Traducción de "algo que en general" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Algo - traducción : Algo - traducción : General - traducción : General - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La felicidad no es algo que se obtiene, en general, la salud no es algo que se obtiene.
And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get.
de hecho, no creo que en general, haya estado tan entusiasmado por algo en toda mi vida
In fact, I don't think, overall, that I've been as excited by anything ever in my life.
Vamos a centrarnos un poco más ahora, en algo que que se llama la Encuesta Social General.
We're going to drill down a little bit more now, into something called the General Social Survey.
He visto que muestran una mayor lealtad y están orgullosos de participar en algo que obtuvo el reconocimiento general .
I see them show greater loyalty and pride that they are involved in something that gained universal recognition.
Probablemente no existe una respuesta general es probable que sea algo que deba ser respondido en cada caso concreto.
There s probably no general answer it s likely to be something that needs to be answered on a case by base basis.
Algo fundamental debe cambiar si queremos ver acceso general al espacio en nuestras vidas.
Something fundamental has to change if we are to see common access to space in our lifetime.
Es algo aceptado de forma general que no se puede ser exitoso en la vida sin mucho trabajo duro.
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.
En mi experiencia hay algo curioso sobre los profesores, no todos, pero en general, viven en sus cabezas.
There's something curious about professors in my experience not all of them, but typically they live in their heads.
En general, todos era simplemente rumores, y ninguna persona de las que hablé durante 36 horas sabía algo con seguridad.
In general, everything was merely hearsay and rumor, and not a single person I spoke to for over 36 hours knew anything with any certainty.
Los puntos que contiene y los aspectos que trata son dignos de encomio y, a decir verdad, algo olvidados en el deate político general.
It contains very correct aspects and views, which tend to become a little forgotten among the general political debate.
Necesito algo en que escribir.
I need something to write with.
En algo hay que creer.
You have to believe in something.
Quiero sugerir que tratamos de encontrar algo en el status quo ... algo que nos molesta, algo que necesita ser mejorado, Algo que quiere ser cambiado, y lo cambiamos.
That we try to find a piece of the status quo something that bothers us, something that needs to be improved, something that is itching to be changed and we change it.
En la misma entrevista, Abrams dijo que ellos están trabajando en algo que podría ser algo genial .
In the same interview, Abrams said that they were working on something that could be kind of cool.
Esto es algo menor que el porcentaje de tuits geolocalizados en las muestras más amplias discutidas antes, pero aun así van en línea con la tendencia general.
This is somewhat smaller then the percentage of geolocated tweets in the larger samples discussed above, but still in line with the general trend.
Tienes algo en particular que decir?
Do you have anything to say in particular?
En caso de que necesites algo.
In case you will need anything.
Algo en lo que realmente creo.
Something I truly believe.
Porque, de acuerdo con esto, equivocarse en algo significa que hay algo mal en nosotros.
Because according to this, getting something wrong means there's something wrong with us.
Hay frases en las que se nos dice que quizás sobre algo o que debería utilizarse algo.
We come across phrases such as 'might be left over', and 'should be used'.
Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen?
Something odd? Something off? Something wrong with this picture?
Francamente creo que es mejor ser un fracaso en algo que amas de lo que ser un éxito en algo que odias.
I honestly think it's better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.
Ojalá pudiera pensar en algo que decir.
I wish I could think of something to say.
Tienes algo que hacer? Nada en particular.
Do you have anything to do? Nothing in particular.
Siempre hay algo que traducir en Tatoeba.
There is always something to translate in Tatoeba.
Hay algo que falta en estos estudios.
There's something missing from these studies.
Es algo que inventamos recientemente en Occidente?
Is it something we've invented recently in the West?
Tiene que ser transformada en algo más.
This has to be transformed into something else.
Algo me dice que estás ocultando algo.
Something tells me that you're hiding something.
Radical, qué significa? Es algo que está enraizado. Y algo que está profundamente enraizado en la tradición.
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Pero en la ciencia, si algo no funciona, tiene que tirarlo y probar algo diferente.
But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else.
Se imaginan que tiene que haber algo en ello.
They figure it's gotta have more to it.
Pondrás el viento en ganar algo, perder algo.
You will put the wind in winsome, lose some.
Y espero que me aguanten y tengan algo de fe en que hay algo de credibilidad en lo que vamos a hablar aquí.
And I hope you'll bear with me and have some faith that there's credibility behind what we're going to say here.
Hay algo que no cuadra en este aviso.
There is something not quite right about this ad.
Hasta que en nuestra época, algo maravilloso sucedió.
Until something wonderful happened in our age.
Hay algo de verdad en lo que dice.
There is a certain amount of truth in what he's saying.
Hay algo en particular que te gustaría oír?
Is there something in particular that you want to hear?
Hay algo en Mary que la hace irresistible.
There's something about Mary that makes her irresistible.
Me alegra que estemos de acuerdo en algo.
I'm glad we agree on something.
Te dije que iba a pensar en algo.
I told you I'd think of something.
Necesitas que te compre algo en el supermercado?
Do you need me to buy you anything at the supermarket?
Así que, comienzan con algo en la computadora.
So, you start with something in the computer.
Así que hay algo en el envejecimiento que es universal.
So there's something about aging that's kind of universal.
Hay algo que tengo que poner en tu conocimiento inmediatamente.
There's something I have to let you know right away.

 

Búsquedas relacionadas : Que En General - Que, En General - Algo Que - Algo Que - Que Algo - Algo Que - Ya Que En General - Acuerdo General En Que - Así Que En General - Ya Que En General - Mientras Que, En General, - En Algo - En Algo - En General