Traducción de "algunos podrían" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Algunos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos podrían considerarlo una derrota para Israel. | Some might see this as a defeat for Israel. |
| Tengo algunos libros que te podrían gustar. | I have some books that you might like to read. |
| Algunos lo podrían pero yo no lo deseo. | He also has to have his feet in dirty water. |
| Algunos de mis colegas periodistas podrían interpretarlo de ese modo. | Some of my fellow journalists might interpret it that way. |
| Sospecho que algunos de Uds ni siquiera podrían entender ese lenguaje. | NN I suspect that some of you might not even understand that language. |
| Si bien todas ellas podrían ser beneficiosas en algunos respectos, también tienen fallos que, de no ponérseles coto, podrían provocar resultados distópicos. | While all of them could be beneficial in some respects, they also have features that, if left unchecked, could lead to dystopian outcomes. |
| Podrían detener el tránsito, o poner un banco de plaza, o algunos espacios verdes. | So they might curb traffic, or put in a park bench, or some green space. |
| Y yo dije Bueno, algunos psicólogos podrían decir que esto le convierte ... Y él En qué? | And I said, Well, some psychologists might say that this makes you ... And he said, What? |
| Algunos podrían argumentar que la igualdad de género es consecuencia del proceso de modernización, no de la occidentalización. | Some would argue that gender equality is a consequence of the modernization process, not of Westernization. |
| Y algunos titulares podrían generar pánico innecesario como el publicado en Twitter por un reportero de ABC News | And some headlines could raise unnecessary panic like this one published on Twitter by an ABC News reporter |
| Algunos podrían pensar que Servando Gómez Martínez La Tuta, líder de la organización criminal de Los Caballeros Templarios. | Some may think it is Servando Gómez Martínez, La Tuta, the leader of the criminal organization Los Caballeros Templarios. |
| Si bien se espera que algunos de los factores de este incremento sean temporales , otros podrían ser más duraderos . | Some of the contributing factors can be expected to be temporary but others are likely to be more lasting . |
| Peor aún la zona del euro podría volver a estar en riesgo algunos países (el Reino Unido) podrían salir de la UE otros (el Reino Unido, España y Bélgica) podrían acabar desmembrándose. | Worse, the eurozone may again be at risk some countries (the United Kingdom) may exit the EU others (the UK, Spain, and Belgium) eventually may break up. |
| Algunos pasivos que resulten de operaciones de fuera de balance podrían también ser incluidos en la base de pasivos computables . | Some liabilities resulting from off balance sheet items could also be included in the reserve base . |
| La India tiene un gran número de talentosos ingenieros informáticos, incluyendo algunos que podrían ser simpatizantes de la causa islamista. | India has a large number of talented computer engineers, including some who might be sympathetic to the Islamist cause. |
| Si la caída se acentúa, como parece probable, las consecuencias geopolíticas en algunos países productores de petróleo podrían ser graves. | If it falls further, as seems likely, the geopolitical consequences on some oil producing countries could be dramatic. |
| Algunos podrían achacar el rechazo de Hollande y Sarkozy por parte de Francia a los problemas que afronta la Europa actual. | Today, a significant majority of French voters cannot stomach the prospect of seeing either leader on their television screens for five more years (the duration of a French presidential mandate). |
| con las que podrían haber ingresado a estos sistemas a verlo y oírlo todo y hasta quizá infectar algunos de los sistemas. | And with these keys, they may have been able to get inside CENTCOM's systems, to see and hear everything, and maybe even infect some of them. |
| Por otro lado , los compromisos presupuestarios implícitos relacionados con el envejecimiento de la población podrían plantear un problema adicional , al menos en algunos países . | Moreover , implicit fiscal liabilities related to the ageing of societies might pose an additional challenge , at least for some of the acceding countries . |
| En el corto plazo, los precios excesivamente bajos podrían causar una inestabilidad política en algunos países productores de petróleo que acabara por hacerlos subir. | In the short run, excessively low prices could trigger political instability in some oil producing countries, driving up prices. |
| Pero incluso si solo algunos de los riesgos aquí descritos se verifican, podrían hacer descarrilar a la aún débil recuperación de la economía mundial. | But the realization this autumn of even some of the risks described here could derail the global economy s still wobbly recovery. |
| Podrían no saberlo. | They may not know about it. |
| Podrían comprar mosquiteros. | They might be able to buy mosquito nets. |
| Y, algunos de ellos podrían verse tentados por el encanto de una mejor vida en la Madre Rusia , con sus vastos recursos de energía barata. | Some there might be tempted by the allure of a better life in Mother Russia, with its vast resources of cheap energy. |
