Traducción de "alega que tiene" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Masaru alega ser inocente. | Masaru claims that he is innocent. |
| Alega que los hombres de nieve están prohibidos porque intentan replicar seres humanos, con ojos, nariz y cabeza. | He says snowmen are forbidden because they try to replicate human beings, with eyes, a nose and a head. |
| Austria alega objeciones jurídicas respecto a las disposiciones de comitología del proyecto de Reglamento modificado . | Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation . |
| Ella se queja Si no le gusta que deje al crío con mi madre, ya lo recogeré cuando vuelva , alega. | She adds If he doesn't like leaving the child with my mother, I will take him when I get back. |
| EE.UU. alega que Corea del Norte estuvo detrás de la reciente violación sufrida por las computadoras de la empresa Sony Pictures. | North Korea, the US alleges, was behind the recent breach of Sony Pictures computers. |
| El historiador alega que el caso en su contra es resultado de una fuerza policial absurdamente sobredimensionada que lucha por justificar su propia existencia. | The historian claims the case against him is the result of an absurdly oversized police force struggling to justify its own existence. |
| La demanda alega que Gates y Rumsfeld fracasaron en la reducción de la violación generalizada entre los militares, en violación de los derechos constitucionales de los soldados. | The suit alleges that Gates and Rumsfeld failed to curtail widespread rape within the military, in violation of soldiers constitutional rights. |
| A los pocos minutos de entrar en la habitación de Lyman, el hombre se le acercó por detrás, tirándola hacia abajo y violándola, alega. | Within minutes of entering Lyman's room, the man came up from behind her, throwing her down and raping her, she alleges. |
| Si MSN Spaces no censurara sus bitácoras chinas, alega Microsoft, simplemente se programaría el gran cortafuegos chino para que bloqueara el acceso a su servicio de los usuarios de Internet. | If MSN Spaces did not censor its Chinese blogs, Microsoft argues, the Great Chinese Firewall would simply be programmed to block Chinese Internet users from accessing its service. |
| La notificación recogerá los hechos relacionados con el cumplimiento que se alega y en ella se informará , asimismo , a la empresa de que , a menos que presente objeciones , la sanción se considerará impuesta por decisión del Comité Ejecutivo del BCE . | The notification shall contain all relevant facts of the alleged non compliance and shall also inform the undertaking concerned that , unless it submits any objections , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB . |
| Que no tiene sentido no tiene que tener sentido. | It's that there is no point and that there doesn't have to be a point. |
| El que tiene abejas también tiene miel. | He who has bees also has honey. |
| El que tiene al Hijo tiene la vida el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida | He who has the Son has the life. He who doesn't have God's Son doesn't have the life. |
| El que tiene al Hijo tiene la vida el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida | He that hath the Son hath life and he that hath not the Son of God hath not life. |
| Pero una mujer tiene que hacer lo que tiene que hacer. | But a woman's got to do what a woman's got to do. |
| El que tiene el dinero, tiene el poder. | He who has the money, also has the power. |
| Tiene microcircuitos autónomos... tiene estos programas que ejecuta. | It has autonomous organized microcircuits, has these programs which run. |
| Entonces tiene que haber una función, la función tiene que ser predecible, y el costo tiene que ser bajo. | So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low. |
| Porque al que tiene le será dado, y al que no tiene aun lo que tiene le será quitado. | For whoever has, to him will more be given, and he who doesn't have, even that which he has will be taken away from him. |
| Porque al que tiene le será dado, y al que no tiene aun lo que tiene le será quitado. | For he that hath, to him shall be given and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath. |
| Todo lo que tiene un principio tiene un final. | Whatever has a beginning also has an end. |
| Uno tiene esta demanda por aquí que tiene dinero. | You've got this demand over here that has money. |
| Tiene que parar. | It has to stop. |
| Tiene que venir. | He has to come. |
| Según James Howard Kunstler, los espacios públicos deben ser centros inspirados para la actividad cívica y una manifestación física del bien común. Él alega que lo que hay en Estados Unidos, por el contrario, es una nación de lugares que no vale la pena cuidar. | In James Howard Kunstler's view, public spaces should be inspired centers of civic life and the physical manifestation of the common good. Instead, he argues, what we have in America is a nation of places not worth caring about. |
| El mes pasado, la Comisión Federal de Elecciones decidió cambiar una investigación en una queja separada por el grupo de ética, que alega que un pago de 96.000 dólares de los padres de Ensign a los Hampton violó la ley federal electoral. | Last month, the Federal Election Commission decided to drop an investigation into a separate complaint by the ethics group alleging that a 96,000 payment from Mr. Ensign's parents to the Hamptons violated federal election law. |
| Él tiene conciencia de que tiene que salir el 27 de enero, al terminar su mandato, tiene que buscar otro destino . | He is aware that he has to leave on January 27th, the end of his term he has to look for another occupation. |
| Respondiendo les decía El que tiene dos túnicas dé al que no tiene, y el que tiene comida haga lo mismo | He answered them, He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise. |
| Respondiendo les decía El que tiene dos túnicas dé al que no tiene, y el que tiene comida haga lo mismo | He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none and he that hath meat, let him do likewise. |
| Sin embargo, West reveló que, según parece, Ramlogan le pidió que retirara un testimonio que había hecho en favor del líder de la oposición Keith Roley, en un caso en el que Ramlogan alega daños y perjuicios por difamación y que actualmente se encuentra en la Corte Suprema. | West has revealed, however, that Ramlogan allegedly asked him to withdraw a witness statement he had made on behalf of Dr. Keith Rowley, Leader of the Opposition, in a case currently before the High Court, in which Ramlogan is claiming defamation damages. |
| Porque al que tiene, le será dado, y tendrá más pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado | For whoever has, to him will be given, and he will have abundance, but whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he has. |
| Porque al que tiene, le será dado, y tendrá más pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado | For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath. |
| Tiene que ser de bajo costo pero también tiene que tener una función. | You have to have low cost, but you also have to have a function. |
| Pero no tiene que ver con religión, no tiene que ver con proselitismo. | But this is not about religion, it's not about proselytizing. |
| Tiene que poder considerarlo como seleccionable, es decir, tiene que tener la opción. | And he must be able to assume that that is an option. He has to have the choice. |
| Los fiscales trataron de demostrar el viernes que el soldado Bradley Manning, acusado de la mayor filtración de información confidencial en la historia de los Estados Unidos, perdió múltiples oportunidades de denunciar los malos tratos que ahora alega que sufrió mientras se encontraba bajo detención militar. | Prosecutors tried to establish Friday that Army private Bradley Manning charged in the largest leak of classified material in U.S. history missed multiple opportunities to complain about the mistreatment he's alleging he suffered in military custody. |
| y me dijeron que tenía que decirle adiós uno tiene que hacer lo que tiene que hacer. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Alguien tiene que ceder. | Something has to give. |
| Tiene que ser seguro. | It has to be safe. |
| Tiene que estar correcta. | It needs to be right. |
| Parece que tiene razón. | It looks as if you're right. |
| Pienso que tiene razón. | I think he is right. |
| Admito que tiene razón. | I admit that he is right. |
| Qué suerte que tiene! | What a lucky person he is! |
| Esto tiene que cambiarse. | This must be changed. |
Búsquedas relacionadas : Alega Que - Alega - Que Se Alega - Efecto Que Se Alega - Tiene Que Tiene - Se Alega - Alega Reclamos - Se Alega - Se Alega - Alega Deficiencias - Reclamo Alega - Que Tiene - Tiene Que - Que Tiene
