Traducción de "así que en general" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Así - traducción : General - traducción : General - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En general el 90 por ciento. Así que duermen mejor que lo esperado.
It's usually 90 percent. So, you tell me you sleep better than expected.
Así que ese es nuestro examen de sangre general.
So that's our general blood work test.
Así, pues, ésa es la concepción general que subyace al proyecto.
Mr Andriessen, I went to New York and I bought the stamp here it is, you can have it.
Así, pues, hasta qué punto son frágiles los mercados en ascenso en general?
So, overall, how fragile are emerging markets?
Así que la idea general es realmente dejar que todo suceda por sí mismo.
So, the whole idea is really to let it happen by itself.
Legado El municipio neoleonés de General Terán fue nombrado así en su honor.
Legacy The city of General Terán in Nuevo León, Mexico, is named in his honor.
Aun así, algunos países no dejarán que el malestar general enfríe sus espíritus.
Still, a few countries will not let the general malaise dampen their spirits.
Así lo ha dado a entender el ponente general.
What does income thus acquired represent ?
Así que yo, el Pollo del General Tso y este logotipo estamos cósmicamente relacionados.
So me, General Tso's Chicken and this logo are all karmacally related.
Así que la verdad en general es que este tipo de polémicas que ustedes probablemente pensarían que tenemos en la comunidad de Wikipedia no son polémicas en absoluto.
So the truth in general is that the kinds of controversies that you would probably think we have within the Wikipedia community are not really controversies at all.
Así que en dos semanas dos semanas antes de que salga nuestro artículo programaron una versión del visor de n gramas para el público en general.
So in two weeks flat the two weeks before our paper came out they coded up a version of the Ngram Viewer for the general public.
Creo que en general estás combatiendo una tendencia humana muy fundamental, que es el decir, Hoy estoy aquí, así que ahora es más importante que después.
I think in general you're battling a very fundamental human tendency, which is to say, I'm here today, and so now is more important than later.
Pero no es así. Por lo general, no nos hemos metido en estos líos por grandes catástrofes.
But it does. Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters.
Aun así, el principio general parece un paso importante hacia la sensatez fiscal.
Still, the general principle seems like an important step towards fiscal sanity.
Mi esposo se ofende cuando digo esto, aunque yo le he explicado que lo que hacemos en privado en general toma menos de 4 minutos, así que no debería tomárselo personalmente.
My husband is offended when I say this although I have explained to him that what we do in private usually takes less than four minutes so he shouldn't take it personally.
Esto es algo menor que el porcentaje de tuits geolocalizados en las muestras más amplias discutidas antes, pero aun así van en línea con la tendencia general.
This is somewhat smaller then the percentage of geolocated tweets in the larger samples discussed above, but still in line with the general trend.
Nos dijo así que en su calidad de ponente general, era nuestro aliado, dando pues la mayor importancia a la cuestión primordial que constituye el medio ambiente.
If not enough is done in this respect, Europe may also be in danger.
4. El Secretario General nombrará un Secretario Ejecutivo para el Tribunal, así como el personal que se considere necesario.
4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary.
Así que esa es una conclusión general sobre por qué las sociedades toman decisiones erróneas los conflictos de interés.
So, that's one general conclusion about why societies make bad decisions conflicts of interest.
no , así como las recomendaciones del BCE y los dictámenes del BCE que adopte el Consejo General en virtud del artículo 44 de los Estatutos .
adopted by the General Council under Article 44 of the Statute , shall be signed by the President .
así que tendrán que ir a verme en persona o algo así
So you'll have to, like, go check it out and come see me or something.
En general , el BCE considera que , para el buen funcionamiento del mercado , es importante que los participantes dispongan de información adecuada y estandarizada , así como de estadísticas estandarizadas .
In general , the ECB considers that for the smooth and efficient functioning of the market , it is important that adequate and standardised information , as well as standardised statistics , are accessible to market participants .
Así que entraron en acción.
So they snapped into action.
Creo que en general, estábamos hablando de esto. Creo que en general, estar presente en un mundo virtual y que te desafíe estar... sobrevivir allí, llevar una buena vida, por así decirlo, es un desafío por la multiculturalidad que hay, por los idiomas, esa naturaleza de mercadillo del mundo virtual de hoy en día.
I think generally, we were talking about this I think that generally being present in a virtual world and being challenged by it, being surviving there, having a good life there, so to speak, is a challenge because of the multiculturality of it, because of the languages, because of the entrepreneurial richness of it, the sort of flea market nature, if you will, of the virtual world today.
En general, yo creía todo lo que decías.
I used to believe everything you said.
En general, prefiero las comedias que las tragedias.
I generally prefer comedies to tragedies.
Así que, en resumen, acabaron en Canadá.
So, to make a long story short, they came to Canada.
Así que mi relato es sobre la convergencia en América así como en Eurasia.
So my story really is as much about that convergence in the Americas as it's a convergence story in Eurasia.
El papel del BCE en lo relativo a las monedas conmemorativas , así como a las monedas en general , es el de autorizar el volumen máximo que puede emitir cada país .
The ECB 's role regarding the commemorative but also all other coins is to approve the maximum volumes of coins that the individual countries may issue .
21. Pide al Secretario General que prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución y lo presente a la Junta de Comercio y Desarrollo, así como a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones
21. Requests the Secretary General to prepare a report on the implementation of the present resolution and to submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty seventh session
Así que decidiste convertirte en criminal?
So you decided to become a criminal?
Así que quería convertirme en maestra.
So I wanted to become a teacher.
Así que pensemos en la deducción.
So let's think about the inference.
Al final de Logros previstos añádase , así como de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General .
At the end of the expected accomplishment, add and the relevant General Assembly resolutions .
El informe proporciona información general sobre TARGET y describe su funcionamiento , así como los principales acontecimientos ocurridos en el transcurso del 2008 .
The Report provides background information on TARGET and describes its performance and the main developments that took place in 2008 .
Con objeto de simplificar la Constitución y hacerla más accesible a los ciudadanos europeos , y acercar así al público en general el
With a view to simplify and make the Constitution more accessible for European citizens and
Esta definición general de dinero electrónico supondría que las cuentas bancarias tradicionales , así como las cuentas de pago , podrían considerarse dinero electrónico .
This general definition of e money would imply that traditional bank accounts as well as payment accounts could be considered as e money .
Deberá fundarse en motivos derivados de la incompetencia del Tribunal General, de irregularidades del procedimiento ante el mismo que lesionen los intereses de la parte demandante, así como de la violación del Derecho de la Unión por parte del Tribunal General.
It shall lie on the grounds of lack of competence of the General Court, a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Union law by the General Court.
Así que escribió en un post en Facebook
As she wrote in a Facebook post
El presidente vaciló durante tres meses, pero no se le ocurrió nada mejor, así que al menos engañó al general sobre 10.000 militares.
The president hesitated for three months, but failed to come up with anything better, and so at least the general did out of 10 thousand soldiers.
Así que ponemos esto en el robot.
So we put this in the robot.
Así que trabaja en esta fábrica, no?
So she works at this factory, does she?
Así que, qué sirven en tu restaurante?
So, what do you serve at your restaurant?
Así que no aparece en la serie.
So it isn't in the series.
Así que estas en una gran compañía
So, you're in a big corporation.

 

Búsquedas relacionadas : Que En General - Que, En General - Así Que - Así Que - Así Que - Así Que En Resumen - Así Que En Vez - Así Que En Breve - Así Que En Conclusión - Así Que En Lugar - Así, En - Así, En - Ya Que En General - Acuerdo General En Que