Y él hizo algo muy difícil.	And he did something that was very tricky.
Hagamos algo un poco más difícil.	Let's do something a little more difficult.
Algo bastante difícil es hacer que unos calzoncillos parezcan algo bonito.	Quite a difficult brief, make a pair of men's pants look beautiful.
Sé que es algo difícil de hacer.	I know it's a hard thing to do.
Comer yogur con un tenedor es algo difícil.	Eating yogurt with a fork is somewhat difficult.
Hay algo que es muy difícil para mí.	Something is very challenging to me.
Sí, es algo difícil, pero no para los humildes,	But it is difficult, except for the devout.
Sí, es algo difícil, pero no para los humildes,	For it is heavy, except to the humble,
Sí, es algo difícil, pero no para los humildes,	It is a difficult task indeed, but not for the humble ones
Dar sentido a esas cosas es algo muy difícil.	Making sense of those things is a very difficult thing to do.
Es muy difícil hacer una vacuna para algo así.	It's a very difficult thing to make a vaccine for.
para un niño, experimentar esto. era algo difícil y terrible.	It was a trying and scary thing for a young kid to be going through.
Nada es más difícil que tener algo y después perderlo.	Nothing is more difficult than having something and then losing it.
Nunca fue difícil para nosotros encontrar algo de qué hablar.	It was never hard for us to find something to talk about.
Así que vamos a hacer algo un poco más difícil.	So let's do something a little bit harder.
Y eso es algo difícil de venderle a un estudiante de posgrado.	And that's a hard sell to a graduate student.
Los que aprenden creen que es algo aislado difícil y sin interés.	Those learning it think it's disconnected, uninteresting and hard.
No es algo difícil de imaginar. Mi compañía ya lo está haciendo.	Not hard to imagine. My company has software that does this right now.
Y que si quieres convencerlos de hacer algo que no quieren, es súper difícil.	And so if you wanted to convince them to do something they don't want to do, it's very difficult.
La innovación es difícil porque significa hacer algo que las personas batallan en hacer.	Innovation is hard because it means doing something that people don't find very easy, for the most part.
Si esperamos 10 años, será del 15 anual algo sumamente difícil y costoso, quizá imposible.	If we wait 10 years, it is 15 percent per year extremely difficult and expensive, perhaps impossible.
Entonces yo les dije Ok, no podemos hacer eso. Entonces podemos hacer algo mas difícil.	So, I said, Okay well we can't do that. Then we can do something harder.
Pero es muy difícil pensar en algo así de abstracto sin una buena metáfora concreta.	Now it's really hard to think about anything abstract like this without a good concrete metaphor.
Mientras tanto, permítanme concluir la primera parte de mi espectáculo con algo un poquito más difícil.	In the meanwhile, let me conclude the first part of my show by doing something a little trickier.
Es difícil recibir la aprobación política para evitar algo que todavía absolutamente no ha ocurrido , admitió.	It's hard to get political approval for the prevention of something that hasn't happened yet,' he conceded.
Y tal vez recibiríamos un poco más de ayuda económica algo que había resultado muy difícil.	And maybe we'd be helped financially a little bit more, which had been desperately difficult.
Señor Presidente y me dirijo especialmente a usted , a mi todo esto me parece algo difícil.	We must now consider the possibility, if we are always going to have this 260 vote voting on Wednesdays, of having the explanations of vote given afterwards, so that there will be enough Members present.
Parece que no entiendes lo difícil que es para la gente joven de hoy creer en algo.	You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
Es algo difícil de conseguir, pero dije, realmente existen bases para pensar por qué queremos realizar esto.	So that's kind of a tough day, but I said, There really is some basis for thinking why you might want to do this.
Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes,	And seek help in patience and prayer and truly it is hard except for those who prostrate before Me with sincerity.
Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes,	Seek you help in patience and prayer, for grievous it is, save to the humble
Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes,	And seek help in patience and prayer and verily it is, hard except prayer unto the meek.
Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes,	And seek help in patience and As Salat (the prayer) and truly it is extremely heavy and hard except for Al Khashi'un i.e. the true believers in Allah those who obey Allah with full submission, fear much from His Punishment, and believe in His Promise (Paradise, etc.) and in His Warnings (Hell, etc.) .
Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes,	Seek help with the Salat and fortitude no doubt, Salat is a hard task but not for those obedient servants,
Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes,	Seek help in patience and prayer and truly it is hard save for the humble minded,
Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes,	And take recourse in patience and prayer, and it is indeed hard except for the humble
Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes,	And seek help through patience and prayer, and indeed, it is difficult except for the humbly submissive to Allah
Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes,	And seek assistance through patience and prayer, and most surely it is a hard thing except for the humble ones,
Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes,	Seek help with patience and prayer this is indeed an exacting discipline, but not to the humble,
Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! Sí, es algo difícil, pero no para los humildes,	Nay, seek (Allah's) help with patient perseverance and prayer It is indeed hard, except to those who bring a lowly spirit,
Y por donde voy, cuando alguien me dice Sabe qué?, está trabajando en algo que es muy difícil.	And whenever I go round to somebody who says, You know what, you're working on something that's too difficult.
Pero, como le gusta decir a mi padre, Para qué hacer algo difícil si se lo puede hacer imposible ?	But, as my father likes to say, Why make something difficult if you can make it impossible?
Sin embargo, es difícil pensar que cuando algo malo se ha hecho, una disculpa sincera no tiene un impacto reparador.	But it is difficult to believe that when a wrong has been done, a sincere apology will not have some restorative impact.
Además, en dos o tres años será muy difícil crear empleo , algo fundamental para la supervivencia del negocio bancario, insistió.	In addition, in two or three years there will be very difficult to create jobs, something fundamental for the survival of the banking business.
Amnón estaba angustiado hasta enfermarse por Tamar su hermana porque siendo ella virgen, le parecía a Amnón difícil hacerle algo	Amnon was so troubled that he fell sick because of his sister Tamar for she was a virgin and it seemed hard to Amnon to do anything to her.

Búsquedas relacionadas : Hacer Algo Difícil - Algo Algo - Algo - Algo Por Algo - Caso Difícil

Display this page in English