Traducción de "algo anda mal" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algo anda mal aquí. | Something is wrong here. |
| Siento que algo anda mal. | I feel that something is wrong. |
| Algo anda mal con Mary. | There's something wrong with Mary. |
| Algo anda mal con Tom. | Something's wrong with Tom. |
| Algo anda muy mal aquí. | Something's very wrong here. |
| Algo anda muy mal aquí. | Something is very wrong here. |
| Algo anda mal con los frenos. | Something is wrong with the brakes. |
| Algo anda mal con el motor. | Something is wrong with the engine. |
| Algo anda mal con esta lavadora. | Something is wrong with this washing machine. |
| Algo anda mal con mi reloj. | Something is wrong with my watch. |
| Creo que algo anda mal contigo. | I think there's something wrong with you. |
| Algo anda mal, no es así? | Something's wrong, isn't it? |
| Tom sabe que algo anda mal. | Tom knows something's wrong. |
| Algo anda mal con mi máquina de escribir. | Something is wrong with my typewriter. |
| No quiero que Tom piense que algo anda mal. | I don't want Tom to think anything's wrong. |
| Qué anda mal? | What's wrong? |
| Sabes qué anda mal contigo? | You know what's wrong with you? |
| Algo no anda bien. | Something's wrong. |
| Algo no anda bien. | Something is wrong. |
| Los experimentos te permitirán averiguar que anda mal. | Experiments will enable you to find out what is wrong. |
| Ella anda en busca de algo llamado La llave . | She is searching for something called The Key. |
| AMSTERDAM Cuando la quot tolerancia quot se convierte en un término de abuso en un lugar como Holanda, es que algo anda realmente mal. | AMSTERDAM 45 45 When tolerance becomes a term of abuse in a place like the Netherlands, you know that something has gone seriously wrong. |
| Algo va mal? | Is something wrong? |
| Algo salió mal. | Something went wrong. |
| Hiciste algo mal. | You've done something wrong. |
| Perversidades hay en su corazón en todo tiempo anda pensando el mal, provocando discordia | in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord. |
| Perversidades hay en su corazón en todo tiempo anda pensando el mal, provocando discordia | Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually he soweth discord. |
| Algo está mal aquí. | Something is askew here. |
| Acaso hice algo mal? | Have I done something wrong? |
| Algo está tremendamente mal. | Something is terribly wrong. |
| Hemos hecho algo mal? | Have we done something wrong? |
| Has hecho algo mal. | You've done something wrong. |
| Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Pero cualquiera sea el resultado, el espectacular ascenso de los nacionalismos en Escocia y otras partes de Europa es síntoma de que algo anda mal en la política tradicional. | But, whichever way the vote goes, the spectacular rise of nationalism, in Scotland and elsewhere in Europe, is a symptom of a diseased political mainstream. |
| Ahora, eso podría ser porque no hemos hecho un buen muestreo, pero creo que sí sugiere que algo anda mal con la fuerza polinizadora. Y estas abejas son fascinantes. | Now, that could be because we haven't been sampling right, but it does, I think, suggest that something's wrong with the pollinator force. And these bees are fascinating. |
| Presiento que algo va mal. | I feel that something is wrong. |
| Hola. Me encuentro algo mal. | Hi. I feel kind of sick. |
| Lo lamento, algo salió mal. | Sorry, something went wrong. |
| Algo ha salido terriblemente mal. | Something has gone terribly wrong. |
| Algo debe haber salido mal. | Something must have gone wrong. |
| Sabía que algo estaba mal. | I knew something was wrong. |
| Parece que algo salió mal. | It seems something's gone wrong. |
| Dijimos aquí hay algo mal. | We said, something is wrong here. |
| Bien, quiero voto. Anda, anda. No, no. | OK, I want a vote. Come on, come on. No, no. |
| Me parece que algo va mal. | It seems to me that something is wrong. |
Búsquedas relacionadas : Anda Mal - Anda - Algo Mal - Mal Algo - Algo Mal - Anda Tonto - Anda Suelto - Anda Tu - Hacen Algo Mal - Entendido Algo Mal - Querer Algo Mal - Hizo Algo Mal - Algo Estaba Mal - Algo Va Mal
