | The temple's precinct (the area Apollinis) was an artificial terrace (70 x 30 m), supported on opus quadratum sub structures. |
| Al pazo como estructura arquitectónica civil tradicional se le asociaba una red social la de los sirvientes del hidalgo y de los tributarios de los fueros, que mismamente llegaban a vivir en el mismo recinto (sobre todo los primeros). | The pazo, as a traditional civil architectural structure, had associated a social network the servants of the nobleman and the tributaries of the domain, who themselves came to live on the grounds of the pazo (mostly the former). |
| Como podemos comprobar en este recinto, en nuestros debates, la construcción europea se ha convertido en un tema para iniciados. | These decisions conformed and conform in fact to policies adopted by the European Council itself the decision on the environment, on the peripheral regions the decision within a chapter of the budget line which, for example, to quote one of the most significant ones, concerns the tropical forests. |
| Los debates, así como las posiciones que se toman en este recinto, tienen un gran eco en nuestras opiniones públicas. | The debates which are held and the statements which are made in this Chamber have a broad effect on public opinion. |
| Durante este periodo, realizó sus prácticas militares en El Mouradia, recinto de la Presidencia Argelina, donde fue miembro del equipo de relaciones públicas. | He graduated in 1976 and did his military service from 1976 to 1978, at the El Mouradia compound of the Algerian Presidency where he was a member of the press relations team. |
| El 28 de noviembre de 2014, Minh Man inició una huelga de hambre en protesta por este trato injusto se encuentra alojada con otro prisionero en una celda con muros triples de concreto. | On 28 November 2014, Minh Man went on hunger strike in protest of this unfair treatment she is being held in a cell with triple concrete walls together with one other prisoner. |
| Buraku in era otra casa rectangular del recinto situada al oeste de Chōdō in . | Buraku in The Buraku in was another large rectangular Chinese style compound, situated to the west of the Chōdō in. |
| Aquí habrá dos pasadas, en el mismo paciente, en el mismo agujero. | There will be two passes here, in the same patient, from the same hole. |
| Además de los templos, el recinto incluía una biblioteca levantada por Octavia en memoria de su hijo Marcelo, la curia Octaviae , y una schola. | Besides the pre existing temples, the enclosure included a library erected by Octavia in memory of her son Marcus Claudius Marcellus, the curia Octaviae, and a schola. |
| Una experiencia personal, cuando estaba en el MIT una computadora ocupaba casi el tamaño de este recinto, y era menos poderosa que la de sus teléfonos móviles. | A personal experience, when I was at MIT computer taking up about the size of this room, less powerful than the computer in your cell phone. |
| El tepidarium en las termas romanas era el gran recinto central redondo que agrupaba el resto de espacios y que dio la clave a los planos de las termas. | The tepidarium in the Roman thermae was the great central hall round which all the other halls were grouped, and which gave the key to the plans of the thermae. |
| Hemos creado observadores, por supuesto desprovistos de derecho de voto o de dere cho de elegibilidad, y debo añadir ya que no veo cómo sería posible lo contrario de derecho de expresión en este recinto, pretendiendo que es lo mismo. | VEIL (LDR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, since the last debate on the subject of unification you might say it has become the most natural thing in the world. |
| Todos creemos en el mismo Alá y en el mismo profeta, esto tiene que parar. | We all believe in the same Allah and the same Prophet, this should stop. ShiaGenocide Raafay. ( Amazican) February 18, 2015 |
| Estamos en el mismo bote. | We're in the same boat. |
| Estamos en el mismo barco. | We're in the same boat. |
| Estamos en el mismo bote. | We're on the same boat. |
| Estamos en el mismo hotel? | Are we in the same hotel? |
| En el mismo distrito policial. | Same police district. |
| Así que uno de estos recorridos, hablé para entrar al recinto y fui a ver al director. | So on one of these rides, I talked my way into the compound and went to see the warden. |
| Entre tanto, la plaza Zuccotti que es un recinto de propiedad privada sigue cerrada a la espera de la celebración de una vista judicial prevista para este mismo martes en la que se debe analizar la legalidad de la evacuación de esta madrugada. | Meanwhile, Zuccotti square, which is a privately owned site, remains closed waiting for a court hearing scheduled for this Tuesday in which to examine the legality of the evacuation of this morning. |
| Todos sonríen en el mismo idioma. | Everyone smiles in the same language. |
| Todos vivimos en el mismo vecindario. | All of us live in the same neighborhood. |
| Todos estamos en el mismo equipo. | We're all on the same team. |
Búsquedas relacionadas : Entregado En El Mismo Recinto - Ofrecido En El Mismo Recinto - Mientras Que En El Mismo Recinto - En El Recinto - Alojada En El Servidor - Alojada En Línea - En El Recinto Ferial - Entrar En El Recinto - En El Mismo - Recinto - Solución Alojada - Plataforma Alojada