| Algunos de los algoritmos de minería podrían utilizar los atributos de polémica como el sexo, raza, religión u orientación sexual a categorizar a los individuos. | Some mining algorithms might use controversial attributes like sex, race, religion, or sexual orientation to categorize individuals. |
| Por otro lado , si se mantuviera y generalizara la aceptación de las acciones , puede suponerse que también podrían admitirse algunos tipos de instrumentos de deuda subordinada . | In addition , if the eligibility of equities were maintained and generalised , it can be assumed that some types of subordinated debt instruments would also be made eligible . |
| Además , es evidente que los resultados de un análisis macroprudencial podrían usarse en el contexto de sistemas de alerta más sofisticados , adoptados por algunos supervisores bancarios . | The first is based on the conduct of so called macro prudential analysis , which focuses on the stability of the banking and financial systems as a whole . |
| Si bien los Estados Unidos van a la cabeza, pronto podrían perder algunos de sus buenos resultados, pues los inventarios acumulados empiezan a erosionar las ganancias. | While the United States is ahead of the pack, some of its gains could soon be lost, as accumulating inventories begin eroding profits. |
| Algunos de ustedes podrían querer que sus toallas de papel tengan más blanqueador en lugar de la opción más responsable desde el punto de vista ecológico. | Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice. |
| Algunos de los niños atacados podrían tener a su padre activamente involucrado en la operación ZarbeAzb, una ofensiva del ejército contra los talibanes lanzada en junio. | Some of the children attacked might even have a parent actively deployed in ZarbeAzb, a military offensive against the Taliban launched in June. |
| Podrían agregarse otras disposiciones. | Other provisions could be added. |
| No lo podrían creer! | You would not believe it! |
| Podrían poner ese segundo? | So can we have that second? |
| Podrían pasarme el tentáculo? | Can I have the feeler here? |
| Unos diferenciales de inflación elevados y persistentes podrían justificar la aplicación en algunos países de medidas de ámbito nacional al objeto de evitar excesivas pérdidas de competitividad . | Large and persistent inflation differentials may justify national remedies in some countries in order to prevent undue losses in competitiveness . |
| Sin embargo, al referirse a la respuesta de Europa al holocausto, Ahmedinejad le pide que se imagine quot la estatura que algunos países europeos podrían haber tenido y el papel global que podrían haber desempeñado de no ser por esta imposición de 60 años quot . | Yet Ahmedinejad, referring to Europe s response to the Holocaust, asks her to imagine what standing some European countries could have had and what global role they could have played, if it had not been for this 60 year old imposition. |
| De hecho, algunos países están dejando de lado sus regímenes con metas inflacionarias y pasando a territorios inexplorados, donde podrían no existir anclas para las expectativas de precios. | Indeed, some countries are ditching their inflation targeting regime and moving into uncharted territory, where there may be no anchor for price expectations. |
| Las consecuencias podrían ser graves. | The implications are serious. |
| Tom y Mary podrían terminar. | Tom and Mary might break up. |
| Las palabras no podrían describirlo. | Words could not describe it. |
| Podrían haberla matado afirma Ibanga. | She could have been killed, Ibanga says. |
| Así que empecé a analizar algunos de estos problemas y a observar el uso policial de las armas no letales en su implantación y algunos de los problemas que podrían surgir con ese tipo de armas cuando se usan por primera vez. | So I actually started to investigate some of those issues and have a look at the way that police use non lethal weapons when they're introduced and some of the problems that might arise out of those sorts of things when they actually do introduce them. |
| Por ultimo , en algunos de los comentarios recibidos se mencionan cuestiones jurídicas , en particular en relación con la actividad interna de las empresas , que podrían resultar de difícil resolución . | Finally , some respondents point to a number of legal issues , in particular in relation to corporate actions , that might be difficult to solve . |
| También los profesores han amenazado a los estudiantes con malas notas, advirtiéndoles que sus padres podrían ser despedidos, e incluso algunos han encerrado a los estudiantes en los institutos. | Teachers have also threatened young students with bad grades and warned them their parents may be fired, with some even locking the students in the schools. |
| Las consecuencias podrían ser igualmente catastróficas. | The consequences could be similarly catastrophic. |
Búsquedas relacionadas : Algunos Podrían Argumentar - Podrían - Podrían Surgir - Podrían Beneficiarse - Podrían Enfrentar - Ellos Podrían - Pudieron Podrían - Podrían Proponerse - Podrían Unirse - Podrían Cambiar - Podrían Diferir - Podrían Promoverse - Podrían Emplearse
